Translation of "Management layer" in German
This
approach
lacks
the
entire
operative
change
management
layer.
Bei
diesem
Vorgehen
fehlt
nämlich
die
gesamte
operative
Schicht
des
Change-Managements.
ParaCrawl v7.1
Know
Your
Network
with
Quareo
Physical
Layer
Management
Lernen
Sie
Ihr
Netzwerk
mit
Quareo
Physical
Layer
Management
richtig
kennen.
ParaCrawl v7.1
For
years
there
have
been
numerous
problems
with
the
multi-layer
management
of
the
Structural
Funds
and
their
shared
management.
Seit
Jahren
gibt
es
mit
dem
mehrschichtigen
Management
der
Strukturfondsmittel
und
der
geteilten
Mittelverwaltung
zahlreiche
Probleme.
Europarl v8
We
are
retaining
solidarity,
but
linking
in
the
new
objectives
of
the
Europe
2020
strategy
by
means
of
those
instruments
that
have
proven
so
useful:
a
decentralised
approach,
partnership,
linking
programmes
at
different
levels
and
multi-layer
management.
Wir
behalten
die
Solidarität
bei,
fügen
aber
die
neuen
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
ein,
und
zwar
mithilfe
von
Instrumenten,
die
sich
als
sehr
nützlich
erwiesen
haben:
mit
einem
dezentralisierten
Ansatz,
Partnerschaft,
der
Verknüpfung
von
Programmen
auf
mehreren
Ebenen
und
mehrschichtigem
Management.
Europarl v8
The
telecommunications
system
of
claim
15,
wherein
a
transmission
protocol
is
utilized
which
defines
a
data
link
layer
(DL),
a
physical
layer,
a
short
message
transfer
layer
(SM-TL)
according
to
ETSI
document
GSM03.40,
a
short
message
relay
layer
(SM-RL)
according
to
GSM03.40
and
04.11,
and
a
connection
management
layer
(CM)
according
to
GSM04.11.
Telekommunikationssystem
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
gekennzeichnet
durch
ein
Übertragungsprotokoll,
in
dem
neben
der
Datenverbindungs-Schicht
(DL)
und
der
physikalischen
Schicht
eine
Short-Message-Transferschicht
(SM-TL)
gemäß
ETSI-Dokument
GSM03.40,
eine
Short-Message-Relaisschicht
(SM-RL)
nach
GSM03.40
und
04.11
sowie
eine
Verbindungsmanagement-Schicht
(CM)
nach
GSM04.11
definiert
sind.
EuroPat v2
The
telecommunications
system
of
claim
17,
wherein
in
the
connection
management
layer
(CM)
an
additional
message
for
a
specific
signaling
of
the
connection
status
to
the
calling
unit
is
defined
in
the
format
according
to
GSM04.07/chapter
11.
Telekommunikationssystem
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
Verbindungsmanagement-Schicht
(CM)
eine
zusätzliche
Nachricht
zur
spezifischen
Signalisierung
des
Verbindungszustandes
an
die
rufende
Einheit
im
Format
nach
GSM04.07/Kapitel
11
definiert
ist.
EuroPat v2
The
connection
management
layer
CM
specifically
defines
an
additional
message
for
the
signaling
of
the
connection
state
(CP-Connect),
whose
format
is
determined
according
to
GSM04.07/chapter
11.
In
der
zuletzt
genannten
Schicht
CM
ist
speziell
eine
zusätzliche
Nachricht
zur
Signalisierung
des
Verbindungszustandes
(CP-Connect)
definiert,
deren
Format
nach
GSM04.07/Kapitel
11
bestimmt
ist.
EuroPat v2
If
the
base
station
BS
(the
MAC
protocol
layer)
has
recognized
an
emergency
call
request,
higher
protocol
layers,
and
the
protocol
layer
control
(Lower
Layer
Management
Entity
LLME),
are
given
the
task
of
setting
up
a
free
telecommunications
channel.
Wenn
die
Basisstation
BS
(die
MAC-Protokollschicht)
einen
Notrufwunsch
erkannt
hat,
so
werden
daraufhin
höhere
Protokollschichten
und
die
Protokollschichtsteuerung
(Lower
Layer
Management
Entity
LLME)
mit
der
Einrichtung
eines
freien
Telekommunikationskanals
beauftragt.
EuroPat v2