Translation of "Management regulations" in German
At
regular
quality
management
reviews
system
regulations
that
require
change
are
determined
and
the
appropriate
improvements
carried
out.
In
regelmäßigen
Qualitätsmanagement-Reviews
werden
änderungsbedürftige
Regelungen
des
Systems
ermittelt
und
entsprechende
Verbesserungen
durchgeführt.
CCAligned v1
However,
the
establishment
of
basic
EU
principles
related
to
national
waste
management
regulations
is
justified.
Die
Schaffung
grundlegender
EU-Prinzipien
in
Bezug
auf
Vorschriften
zur
nationalen
Entsorgung
von
Abfällen
ist
jedoch
gerechtfertigt.
Europarl v8
The
employees
of
the
general
management
body
shall
be
employed
according
to
the
general
management
body
regulations
and
constraints
of
the
budget
by
the
general
management
body.
Die
Mitarbeiter
der
Geschäftsführung
werden
nach
Maßgabe
des
Haushaltsplanes
und
der
Geschäftsordnung
durch
die
Geschäftsführung
angestellt.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
company-internal
risk
management
regulations
is
integrated
into
the
regular
activities
of
the
internal
audit
team.
Die
Einhaltung
der
konzerninternen
Vorschriften
zum
Risikomanagement
ist
in
die
reguläre
Prüfungstätigkeit
der
internen
Revision
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
other
thing
is
that
the
Commission
does
not
want
to
fund
the
transfer
of
vessels
to
flags
of
convenience
which
flout
international
management
regulations.
Außerdem
ist
die
Kommission
nicht
bereit,
die
Überführung
von
Schiffen
in
Billigflaggenländer
zu
fördern,
die
internationale
Regelungen
mißachten.
Europarl v8
However,
the
report
does
not
then
make
the
correct
inferences,
limiting
itself
to
questions
of
ethics
in
the
behaviour
of
some
people
involved
in
the
financial
institutions
and
markets,
as
well
as
to
creating
a
governance
system
which
is
effective
and
adequate
in
terms
of
risk
management,
compliance
with
regulations,
and
so
on.
Der
Bericht
zieht
dann
jedoch
nicht
die
richtigen
Schlussfolgerungen
und
beschränkt
sich
auf
Fragen
der
Ethik
des
Verhaltens
einiger
Personen,
die
in
Finanzinstitutionen
und
Finanzmärkten
aktiv
sind
und
auf
die
Schaffung
eines
Systems
der
Unternehmensführung,
das
im
Hinblick
auf
Risikomanagement
effektiv
und
adäquat
ist,
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
und
so
weiter.
Europarl v8
There
is
a
need
for
an
effective
and
adequate
governance
system
in
terms
of
risk
management,
compliance
with
regulations,
the
internal
audit
function,
strategies,
policies,
and
processes
and
procedures.
Es
besteht
ein
Bedürfnis
nach
einem
effektiven
und
angemessenen
ordnungsrechtlichen
System
für
Risikomanagement,
die
Befolgung
von
Rechtsvorschriften,
die
interne
Audit-Funktion,
Strategien,
Richtlinien
und
Prozesse
und
Verfahren.
Europarl v8
In
Tokaimura,
it
would
appear
either
that
the
workers
-
with
the
active
collusion
of
management
or
owing
to
the
failure
of
management
to
enforce
regulations
-
were
breaching
regulations
that
were
there
in
the
interest
of
nuclear
safety.
In
Tokaimura
war
es
wohl
so,
daß
die
Arbeiter
-
mit
aktivem
Dazutun
des
Managements
oder
weil
das
Management
die
Vorschriften
nicht
durchsetzte
-,
die
Vorschriften
über
nukleare
Sicherheit
nicht
einhielten.
Europarl v8
For
too
long,
both
private
investment
and
critical
state
programs
have
been
impeded
by
misdirected
bureaucratic
efforts
to
promote
black
economic
interests,
and
public
management
regulations
that
are
impenetrable
and
impractical.
Private
Investitionen
und
wichtige
staatliche
Programme
werden
schon
allzu
lange
durch
fehlgeleitete
bürokratische
Bemühungen
zur
Förderung
schwarzer
Interessen
und
durch
undurchdringliche
und
unpraktische
öffentliche
Verwaltungsbestimmungen
gehindert.
News-Commentary v14
By
notifications
of
13
September
2005,
18
January
2006,
3
and
4
August
2006
and
6
December
2006
the
United
Kingdom
sent
to
the
Commission
the
proposed
changes
to
the
existing
waste
management
licensing
exemptions
relating
to
hazardous
waste
in
England,
Wales
and
Scotland
set
out
in
Schedule
3
(Activities
Exempt
from
Waste
Management
Licensing)
of
the
Waste
Management
Licensing
Regulations
1994
(Statutory
Instrument
(SI)
No
1056/1994,
as
amended).
Mit
den
Notifizierungen
vom
13.
September
2005,
vom
18.
Januar
2006,
vom
3.
und
4.
August
2006
sowie
vom
6.
Dezember
2006
teilte
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
geltenden
Befreiungen
von
der
Pflicht
zur
Genehmigung
für
die
Bewirtschaftung
gefährlicher
Abfälle
in
England,
Wales
und
Schottland
mit,
die
in
Verzeichnis
3
(Activities
Exempt
from
Waste
Management
Licensing)
der
Waste
Management
Licensing
Regulations
1994
(Statutory
Instrument
(SI)
Nr.
1056/1994,
geänderte
Fassung)
aufgeführt
sind.
DGT v2019
Although
the
Ministry
of
Civil
Affairs
revised
and
promulgated
the
new
management
regulations
for
civil
organisations
in
1998,
the
institutionalisation
process
has
only
just
begun
and
is
ongoing.
Zwar
hat
das
für
Fragen
der
Zivilgesellschaft
zuständige
Ministerium
die
neuen
Verwaltungsbestimmungen
für
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
1998
überarbeitet
und
verabschiedet,
aber
der
Institutionalisierungsprozess
hat
gerade
erst
begonnen
und
dauert
an.
TildeMODEL v2018