Translation of "Management assignment" in German
The
user
management
includes
the
assignment
of
the
UMS
recipient
number
and
the
assignment
of
rights.
Die
Verwaltung
der
Benutzer
umfasst
die
Zuordnung
der
Empfängerfaxnummer
und
die
Vergabe
von
Rechten.
ParaCrawl v7.1
This
measure
guarantees
economic
data
management
in
the
assignment
of
network
addresses
to
associated
virtual
networks.
Diese
Maßnahme
gewährleistet
eine
ökonomische
Datenverwaltung
in
der
Zuordnung
von
Netzwerkadressen
zu
zugehörigen
virtuellen
Netzwerken.
EuroPat v2
The
license
management
and
the
assignment
of
reseller
and
customers
are
done
at
https://my.reddoxx.com.
Die
Verwaltung
der
Lizenzen
und
Zuordnung
von
Reseller
und
Kundendaten
findet
unter
https://my.reddoxx.com
statt.
CCAligned v1
In
large
network
environments,
a
RADIUS
server
usually
handles
the
rights
management
and
the
assignment
of
clients
to
the
VLANs.
In
umfangreichen
Netzwerkumgebungen
übernimmt
meist
ein
RADIUS-Server
die
Rechteverwaltung
und
Zuordnung
der
Clients
zu
genutzten
VLANs.
ParaCrawl v7.1
Spectrum,
like
other
resources
such
as
numbers
and
to
some
extent
land,
is
a
scarce
resource
that
belongs
to
the
Member
States,
and
whose
management
and
assignment
needs
to
consider
national
specificities
and
needs.
Funkfrequenzen
sind
–
ähnlich
wie
Nummern
und
in
gewissem
Umfang
Grund
und
Boden
–
eine
knappe
Ressource,
die
im
Besitz
der
Mitgliedstaaten
ist
und
bei
deren
Verwaltung
und
Zuteilung
nationale
Besonderheiten
und
Bedürfnisse
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
A
legal
entity,
established
within
the
Community
and
designated
by
the
Commission,
shall
have
sole
responsibility
for
the
management,
including
number
assignment,
and
promotion
of
the
European
Telephony
Numbering
Space
(ETNS).
Eine
Rechtsperson,
die
ihren
Sitz
in
der
Gemeinschaft
hat
und
von
der
Kommission
benannt
wird,
besitzt
die
alleinige
Zuständigkeit
für
die
Verwaltung,
einschließlich
Nummernzuweisung,
des
europäischen
Telefonnummernraums
(ETNS)
und
die
Werbung
für
ihn.
DGT v2019
In
order
to
encourage
the
development
of
ETNS,
the
Member
States
to
which
the
International
Telecommunications
Union
has
assigned
the
international
code
‘3883’
should,
following
the
example
of
the
implementation
of
the
‘.eu’
top-level
domain,
delegate
responsibility
for
its
management,
number
assignment
and
promotion
to
an
existing
separate
organisation,
designated
by
the
Commission
on
the
basis
of
an
open,
transparent
and
non-discriminatory
selection
procedure.
Um
die
Entwicklung
des
ETNS
zu
fördern,
sollten
die
Mitgliedstaaten,
denen
die
Internationale
Fernmeldeunion
den
internationalen
Vorwahlcode
3883
zugewiesen
hat,
die
Zuständigkeit
für
seine
Verwaltung,
die
Nummernzuweisung
und
die
Werbung
nach
dem
Beispiel
der
Einführung
der
Domäne
oberster
Stufe
„.eu“
einer
eigenen
Organisation
übertragen,
die
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
eines
offenen,
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Auswahlverfahrens
benannt
wird.
DGT v2019
More
effectively
assignment,
management,
and
use
of
intellectual
property
rights
are
the
key
to
unleash
the
R
&
D
and
innovation
efforts
that
are
crucial
for
lasting
competitiveness.
Eine
wirksamere
Vergabe,
Verwaltung
und
Nutzung
von
Rechten
an
geistigem
Eigentum
ist
wesentliche
Voraussetzung,
um
eine
kapitalintensive
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
freizusetzen,
und
diese
sind
wiederum
ausschlaggebend
für
eine
anhaltende
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
In
order
to
foster
the
development
of
ETNS,
the
Commission
the
countries
to
which
the
International
Telecommunications
Union
has
assigned
the
international
code
“3883”
should
delegate
responsibility
for
its
management,
number
assignment
and
promotion
either
to
[xxx]
or,
following
the
example
of
the
implementation
of
the
“.eu”
top-level
domain,
to
a
separate
organisation,
designated
by
the
Commission
on
the
basis
of
an
open,
transparent
and
non-discriminatory
selection
procedure,
and
with
operating
rules
which
form
part
of
Community
law.’
Um
die
Entwicklung
des
ETNS
voranzutreiben,
sollten
Commission
die
Länder,
denen
die
Internationale
Fernmeldeunion
den
internationalen
Vorwahlcode
„3883“
zugewiesen
hat
die
Kommission
die
Zuständigkeit
für
seine
Verwaltung,
die
Nummernzuweisung
und
die
Werbung
entweder
[xxx]
oder
nach
dem
Beispiel
der
Einführung
der
Domäne
oberster
Stufe
„.eu“
einer
eigenen
Organisation
übertragen,
die
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
eines
offenen,
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Auswahlverfahrens
benannt
wird
und
deren
Verfahrensregeln
Bestandteil
des
Gemeinschaftsrechts
sind.“
TildeMODEL v2018
Radio
spectrum
technical
management
excludes
assignment
and
licensing
procedures
(Recital
6
in
the
common
position).
Zuteilungs-
und
Genehmigungsverfahren
fallen
nicht
unter
die
technische
Verwaltung
des
Funkfrequenzspektrums
(Erwägungsgrund
6
im
gemeinsamen
Standpunkt).
TildeMODEL v2018
The
base
station
system
BSS
is
also
responsible
in
this
case
for
radio
channel
management
and/or
assignment,
data
rate
matching,
monitoring
the
radio
transmission
link,
hand-over
procedures
and,
in
the
case
of
a
CDMA
system,
assigning
the
spread
code
set
to
be
used,
and
transfers
the
signaling
information
required
for
this
purpose
to
the
mobile
stations
MS.
Das
Basisstationssystem
BSS
ist
dabei
auch
für
die
Funkkanalverwaltung
bzw.
-zuteilung,
die
Datenratenanpaßung,
die
Überwachung
der
Funkübertragungsstrecke,
Hand-Over-Prozeduren,
und
im
Falle
eines
CDMA-Systems
für
die
Zuteilung
der
zu
verwendenden
Spreizcodesets,
zuständig
und
übermittelt
die
dazu
nötigen
Signalisierungsinformationen
zu
den
Mobilstationen
MS.
EuroPat v2
The
problems
that
occurred
in
the
material
selection
of
the
"Automotive
Wire
Management"
during
the
assignment
of
special
cables
and
single
materials
were
fixed.
Die
Probleme
der
Materialauswahl
im
„Automotive
Leitungsmanagement“
bei
der
Vergabe
von
Sonderleitungen
und
Einzelmaterial
wurden
behoben.
ParaCrawl v7.1
Pre-configured
event
management
and
the
assignment
of
monitored
objects
to
business
processes
and
services
in
addition
ease
the
task
of
enterprise
IT
management.
Vorkonfigurierte
Ereignisverwaltung
und
die
Zuweisung
überwachter
Objekte
zu
Geschäftsprozessen
und
Services
bewirken
eine
zusätzliche
Vereinfachung
der
Verwaltung
der
Unternehmens-IT.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
management
of
variants,
assignment
to
projects,
description
of
the
technical
details
or
the
features
and
configurations
is
of
central
importance
here.
Besonders
die
Verwaltung
von
Varianten,
Zuordnung
zu
Projekten,
Beschreibung
der
technischen
Details
oder
der
Ausstattungsmerkmale
und
Konfigurationen
ist
hier
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1