Translation of "Management entity" in German
The
Community
has
designated
the
Commission
as
its
Management
entity.
Die
Gemeinschaft
hat
die
Kommission
als
ihr
Verwaltungsorgan
bestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
has
designated
the
Commission
as
its
management
entity.
Die
Gemeinschaft
hat
die
Kommission
als
ihr
Verwaltungsorgan
bestellt.
JRC-Acquis v3.0
Each
Management
Entity
shall
bear
the
expenses
for
all
of
its
activities
under
this
Agreement.
Jedes
Verwaltungsorgan
trägt
die
Kosten
aller
seiner
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesem
Abkommen.
DGT v2019
After
storing
the
selection
of
first
identifiers,
the
mobility
management
entity
operates
completely
self-sufficiently.
Nach
der
Speicherung
der
Auswahl
an
ersten
Kennungen
arbeitet
die
Mobilitätsmanagementeinheit
völlig
autark.
EuroPat v2
A
mobility
management
entity
therefore
usually
always
retains
this
unique
identifier.
In
der
Regel
behält
eine
Mobilitätsmanagementeinheit
diese
eindeutige
Kennung
daher
immer
bei.
EuroPat v2
For
comparison
purposes,
these
are
advantageously
stored
in
the
memory
unit
of
the
mobility
management
entity.
Diese
werden
zu
Vergleichszwecken
vorteilhafterweise
in
der
Speichereinheit
der
Mobilitätsmanagementeinheit
gespeichert.
EuroPat v2
The
mobility
management
entity
stores
the
selection
of
first
identifiers
in
its
memory
unit.
Die
Mobilitätsmanagementeinheit
speichert
die
Auswahl
an
ersten
Kennungen
in
ihrer
Speichereinheit.
EuroPat v2
In
a
first
step,
the
mobility
management
entity
receives
at
least
one
first
identifier.
In
einem
ersten
Schritt
erhält
die
Mobilitätsmanagementeinheit
wenigstens
eine
erste
Kennung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
mobility
management
entity
can
assign
the
first
identifier
advantageously
to
itself.
Dabei
kann
sich
die
Mobilitätsmanagementeinheit
die
erste
Kennung
vorteilhafterweise
selbst
zuordnen.
EuroPat v2
The
mobility
management
entity
advantageously
acquires
at
least
one
of
the
at
least
identifier
one
first
identifier.
Die
Mobilitätsmanagementeinheit
übernimmt
vorteilhafterweise
zumindest
eine
der
wenigstens
einen
ersten
Kennung.
EuroPat v2
However,
other
identifiers
can
also
serve
for
the
unique
characterization
of
a
mobility
management
entity.
Zur
eindeutigen
Kennzeichnung
einer
Mobilitätsmanagementeinheit
können
aber
auch
andere
Kennungen
dienen.
EuroPat v2
Further,
the
mobility
management
entity
has
means
for
assigning
the
acquired
first
identifier.
Ferner
weist
die
Mobilitätsmanagementeinheit
Mittel
zum
Zuordnen
der
übernommenen
ersten
Kennung
auf.
EuroPat v2
Such
a
management
entity
offers
the
advantage
of
a
callback
function.
Eine
solche
Management-Entität
bietet
den
Vorteil
einer
Call
Back-
bzw.
Rückruffunktionalität.
EuroPat v2
The
communication
entity
105
is
coupled
to
the
management
entity
103
.
Die
Kommunikationsentität
105
ist
mit
der
Management-Entität
103
gekoppelt.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
mobility
management
entity
of
a
core
network
of
an
SAE/LTE
communication
system.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Mobilitätsmanagementeinheit
eines
Kernnetzwerkes
eines
SAE/LTE-Kommunikationssystems.
EuroPat v2
The
tasks
of
the
management
entity
can
be
flexibly
distributed
in
the
network.
Die
Aufgaben
der
Management-Entität
können
flexibel
im
Netzwerk
verteilt
werden.
EuroPat v2
Such
architecture
is
associated
with
higher
degree
of
freedom
in
design
of
the
management
entity
319
.
Eine
solche
Architektur
ist
mit
höheren
Freiheitsgraden
beim
Design
der
Netzwerk-Management-Entität
319
verbunden.
EuroPat v2
Such
architecture
is
associated
with
higher
degree
of
freedom
in
design
of
the
management
entity.
Eine
solche
Architektur
ist
mit
höheren
Freiheitsgraden
beim
Design
der
Management-Entität
verbunden.
EuroPat v2
The
tasks
of
the
management
entity
319
can
be
flexibly
distributed
in
the
network.
Die
Aufgaben
der
Netzwerk-Management-Entität
319
können
flexibel
im
Netzwerk
verteilt
werden.
EuroPat v2
Then
a
sub-network
is
assigned
by
the
management
entity
349
to
the
communication
terminal
301
.
Danach
wird
von
der
Management-Entität
349
ein
Subnetzwerk
zu
dem
Kommunikationsendgerät
301
zugeordnet.
EuroPat v2
Either
Management
Entity
may
propose
an
amendment
to
this
Agreement
and
may
propose
new
annexes
to
the
Agreement.
Jedes
Verwaltungsorgan
kann
Änderungen
dieses
Abkommens
und
die
Aufnahme
neuer
Anhänge
in
das
Abkommen
vorschlagen.
DGT v2019
Pursuant
to
the
Agreement,
the
United
States
of
America
and
the
Union
are
each
to
designate
a
management
entity
responsible
for
implementation
of
the
Agreement.
Gemäß
dem
Abkommen
müssen
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
die
Union
jeweils
ein
Verwaltungsorgan
bestellen.
DGT v2019
After
the
assignment
of
a
first
identifier,
a
mobility
management
entity
is
characterized
as
unique
within
the
core
network.
Nach
der
Zuordnung
einer
ersten
Kennung
ist
eine
Mobilitätsmanagementeinheit
innerhalb
des
Kernnetzwerkes
unverwechselbar
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
mobility
management
entity
acquires
a
first
identifier
from
the
provided
selection
of
first
identifiers.
Die
Mobilitätsmanagementeinheit
übernimmt
eine
erste
Kennung
aus
der
zur
Verfügung
gestellten
Auswahl
an
ersten
Kennungen.
EuroPat v2