Translation of "Managed operations" in German

SME WINDOW - risk-sharing operations managed by the EIB (situation as at 31 March 2000)
Operationen mit Risikoteilung (von der EIB verwaltet)
EUbookshop v2
The needed values are managed securely by operations.
Die Werte dazu werden vom Operations-Team sicher verwaltet.
ParaCrawl v7.1
He has also managed mining operations in Peru and in Quebec.
Außerdem leitete er Bergwerksbetriebe in Peru und Quebec.
ParaCrawl v7.1
For operations managed by the EIB, the reports shall be made available to the Member States.
Soweit diese Berichte die von der Bank verwalteten Geschäfte betreffen, werden sie den Mitgliedstaaten übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
For operations managed by the Bank, the reports shall be made available to the MED Committee.
Soweit diese Berichte die von der Bank verwalteten Geschäfte betreffen, werden sie dem MED-Ausschuss übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
For operations managed by the Bank, the reports shall be made available to the Committee.
Soweit diese Berichte die von der Bank verwalteten Geschäfte betreffen, werden sie dem Ausschuss übermittelt.
TildeMODEL v2018
The operations managed by Holcim Trading in West Africa held up well despite political and economic instability.
Die von Holcim Trading geführten Operationen in Westafrika behaupteten sich trotz politischer und wirtschaftlicher Instabilität.
ParaCrawl v7.1
During the last few months, the AMEC region has been managed by Chief Operations Officer Jörg Eggenberger on an interim basis.
Während der vergangenen Monate wurde die Region ad-interim von Chief Operations Officer Jörg Eggenberger geleitet.
ParaCrawl v7.1
The operations managed by Holcim Trading in West Africa felt the impact of the political instability and sold less cement.
Die von Holcim Trading geführten Operationen in Westafrika spürten die politische Instabilität und verkauften weniger Zement.
ParaCrawl v7.1
The operations managed by Holcim Trading in West Africa and the Arabian Gulf increased their sales of cement.
Die von Holcim Trading geführten Betriebe in Westafrika und am Arabischen Golf erhöhten den Zementabsatz.
ParaCrawl v7.1
The implementation procedures have proved their worth in many similar operations managed by the Commission.
Die Durchführungsverfahren haben sich bereits bei zahlreichen ähnlichen Operationen bewährt, die von den Dienststellen der Kommission verwaltet wurden.
Europarl v8
Therefore the most sensible solution is that the Commission, which has managed all ECSC operations so far, should continue to manage them all.
Die vernünftigste Lösung ist deshalb, dass die Kommission, die bisher alle Operationen des EGKS verwaltet hat, diese auch weiterhin alle verwaltet.
Europarl v8
Discharge for the financial management of the EDF, excluding operations managed by the EIB, shall be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council, acting by a qualified majority as laid down in Article 8.
Die Entlastung für die finanzielle Verwaltung des EEF mit Ausnahme der von der EIB abgewickelten Finanzierungen wird der Kommission auf Empfehlung des Rates, die mit der in Artikel 8 festgelegten qualifizierten Mehrheit abgegeben wird, vom Europäischen Parlament erteilt.
DGT v2019
Discharge for the financial management of the EDF, excluding operations managed by the EIB, shall be given to the Commission by the European Parliament on the recommen­dation of the Council, acting by a qualified majority as laid down in Article 8.
Die Entlastung für die finanzielle Verwaltung des EEF mit Ausnahme der von der EIB abgewickelten Finanzierungen wird der Kommission auf Empfehlung des Rates, die mit der in Artikel 8 festgelegten qualifizierten Mehrheit abgegeben wird, vom Europäischen Parlament erteilt.
TildeMODEL v2018
Operations managed directly by the Commission shall be implemented in accordance with the rules laid down in Parts One and Three.
Die unmittelbar von der Kommission verwalteten Vorgänge werden gemäß den Bestimmungen der Teile 1 und 3 abgewickelt.
DGT v2019
Operations managed directly by the Commission shall also be implemented in accordance with the rules laid down in Parts One and Three.
Die unmittelbar von der Kommission verwalteten Vorgänge werden ebenfalls gemäß den Bestimmungen der Teile 1 und 3 abgewickelt.
DGT v2019
A total amount of EUR 490 million, corresponding to the third instalment for 2004, will be paid to finance EDF operations managed by the Commission, for aid projects in African, Caribbean and Pacific countries and Member State overseas countries and territories.
Zur Finanzierung von EEF-Maßnahmen der Kommission für Hilfsprojekte in AKP-Ländern sowie überseeischen Ländern und Gebieten der Mitgliedstaaten wird ein Gesamtbetrag von 490 Millionen EUR, der der dritten Tranche für 2004 entspricht, gezahlt.
TildeMODEL v2018
Operations managed directly by the Commission shall also be implemented in accordance with the rules laid down in parts one and three of this Regulation.
Die unmittelbar von der Kommission verwalteten Vorgänge werden gemäß den Bestimmungen der Teile 1 und 3 abgewickelt.
TildeMODEL v2018
Operations managed directly by the Commission shall be implemented in accordance with the rules laid down in parts one and three.
Die unmittelbar von der Kommission verwalteten Vorgänge werden gemäß den Bestimmungen der Teile 1 und 3 abgewickelt.
TildeMODEL v2018
AO is a France-based company which provides various information technology services such as consulting, systems integration and managed operations (including transaction processing services) to international clients across all sectors.
Atos Origin hat seinen Sitz in Frankreich und bietet verschiedene informationstechnologische Dienstleistungen wie Beratung, Systemintegration und Managed Operations (einschließlich Transaktionsverarbeitung) für internationale Kunden aller Wirtschaftssektoren an.
TildeMODEL v2018
A total amount of EUR 220 million will be paid by the 15 Member States prior to the EU's enlargement to finance EDF operations managed by the Commission for aid projects in African, Caribbean and Pacific countries and Member State overseas countries and territories.
Die 15 Mitgliedstaaten (Zahl vor der Erweiterung) werden einen Gesamtbetrag von 220 Millionen EUR zur Finanzierung von EEF-Maßnahmen der Kommission für Hilfsprojekte in Ländern Afrikas, der Karibik und des pazifischen Raums sowie überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten zahlen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

manager of operations operations manager management of operations operation manager
it operations manager management and operation manage operations operational management
management operations managed operations