Translation of "Management of funds" in German
Management
of
the
funds
must
of
course
remain
under
the
control
of
the
Commission
itself.
Die
Verwaltung
der
Fonds
bleibt
natürlich
auch
weiterhin
in
der
Hand
der
Kommission.
Europarl v8
The
European
Investment
Bank
may
be
associated
with
the
management
of
these
funds,
as
appropriate.
Die
Europäische
Investitionsbank
kann
gegebenenfalls
an
der
Verwaltung
dieser
Mittel
beteiligt
werden.
DGT v2019
Above
all,
it
meets
their
demands
for
simplifying
the
management
of
the
funds.
Vor
allem
entspricht
er
den
Forderungen
nach
einer
Vereinfachung
der
Fondsverwaltung.
Europarl v8
Otherwise,
the
management
of
funds
will
be
time-consuming
and
will
lead
to
a
situation
in
which
the
impact
of
aid
is
weakened.
Anderenfalls
wäre
die
Mittelverwaltung
zeitaufwendig
und
führt
dazu,
daß
die
Hilfe
nachläßt.
Europarl v8
The
management
of
the
Structural
Funds
requires
substantial
improvement.
Die
Verwaltung
der
Strukturfonds
bedarf
einer
erheblichen
Verbesserung.
Europarl v8
This
is
an
effective
concept
for
simplifying
the
management
of
the
Structural
Funds.
Das
ist
ein
wirksames
Konzept
für
die
Vereinfachung
der
Abwicklung
der
Strukturfonds.
Europarl v8
Like
you,
we
have
seen
that
there
are
some
difficulties
in
the
management
of
funds.
Genau
wie
Sie
haben
auch
wir
gewisse
Schwierigkeiten
bei
der
Fondsverwaltung
festgestellt.
Europarl v8
I
take
the
sound
management
of
Community
funds
very
seriously.
Ich
nehme
die
ordnungsgemäße
Verwaltung
von
Gemeinschaftsmitteln
sehr
ernst.
Europarl v8
A
particular
problem
is
management
of
the
Structural
Funds.
Ein
besonderes
Problem
ist
die
Verwaltung
der
Strukturfonds.
Europarl v8
At
the
same
time
there
has
to
be
proper
control
and
management
of
international
funds.
Gleichzeitig
muss
eine
ordnungsgemäße
Kontrolle
und
Verwaltung
der
internationalen
Mittel
erfolgen.
Europarl v8
We
also
note
a
qualitative
and
quantitative
improvement
in
the
management
of
those
funds.
Feststellbar
ist
weiterhin
eine
qualitative
und
quantitative
Verbesserung
der
Verwaltung
dieser
Mittel.
Europarl v8
Pigfarmers
shall
be
represented
in
the
management
of
the
funds
and
their
supervisory
bodies.
Die
Erzeuger
sind
in
der
Verwaltung
und
in
den
Kontrollorganen
der
Fonds
vertreten.
TildeMODEL v2018
This
decision
should
bring
an
improvement
in
the
management
of
funds.
Dieser
Beschluss
sollte
eine
Verbesserung
der
Mittelverwaltung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Improving
the
management
of
European
funds
requires
stricter
control
by
the
Member
States.
Zur
Verbesserung
der
Verwaltung
der
Gemeinschaftsmittel
müssen
die
Mitgliedstaaten
eine
strengere
Kontrolle
ausüben.
TildeMODEL v2018
A
positive
overall
assessment
can
be
made
of
provisions
in
the
IIA
regarding
the
sound
financial
management
of
EU
funds.
Die
Bestimmungen
über
die
wirtschaftliche
Hauhaltsführung
können
insgesamt
als
positiv
bilanziert
werden.
TildeMODEL v2018
Management
of
these
funds
varies
between
Member
States.
Die
Verwaltung
dieser
Fonds
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
These
principles
of
PIFC
broadly
coincide
with
the
principles
applicable
to
the
sound
financial
management
of
Community
funds.
Diese
PIFC-Grundsätze
entsprechen
weitgehend
den
Grundsätzen
eines
effizienten
Managements
der
Gemeinschaftsmittel.
TildeMODEL v2018
The
risks
are
those
related
to
shared
management
of
Community
Funds.
Es
bestehen
die
mit
der
gemeinsamen
Verwaltung
von
EU-Mitteln
verbundenen
Risiken.
TildeMODEL v2018
The
EGCC
regulation
should
clarify
the
management
aspects
of
European
funds.
In
der
EVGZ-Verordnung
sollten
die
Aspekte
der
Verwaltung
der
europäischen
Fonds
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EGCC
regulation
should
clarify
those
aspects
concerning
the
management
of
European
funds.
In
der
EVGZ-Verordnung
sollten
die
Aspekte
der
Verwaltung
der
europäischen
Fonds
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
result
should
be
efficient,
coherent
and
structured
management
of
regional
funds.
Es
gestattet
eine
effiziente,
kohärente
und
strukturierte
Verwaltung
der
regionalpolitischen
Fonds.
TildeMODEL v2018
Communication
and
transparency
are
an
integral
part
of
the
management
of
EU
structural
funds.
Kommunikation
und
Transparenz
sind
wesentliche
Merkmale
der
Verwaltung
von
EU-Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
Mid-Term
Evaluation
has
been
an
important
development
in
the
management
of
Structural
Funds.
Die
Halbzeitbewertung
stellt
eine
wichtige
Entwicklung
bei
der
Verwaltung
der
Strukturfonds
dar.
TildeMODEL v2018
Mr
de
Jorio
highlighted
the
question
of
supervision
and
management
of
funds.
Herr
de
JORIO
weist
auf
die
Frage
der
Kontrolle
und
der
Fondsverwaltung
hin.
TildeMODEL v2018
Management
of
the
Structural
Funds
in
Objective
2
regions
is
in
general
decentralised.
In
Ziel-2-Regionen
ist
die
Verwaltung
der
Strukturfonds
im
Allgemeinen
dezentralisiert.
TildeMODEL v2018