Translation of "Manage yourself" in German

You have to manage, make for yourself a good substitute act.
Du musst disponieren, nimm dir eine gute Ersatznummer.
OpenSubtitles v2018
How'd you manage to shoot yourself with your own arrow?
Wie konntest du dich mit deinem Bogen anschießen?
OpenSubtitles v2018
How is it that you always manage to blame yourself for everything?
Wie schaffst du es, dir immer für alles die Schuld zu geben?
OpenSubtitles v2018
If you manage to free yourself, run as fast as you can and come find us.
Wenn Sie sich befreien konnten, versuchen Sie uns einzuholen.
OpenSubtitles v2018
And I suspect you're trying to manage everything yourself.
Und ich habe den Verdacht, dass du alles selber machen willst.
OpenSubtitles v2018
Ways you can manage to hurt yourself, right?
Was einem aber auch alles passieren kann, nicht?
OpenSubtitles v2018
So, you... manage to keep yourself sad at all times, do you?
Du schaffst es also, immer traurig zu sein?
OpenSubtitles v2018
Manage yourself and let me take care of the rest of the family.
Kümmere dich um deine Angelegenheiten, und überlass mir den Rest der Familie.
OpenSubtitles v2018
Andy, how did you manage to tie yourself up like that last night?
Andy, wie schafftest du es, dich so zu fesseln?
OpenSubtitles v2018
You want to manage your assets yourself?
Sie möchten ihre Vermögenswerte selber verwalten?
ParaCrawl v7.1
How do you manage to promote yourself as brand w40?
Wie schaffen Sie es, sich selbst als Marke w40 zu inszenieren?
CCAligned v1
Want to manage your business yourself and forget your password?
Möchten Sie Ihr Unternehmen selbst verwalten und haben Ihr Passwort vergessen?
ParaCrawl v7.1
You can link your videos to your preferred ad services or manage them yourself.
Sie können Ihre Videos mit Ihrem bevorzugten Werbeservice verlinken oder selber verwalten.
ParaCrawl v7.1
However, do not try to manage the drugs yourself.
Versuche auf keinen Fall Medikamente selber zu managen.
ParaCrawl v7.1
When you manage to free yourself, you’ll win the game.
Wenn es Ihnen gelingt, sich zu befreien, gewinnen Sie das Spiel.
ParaCrawl v7.1
If you manage your bookings yourself;
Wenn Sie Ihre Buchungen selbst verwalten;
CCAligned v1
6. are you going to manage your website yourself?
6.Werden Sie Ihre Website selbst verwalten?
CCAligned v1
You manage content yourself or with colleagues
Verwalten Sie Inhalte selbst oder mit Ihren Kollegen.
CCAligned v1
Create and Manage Your Content Yourself.
Erstellen und verwalten Sie die Inhalte selbst.
CCAligned v1
How did you manage to assert yourself against the 27 Heads of Government?
Wie gelang es Ihnen, sich gegen die 27 Regierungschefs durchzusetzen?
ParaCrawl v7.1
In most cases, you can create and manage targets yourself.
Meistens können Sie Ziele selbst erstellen und verwalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases