Translation of "Management authorities" in German
I
therefore
appeal
to
the
national
management
authorities
to
get
involved.
Aus
diesem
Grund
appelliere
ich
an
die
nationalen
Verwaltungsbehörden,
sich
zu
engagieren.
Europarl v8
All
management
authorities
have
concluded
contracts
with
a
debt
collection
company.
Alle
Verwaltungsbehörden
haben
Verträge
mit
einem
Inkassobüro
geschlossen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
upon
airport
management
and
public
authorities
to
provide
them.
Der
EWSA
fordert
Flughafenbetreiber
und
öffentliche
Behörden
zur
Bereitstellung
dieser
Daten
auf.
TildeMODEL v2018
The
management
authorities
are
notified
by
the
legal
authorities
of
the
completion
of
criminal
proceedings.
Die
Verwaltungsbehörden
werden
durch
die
Justizbehörden
vom
Abschluss
eines
Strafverfahrens
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
management
authorities
are
responsible
for
recovery.
Für
die
Beitreibung
sind
die
Verwaltungsbehörden
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The
annual
meeting
with
the
Management
Authorities
for
Objectives
1
and
2
in
Austria
took
place
on
20
November.
Am
20.
November
fand
die
Sitzung
mit
den
Verwaltungsbehörden
für
die
Ziele
1
und
2
statt.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
this
Regulation
also
calls
for
the
designation
of
management
and
scientific
authorities
by
the
Member
States.
Die
Durchführung
dieser
Verordnung
erfordert
ferner
die
Bezeichnung
von
Vollzugsbehörden
und
wissenschaftlichen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Several
management
authorities
have
adopted
a
slogan
to
communicate
aboutthe
Structural
Funds.
Um
die
Strukturfonds
bekannt
zu
machen,haben
mehrere
Behörden
sicheinen
griffigen
Slogan
ausgedacht.
EUbookshop v2
Waste
management
authorities
need
to
prepare
for
collection
of
increased
amounts
of
organic
waste.
Die
Behörden
für
die
Abfallbewirtschaftung
müssen
sich
auf
eine
wachsende
Menge
an
organischem
Abfall
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are,
for
example,
water
management
administrations
and
-
authorities,
ministries,
insurance
and
reinsurance
companies
as
well
as
research
institutes.
Unsere
Auftraggeber
sind
unter
anderem
Wasserwirtschaftsverwaltungen
und
-behörden,
Ministerien,
Erst-
und
Rückversicherungsunternehmen
sowie
Forschungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
vaccination
must
be
provided
at
the
request
of
the
management
or
authorities.
Der
Nachweis
der
Impfung
ist
auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörden
oder
waaruber
das
Management
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
15
months'
time,
on
30
June,
Commissioner,
do
not
employ
too
many
staff
to
draft
the
reports,
the
analysis
of
what
will
be
done,
as
you
will
not
achieve
a
great
deal
if
you
wait
for
the
Member
States,
the
management
authorities
and
partners
to
set
to
work.
In
15
Monaten,
am
30.
Juni,
sollten
Sie,
Herr
Kommissar,
nicht
zu
viel
Personal
mit
der
Abfassung
der
Berichte,
der
Analyse
dessen,
was
getan
werden
wird,
beschäftigen,
denn
Sie
werden
nicht
sehr
viel
erreichen,
wenn
Sie
darauf
warten,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten,
die
Vollzugsbehörden
und
Partner
an
die
Arbeit
machen.
Europarl v8
The
European
Commission
should
go
beyond
its
rights
and
act
firmly
-
I
was
almost
going
to
say
violently
-
towards
the
governments
and
the
management
authorities
to
instruct
them
to
apply
these
provisions
as
quickly
as
possible.
Die
Europäische
Kommission
sollte
über
ihre
Rechte
hinaus
gehen
und
entschlossen
-
fast
hätte
ich
radikaI
gesagt
-
gegenüber
den
Regierungen
und
Vollzugsbehörden
auftreten
und
sie
anweisen,
diese
Vorschriften
so
schnell
wie
möglich
anzuwenden.
Europarl v8
I
would
like
to
point
out
to
Parliament
that
a
workshop
on
this
subject
will
take
place
in
June,
in
the
course
of
a
seminar
with
the
management
authorities
of
the
Member
States.
Ich
möchte
das
Parlament
darauf
hinweisen,
dass
zu
diesem
Thema
im
Juni
während
eines
Seminars
mit
den
Vollzugsbehörden
der
Mitgliedstaaten
ein
Workshop
stattfinden
wird.
Europarl v8
This
level
of
importance
means
it
is
worthwhile
increasing
the
penalties
for
infringements
of
the
communication
and
publicity
obligations,
promoting
a
more
modern
and
functional
network
system
between
the
management
authorities,
defining
a
common
basis
for
standardising
the
conduct
of
individual
States
and
creating
a
link
between
publicity,
monitoring
and
auditing.
Aufgrund
dieser
Wichtigkeit
ist
es
sinnvoll,
Sanktionen
für
Verstöße
gegen
die
Kommunikations-
und
Offenlegungsverpflichtungen
zu
intensivieren,
ein
moderneres
und
besser
funktionierendes
Netzwerk
zwischen
den
Verwaltungsbehörden
zu
fördern
sowie
eine
gemeinsame
Basis
zur
Normierung
des
Verhaltens
der
einzelnen
Staaten
festzulegen
und
eine
Verbindung
zwischen
Öffentlichkeit,
Überwachung
und
Prüfung
zu
schaffen.
Europarl v8