Translation of "Management attention" in German

Real estate management and property management, with particular attention to short term rentals.
Immobilien-Management und Property management, mit besonderem Augenmerk auf kurzfristige Vermietungen.
CCAligned v1
Many companies have realized what´s going on and are giving this issue top management attention.
Viele Unternehmen haben dies erkannt und behandeln das Thema auf höchster Managementebene.
ParaCrawl v7.1
Well balanced teams are less risk-bearing and typically require less management attention.
Ausgeglichene Teams sind weniger risikoanfällig und benötigen gewöhnlich weniger Aufmerksamkeit vom Management.
CCAligned v1
Many companies have realized what ?s going on and are giving this issue top management attention.
Viele Unternehmen haben dies erkannt und behandeln das Thema auf höchster Managementebene.
ParaCrawl v7.1
Many companies have realized what ?s going on and are giving this issue top management attention.
Viele Unternehmen haben dies erkannt und behandeln das Thema auf höchster Managementebene.
ParaCrawl v7.1
Our hotel management pays particular attention to children and their needs.
Die Hoteldirektion schenkt Kindern und deren Bedürfnissen besondere Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The family management guarantees great attention and helpfulness.
Die Familienführung garantiert maximale Aufmerksamkeit und große Hilfsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Development projects therefore receive a particularly high level of management and political attention.
Aus diesem Grund genießen die Entwicklungsprojekte eine besonders hohe Management Attention sowie politische Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
In any case, Holcim will accord cost management the closest attention, and pass on inflation-induced cost increases.
In jedem Fall wird Holcim dem Kostenmanagement höchste Aufmerksamkeit schenken und die teuerungsbedingten Kostensteigerungen weitergeben.
ParaCrawl v7.1
I welcome the fact that in 2009 the CoR updated its budget-analytical monitoring tool (BudgetWatch), providing more comprehensive information on the CoR's budget, facilitating the implementation of the CoR's budgetary resources and identifying the areas which require management attention.
Ich begrüße die Tatsache, dass der AdR im Jahr 2009 sein haushaltsanalytisches Überwachungsinstrument (BudgetWatch) aktualisiert hat, womit umfassendere Informationen über den Haushaltsplan des AdR bereitgestellt werden, die Ausführung der Haushaltsmittel des AdR erleichtert wird und die Bereiche ermittelt werden, die ein Augenmerk seitens der Verwaltung erfordern.
Europarl v8
The lack of standard operating procedures, combined with inadequate management attention and involvement, had resulted in questionable disbursements, delays in project implementation and lack of accountability.
Das Fehlen ständiger Dienstanweisungen hatte in Verbindung mit unzureichender Aufmerksamkeit und Beteiligung der Leitung zu fragwürdigen Auszahlungen, Verzögerungen bei der Projektdurchführung und mangelnder Rechenschaftspflicht geführt.
MultiUN v1
Fourth, investments in transport infrastructure should be accompanied by proper traffic management, with particular attention to safety, in accordance with national and Community standards.
Als Viertes sollte nicht nur in die Verkehrsinfrastruktur investiert, sondern auch für ein ge­ordnetes Verkehrsmanagement gesorgt werden, dessen Akzent auf der Sicherheit gemäß ein­zelstaatlichen und gemeinschaftlichen Standards liegt.
TildeMODEL v2018
Various key issues of service-related R & D management were given attention, particularly service specific aspects of organisational design, human resource management and information technology.
Dabei wurde verschiedenen entscheidenen Fragen im Zusammenhang mit einem dienstebezogenen FuE-Management besondere Aufmerksamkeit geschenkt, etwa den speziell auf Dienste bezogenen Aspekten des Organisations­designs, der Personalverwaltung und der Informationstechnologie.
TildeMODEL v2018
Effective and efficient environmental management therefore requires attention to these upstream and downstream processes, and consideration of the extent to which they are or can be influenced by decision making at the organisational level.
Daher muss für ein wirksames und effizientes Umweltmanagement diesen vor- und nachgelagerten Prozessen Aufmerksamkeit geschenkt und das Ausmaß berücksichtigt werden, in dem sie von der Entscheidungsfindung auf Organisationsebene beeinflusst werden oder werden können.
TildeMODEL v2018
The draft Community Strategic Guidelines for Cohesion for the period 2007-2013 state that these investments in clean transport could be accompanied by proper traffic management, with particular attention to safety, in accordance with national and Community standards.
Der Entwurf für die Strategischen Gemeinschaftsrichtlinien für Kohäsion für den Zeitraum 2007-2013 stellt fest, daß diese Investitionen in sauberen Verkehr in Einklang mit nationalen und Gemeinschaftsnormen von geeignetem Verkehrsmanagement mit besonderem Augenmerk auf Sicherheit begleitet werden könnten.
TildeMODEL v2018
By applying risk management techniques, attention can be focused on areas of greatest risk, taking into account the threat, relative criticality, the existing level of protective security and the effectiveness of available mitigation strategies for business continuity.
Durch die Anwendung von Risikomanagement-Techniken kann die Aufmerksamkeit auf die am stärksten gefährdeten Bereiche konzentriert werden, wobei die Bedrohung, die relative Kritikalität, der Grad des Sicherheitsschutzes und die Wirksamkeit der zur Gewährleistung der Geschäftskontinuität verfügbaren Abhilfestrategien berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases