Translation of "Manage scope" in German
Manage
the
scope
and
control
the
cost
of
your
next
planned
maintenance
event.
Planen
Sie
Umfang
und
Kosten
Ihrer
nächsten
geplanten
Wartung.
ParaCrawl v7.1
A
CRM
tool
for
real
estate
helps
you
manage
the
entire
scope
of
increasing
the
conversion
ratio.
Ein
CRM-Tool
für
Immobilien
hilft
Ihnen,
den
gesamten
Umfang
der
Erhöhung
des
Umwandlungsverhältnis
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Asking
for
the
business
value
is
also
a
good
way
to
manage
scope
creep
and
identify
when
stakeholders
are
requesting
a
lot
of
items
without
clearly
defining
why.
Die
Frage
nach
dem
Geschäftswert
ist
auch
ein
guter
Weg,
um
den
„Scope
Creep“
zu
managen
und
zu
erkennen,
wann
Stakeholder
viele
Items
anfordern,
ohne
klar
zu
definieren,
warum.
ParaCrawl v7.1
Function
point
analysis
allows
you
to
produce
project
plans
to
a
quantifiable
accuracy
and
as
an
extension
track
progress
and
manage
scope
creep.
Function-Point-Analyse
ermöglicht
es
Ihnen,
Projektpläne
zu
einer
quantifizierbaren
Genauigkeit
zu
produzieren
und
als
Erweiterung
Fortschritte
verfolgen
und
Umfang
Kriechen
verwalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
common
goal
of
those
at
D-ARCH
who
learn,
research,
teach,
and
manage
the
scope
of
our
discipline
to
critically
revise
and
improve
the
study
of
architecture,
to
know
and
expand
its
boundaries.
Den
Spielraum
der
Disziplin
auszuschöpfen,
sie
kritisch
zu
revidieren
und
zu
verbessern,
ihre
Grenzen
zu
kennen
und
zu
erweitern,
ist
das
gemeinsame
Ziel
derjenigen,
die
am
D-ARCH
lernen,
forschen,
lehren
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Defining
requirements
and
planning
scope
(Scope
Management)
Anforderungen
definieren
und
den
Umfang
festlegen
(Scope
Management)
ParaCrawl v7.1
Management
scope
is
further
restricted
by
in-house
measures,
regulatory
requirements
and
rating
agencies'
specifications.
Institutsspezifische
Maßgaben,
regulatorische
Anforderungen
und
Vorgaben
der
Ratingagenturen
reduzieren
den
Spielraum
weiter.
ParaCrawl v7.1
Gabon
demonstrates
this
form
of
sustainable
forestry
management
within
the
scope
of
its
exhibition
at
the
EXPO.
Diese
Form
der
nachhaltigen
Holzbewirtschaftung
zeigt
Gabun
im
Rahmen
seiner
Ausstellung
auf
der
EXPO.
ParaCrawl v7.1
Further
to
the
freight
corridors
set
up
in
accordance
with
Article
3,
the
establishment
of
additional
freight
corridors
should
be
examined
and
approved
at
Union
level
in
accordance
with
clearly
defined
transparent
procedures
and
criteria
which
allow
Member
States
and
infrastructure
managers
sufficient
decision-making
and
management
scope
so
that
they
can
take
into
account
existing
initiatives
for
special
corridors,
e.g.
ERTMS,
RailNetEurope
(RNE)
and
TEN-T,
and
take
measures
adapted
to
their
specific
needs.
Neben
den
gemäß
Artikel
3
zu
schaffenden
Güterverkehrskorridoren
sollte
die
Einrichtung
zusätzlicher
Güterverkehrskorridore
auf
Unionsebene
anhand
klar
definierter
transparenter
Verfahren
und
entsprechender
Kriterien
geprüft
und
genehmigt
werden,
die
den
Mitgliedstaaten
und
den
Betreibern
der
Infrastruktur
ausreichenden
Entscheidungs-
und
Gestaltungsspielraum
lassen,
um
bestehende
Maßnahmen
für
spezielle
Korridore,
beispielsweise
ERTMS,
RailNetEurope
(RNE)
und
TEN-V,
zu
berücksichtigen
und
auf
ihre
besonderen
Erfordernisse
zugeschnittene
Maßnahmen
zu
ergreifen.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
each
AIF
managed
within
the
scope
of
this
Directive
shall
have
a
single
AIFM,
which
shall
be
responsible
for
ensuring
compliance
with
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
für
jeden
AIF,
der
im
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
verwaltet
wird,
ein
einziger
AIFM
zuständig
ist,
der
für
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
verantwortlich
ist.
DGT v2019
The
creation
of
a
freight
corridor
should
be
examined
and
approved
at
Community
level
in
accordance
with
a
clearly-defined
and
transparent
procedure
and
criteria
which
allow
Member
States
and
infrastructure
managers
sufficient
decision-making
and
management
scope
so
that
they
can
take
measures
adapted
to
their
specific
needs.
Die
Schaffung
von
Güterverkehrskorridoren
sollte
auf
Gemeinschaftsebene
anhand
transparenter,
klar
definierter
Kriterien
und
eines
entsprechenden
Verfahrens
geprüft
und
genehmigt
werden,
das
den
Mitgliedstaaten
und
Infrastrukturbetreibern
ausreichenden
Entscheidungs-
und
Gestaltungsspielraum
lässt,
um
auf
ihre
besonderen
Erfordernisse
zugeschnittene
Maßnahmen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
The
focus
of
our
efforts
therefore
would
be
to
assure
that
the
European
Union
has
at
its
disposal
the
necessary
capabilities
(including
military
capabilities)
and
appropriate
structures
for
effective
EU
decision
making
in
crisis
management
within
the
scope
of
the
Petersberg
tasks.
Wir
sollten
unsere
Bemühungen
daher
darauf
ausrichten
zu
gewährleisten,
daß
die
Europäische
Union
über
die
erforderlichen
Fähigkeiten
(einschließlich
militärischer
Fähigkeiten)
und
die
geeigneten
Strukturen
für
eine
effektive
Beschlußfassung
der
EU
im
Hinblick
auf
die
Krisenbewältigung
im
Rahmen
der
Petersberg-Aufgaben
verfügt.
TildeMODEL v2018