Translation of "Management expenses" in German
Intelligent
and
optimized
bandwidth
management
reduces
management
data
communications
expenses
Intelligente
und
optimierte
Verwaltung
von
Bandbreiten
senkt
die
Verwaltungsdaten
und
Kommunikationskosten.
ParaCrawl v7.1
Only
management
expenses
will
be
charged
during
the
purchase
process.
Während
des
Kaufvorgangs
werden
nur
Verwaltungskosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Land
casinos
on
the
other
hand
have
lower
payout
rates
due
to
the
high
overhead
of
operations
and
management
expenses.
Auf
der
anderen
Seite
haben
die
Land
Kasinos
geringere
Ausschüttungsquote
aufgrund
der
hohen
Operations
und
Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
management
of
telecommunications
expenses
has
historically
lagged
behind
the
changes
in
telecommunications
technologies.
Leider
eilte
die
Verwaltung
von
Telekommunikationskosten,
historisch
gesehen,
den
Änderungen
in
Telekommunikationen
langsam
nach.
ParaCrawl v7.1
I
tabled
an
amendment
calling
for
the
level
of
management
expenses
and
costs
linked
to
creating
and
implementing
the
instrument
not
to
exceed
5%
of
the
value
of
each
use
so
that
the
largest
share
of
the
money
does
not
end
up
with
financial
intermediaries,
but
goes
into
investments
for
projects
linked
to
energy
efficiency
in
homes
and
the
use
of
renewable
energy
resources.
Ich
habe
einen
Änderungsantrag
für
die
Ebene
der
Verwaltungskosten
vorgelegt,
der
damit
verbunden
ist,
dass
das
Instrument
so
aufgebaut
und
umgesetzt
wird,
dass
5
%
des
Werts
jeder
Inanspruchnahme
nicht
überschritten
wird,
damit
der
größte
Teil
der
Mittel
nicht
bei
Finanzintermediären
landet,
sondern
in
Vorhaben
geht,
die
mit
Energieeffizienz
in
Haushalten
und
der
Verwendung
erneuerbarer
Energiequellen
verbunden
sind.
Europarl v8
In
a
moment
of
crisis
such
as
the
current
one,
European
citizens
are
called
upon
to
make
extraordinary
sacrifices
and
we
must
carry
out
careful
and
accurate
supervision
of
bureaucratic
or
actual
management
expenses.
In
einem
Moment
der
Krise,
wie
wir
sie
gegenwärtig
erleben,
werden
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
aufgefordert,
außerordentliche
Opfer
zu
bringen
und
wir
müssen
eine
sorgfältige
und
genaue
Überwachung
der
bürokratischen
oder
tatsächlichen
Verwaltungsausgaben
durchführen.
Europarl v8
I
would
finally
like
to
refer
to
the
amendments
approved
by
the
Committee
on
Fisheries
in
relation
to
the
management
expenses
arising
from
the
European
Union'
s
membership
of
these
RFOs
for
highly
migratory
fish.
Abschließend
möchte
ich
auf
die
vom
Ausschuss
für
Fischerei
angenommenen
Änderungsanträge
hinsichtlich
der
Verwaltungskosten
eingehen,
die
durch
die
Zugehörigkeit
der
Europäischen
Union
zu
diesen
FISCHORG
für
weitwandernde
Arten
entstehen.
Europarl v8
Whereas
the
desired
result
can
also
be
achieved
by
requiring
undertakings
to
provide
for
a
separate
contract
or
a
separate
section
of
a
single
policy
for
legal
expenses
insurance
and
by
obliging
them
either
to
have
separate
management
for
legal
expenses
insurance,
or
to
entrust
the
management
of
claims
in
respect
of
legal
expenses
insurance
to
an
undertaking
having
separate
legal
personality,
or
to
afford
the
person
having
legal
expenses
cover
the
right
to
choose
his
lawyer
from
the
moment
that
he
has
the
right
to
claim
from
his
insurer;
Das
gewünschte
Ziel
kann
auch
dadurch
erreicht
werden,
daß
die
Unternehmen
verpflichtet
werden,
einerseits
für
die
Rechtsschutzversicherung
einen
gesonderten
Vertrag
oder
ein
gesondertes
Kapitel
in
ein
und
derselben
Versicherungspolice
vorzusehen
und
andererseits
dadurch,
daß
sie
entweder
den
Zweig
Rechtsschutz
gesondert
verwalten
oder
die
Verwaltung
der
im
Zweig
Rechtsschutz
anfallenden
Schadensfälle
einem
rechtlich
selbständigen
Unternehmen
anvertrauen
müssen
oder
aber,
indem
dem
Rechtsschutzversicherten
das
Recht
eingeräumt
wird,
seinen
Rechtsanwalt
frei
zu
wählen,
sobald
der
Anspruch
auf
das
Tätigwerden
des
Versicherers
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
believes
that
the
selection
procedures
should
be
given
a
time
limit
of
six
months
at
most,
against
the
current
average
of
over
a
year
and
that
management
expenses
should
be
curbed.
Der
Ausschuß
vertritt
die
Ansicht,
daß
die
Dauer
der
Auswahlverfahren
von
zur
Zeit
durchschnittlich
mehr
als
einem
Jahr
auf
höchstens
sechs
Monate
vergekürzt
werden
muß
und
die
Verwaltungsausgaben
stärker
im
Zaum
gehalten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018