Translation of "Manage talent" in German
Manage
temporary
workers,
talent
pools
or
freelancers
efficiently
and
simply.
Zeitarbeitskräfte,
Talentpools
oder
Freelancer
effizient
und
unkompliziert
verwalten.
CCAligned v1
CEOs
now
need
and
want
to
manage
their
talent
pipeline
and
develop
a
culture
of
reward.
Vorstandsvorsitzende
müssen
und
wollen
heutzutage
ihre
Talentschmiede
verwalten
und
eine
anerkennungsbasierte
Unternehmenskultur
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Manage
and
retain
talent
that
is
linked
to
the
values
that
define
us
(authenticity,
quality,
excellence,
diversity,
engagement).
Das
Talent
verwalten
und
behalten,
verbunden
mit
den
Werten
die
uns
definieren
(Authentizität,
Qualität,
Exzellenz,
Vielfalt,
Engagement).
CCAligned v1
From
expert
assessment
and
benchmarking
of
existing
strategies,
to
creating
and
implementing
game-changing
sales
incentive
programmes,
we
help
leaders
attract
and
retain
key
talent,
manage
the
trade-offs
between
team
skills
and
costs,
and
build
dynamic
sales
teams
that
deliver
on
strategic
objectives
and
fill
pipelines.
Von
Experten-Assessment
und
Benchmarking
existierender
Strategien
bis
hin
zur
Entwicklung
und
Implementierung
von
bahnbrechenden
Sales-Incentive-Programmen
helfen
wir
Führungskräften
dabei,
wichtige
Talente
zu
gewinnen
und
zu
halten,
die
Kompromisse
zwischen
Teamfähigkeiten
und
Kosten
zu
bewältigen
und
dynamische
Vertriebsteams
aufzubauen,
die
strategische
Ziele
erreichen
und
die
Pipelines
füllen.
ParaCrawl v7.1
Help
employees
improve
their
effectiveness
and
manage
employees’
performance:
talent
efficiency.
Mitarbeitern
helfen
wird,
ihre
Effektivität
zu
verbessern
und
ihre
Leistung
zu
verwalten
–
Stichwort:
Talenteffizienz.
ParaCrawl v7.1
While
global
organizations
have
access
to
varied
talent
pools,
internal
boundaries
limit
the
ability
of
many
organizations
to
manage
talent
across
business
groups,
functions
and
geographies.
Während
globale
Organisationen
Zugang
zu
vielen
verschiedenen
Talentpools
haben,
schränken
interne
Grenzen
die
Fähigkeit
vieler
Unternehmen
ein,
Talente
über
Geschäftseinheiten,
Funktionen
und
Regionen
hinweg
einzusetzen.
CCAligned v1
Manage
the
entire
talent
lifecycle
including
recruiting,
career
development,
learning,
talent
reviews,
and
succession
planning.
Globaler
HR-Überblick
Talentmanagement
Verwalten
Sie
den
gesamten
Personallebenszyklus
einschließlich
der
Anwerbung,
Karriereentwicklung,
Schulung,
Personalbewertung
und
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
adopt
an
integrated
and
holistic
approach
in
order
to
manage
talent
successfully
over
the
long
term.
Um
Talentmanagement
nachhaltig
und
erfolgreich
durchzuführen,
ist
es
wichtig,
einen
integrierten
und
ganzheitlichen
Ansatz
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
for
a
clear
and
uniform
understanding
of
talent
manage-
ment
across
the
entire
Group
and
gives
all
employees
a
clear
means
of
orientation.
Sie
sorgt
für
ein
klares
und
einheitliches
Verständnis
von
Talent
Management
im
gesamten
Konzern
und
gibt
allen
Mitarbeitern
eine
starke
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Rachael
Green
and
Nic
Bruwer
from
Dubai
Duty
Free
will
explain
how
they
identify
employee
potential
and
manage
talent
pools
and
succession
planning
Rachael
Green
und
Nic
Bruwer
von
Dubai
Duty
Free
erklären,
wie
sie
Mitarbeiterpotenzial
erkennen
und
Talentpools
und
Nachfolgeplanung
managen.
ParaCrawl v7.1
Analyse
talent
and
people
data
in
Workday
to
help
the
people
in
your
organisation
reach
the
next
level
in
their
careers,
plan
for
successions,
and
manage
talent
risks.
Analysieren
Sie
Talent-
und
Mitarbeiterdaten
in
Workday,
um
Ihre
Mitarbeiter
beim
Erreichen
der
nächsten
Karrierestufe
zu
unterstützen,
die
Nachfolgeplanung
zu
sichern
und
Talentrisiken
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
Wherever
you
are
in
developing
your
cloud
and
Big
Data
functions,
we're
here
with
deep
expertise
and
proven
solutions
to
help
you
manage
your
talent
in
this
emerging
space.
Überall
dort,
wo
Sie
Ihre
Cloud-
und
Big-Data-Funktionen
entwickeln,
sind
wir
mit
fundierten
Fachkenntnissen
und
bewährten
Lösungen
für
Sie
da,
um
Ihren
Talentbedarf
in
diesem
aufstrebenden
Markt
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
Help
employees
improve
their
effectiveness
and
manage
employees'
performance:Â
talent
efficiency
.
Mitarbeitern
helfen
wird,
ihre
Effektivität
zu
verbessern
und
ihre
Leistung
zu
verwalten
–
Stichwort:
Talenteffizienz.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
requirements
in
the
area
of
??Talent
Management
or
Talent
Sourcing?
Sie
haben
Anforderungen
im
Bereich
Talent
Management
oder
Talent
Sourcing?
CCAligned v1
Have
you
recognized
that
talent
management
needs
different
paths?
Sie
haben
erkannt,
dass
Talentmanagement
andere
Wege
braucht?
CCAligned v1
The
interviewed
Talents
managed
the
whole
evening
in
an
outstanding
way.
Die
interviewten
Talente
meisterten
den
gesamten
Abend
hervorragend.
CCAligned v1
These
particularly
include
our
new
Talent
Management
Process
and
the
development
plans
derived
from
it.
Dazu
gehören
insbesondere
unser
neuer
Talent-Management-Prozess
und
die
daraus
abgeleiteten
Entwicklungspläne.
ParaCrawl v7.1
Melanie
is
responsible
for
Human
Resources
and
Talent
Management
at
TRENDONE.
Melanie
ist
für
den
Bereich
Human
Resources
und
Talent
Management
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
umantis
Talent
Management
software
simplifies
processes
for
applications,
HR
development
and
staff
appraisals.
Die
umantis
Talent
Management
Software
vereinfacht
Abläufe
fÃ1?4r
Bewerbung,
Personalentwicklung
und
Mitarbeitergespräche.
ParaCrawl v7.1
Rooder
adopt
modern
enterprise
management
mechanisms,
recruit
talents.
Rooder
moderne
Mechanismen
Enterprise-Management
übernehmen,
rekrutieren
Talente.
ParaCrawl v7.1
For
me,
participating
in
the
Talent
Management
program
is
both
an
honor
and
a
motivational
boost.
Für
mich
ist
das
die
Teilnahme
am
Talent
Management
Auszeichnung
und
Motivationsschub
zugleich.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
these
corporations
will
increase
transparency
in
personnel
selection
and
talent
management.
Gleichzeitig
schaffen
sie
in
den
Konzernen
eine
größere
Transparenz
bei
Personalauswahl
und
Talentmanagement.
ParaCrawl v7.1
These
particularly
include
our
Talent
Management
Process
and
the
development
plans
derived
from
it.
Dazu
gehören
insbesondere
unser
Talent-Management-Prozess
und
die
daraus
abgeleiteten
Entwicklungspläne.
ParaCrawl v7.1