Translation of "Management rights" in German
Management
of
production
rights
is
a
fundamental
part
of
quality
production
policy.
Die
Handhabung
der
Produktionsrechte
ist
ein
grundlegender
Teil
der
Qualitätsproduktpolitik.
Europarl v8
New
technologies
like
digital
rights
management
are
helpful
there.
Neue
Technologien
wie
Digital
Rights
Management
sind
dabei
sehr
hilfreich.
Europarl v8
Conditions
of
rights
management
also
vary
in
Member
States
with
respect
to
collective
management.
Auch
die
Bedingungen
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Individual
rights
management
has
been
addressed,
to
some
extent,
in
the
Directives
of
the
acquis
communautaire.
Die
individuelle
Rechtewahrnehmung
wird
auch
in
gewissem
Umfang
in
den
geltenden
Gemeinschaftsrichtlinien
behandelt.
TildeMODEL v2018
Rightholders
should
be
free
to
entrust
the
management
of
their
rights
to
independent
management
entities.
Die
Rechtsinhaber
sollten
unabhängige
Verwertungseinrichtungen
mit
der
Wahrnehmung
ihrer
Rechte
betrauen
können.
DGT v2019
The
system
contains
a
service
for
the
management
of
the
rights
and
permissions
of
national
end-users.
Das
System
enthält
ein
Managementprogramm
für
Rechte
und
Befugnisse
der
nationalen
Endnutzer.
DGT v2019
Rightholders
and
commercial
users
deserve
sound
and
modern
management
of
these
rights.
Die
Rechteinhaber
und
die
gewerblichen
Nutzer
brauchen
eine
vernünftige
und
moderne
Rechtewahrnehmung.
TildeMODEL v2018
The
management
of
these
rights
is
the
competence
of
individual
Member
States.
Die
Handhabung
dieser
Rechte
liegt
im
Kompetenzbereich
der
einzelnen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
These
organisations
are
involved
in
rights
management
and
the
collection
of
royalties.
Verwertungsgesellschaften
sind
an
der
Verwaltung
der
Rechte
und
dem
Einzug
von
Lizenzeinnahmen
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Digital
Rights
Management
(DRM):
should
be
addressed
at
the
EU
level.
Verwaltung
digitaler
Rechte
(DRM):
sollte
auf
EU-Ebene
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
remaining
aspect
of
intellectual
property
is
the
management
of
rights.
Der
verbleibende
Aspekt
des
Urheberrechts
liegt
in
der
Rechtewahrnehmung.
TildeMODEL v2018
As
a
songwriter
she
is
signed
to
BMG
Rights
Management.
Als
Songwriter
ist
sie
unter
Vertrag
bei
BMG
Rights
Management.
WikiMatrix v1
In
summer
2012
the
band
signed
a
worldwide
publishing
deal
with
BMG
Rights
Management
Germany.
Im
Sommer
2012
unterschrieb
die
Band
einen
weltweiten
Verlagsvertrag
mit
BMG
Rights
Management.
WikiMatrix v1
It
was
released
on
6
April
2018
by
BMG
Rights
Management.
Es
erschien
am
27.
April
2018
über
BMG
Rights
Management.
WikiMatrix v1
The
discussion
focused
on
centralised
management
of
rights.
Die
Diskussion
konzentrierte
sich
auf
die
zentralisierte
Verwaltung
von
Rechten.
EUbookshop v2