Translation of "Managed to get" in German
The
United
States
has
managed
to
get
the
major
democratic
forces
to
cooperate.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
zu
einer
Zusammenarbeit
der
großen
demokratischen
Kräfte
gefunden.
Europarl v8
So
I
congratulate
you
on
having
managed
to
get
there.
Also
Glückwunsch,
dass
Sie
sich
dazu
durchgerungen
haben!
Europarl v8
Well,
they
managed
to
get
18
people
to
show
up.
Nun,
sie
schafften
es,
dass
18
Leute
aufgetaucht
sind.
TED2013 v1.1
And
we
managed
to
get
that
magic
moment.
Und
es
gelang
uns,
diesen
magischen
Moment
einzufangen.
TED2020 v1
About
20
managed
to
get
in,
but
thousands
remained
outside.
Etwa
20
gelang
es
hineinzukommen,
aber
Tausende
blieben
außerhalb.
WMT-News v2019
So
we
managed
to
get
two
women
judges
on
this
war
crimes
tribunal.
So
haben
wir
es
geschafft
zwei
Richterinnen
in
das
Kriegstribunal
zu
bekommen.
TED2020 v1
He
managed
to
get
there
in
time.
Es
gelang
ihm,
rechtzeitig
dort
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Sam
managed
to
get
on
the
school
basketball
team.
Sam
hat
es
in
die
Basketballmannschaft
der
Schule
geschafft.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
finally
managed
to
get
Mary's
true
opinion
out
of
her.
Es
gelang
Tom
endlich,
aus
Maria
ihre
wahre
Meinung
herauszubekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
managed
to
get
there
in
time.
Es
gelang
Tom,
rechtzeitig
dort
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
managed
to
get
on
the
school
basketball
team.
Tom
hat
es
in
die
Basketballmannschaft
der
Schule
geschafft.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
finally
managed
to
get
rid
of
Mary.
Tom
hat
es
endlich
geschafft,
Maria
loszuwerden.
Tatoeba v2021-03-10