Translation of "Management supervision" in German
Very
few
answers
related
to
management
and
supervision
structures.
Nur
wenige
Antworten
bezogen
sich
auf
Management-
und
Supervisionsstrukturen.
TildeMODEL v2018
The
ÖCGK
supports
Austrian
companies
with
a
set
of
rules
for
the
company
management
and
supervision.
Der
ÖCGK
unterstützt
österreichische
Gesellschaften
mit
einem
Regelwerk
für
Unternehmensführung
und
-aufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
Code
provides
recommendations
and
suggestions
for
the
management
and
supervision
of
German,
publicly-listed
companies.
Der
Kodex
gibt
Empfehlungen
und
Anregungen
zur
Leitung
und
Überwachung
deutscher
börsennotierter
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
term
Corporate
Governance
defines
the
system
of
a
company's
management
and
supervision
of
a
company.
Corporate
Governance
bezeichnet
das
System
der
Leitung
und
Überwachung
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Two
bodies
–
the
management
board
and
the
supervisory
board
–
are
responsible
for
the
company
management
and
supervision
Die
Unternehmenssteuerung
und
Überwachung
obliegt
zwei
Organen,
der
Geschäftsführung
und
dem
Verwaltungsrat.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
corporate
governance
is
to
ensure
responsible,
long-term
management
and
supervision
of
the
company.
Ziel
ist
eine
verantwortungsbewusste,
nachhaltige
Führung
und
Kontrolle
von
Unternehmen.
CCAligned v1
The
Code
makes
recommendations
and
suggestions
for
the
management
and
supervision
of
German
listed
companies.
Der
Kodex
gibt
Empfehlungen
und
Anregungen
zur
Leitung
und
Überwachung
deutscher
börsennotierter
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
the
management
and
supervision
of
the
company
with
the
aim
of
a
responsible
and
sustained
creation
of
value.
Ziel
ist
eine
verantwortungsbewusste,
nachhaltige
Führung
und
Kontrolle
von
Unternehmen.
CCAligned v1
We
also
assist
our
clients
in
risk
management
and
the
supervision
of
investment
activities.
Zudem
begleiten
wir
unsere
Kunden
beim
Risikomanagement
und
bei
der
Überwachung
der
Investmentaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Corporate
governance
encompasses
the
entire
system
of
management
and
supervision
within
a
company.
Die
Corporate
Governance
umfasst
das
gesamte
System
der
Leitung
und
Überwachung
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
term
Corporate
Governance
denotes
the
responsible
management
and
supervision
of
a
company.
Der
Begriff
Corporate
Governance
bezeichnet
die
verantwortungsvolle
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
comprises
all
principles
for
the
management
and
supervision
of
a
company.
Corporate
Governance
umfasst
alle
Grundsätze
für
die
Leitung
und
Überwachung
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
this
task,
the
two
functions
of
“management”
and
“supervision”
are
clearly
separated.
Dabei
sind
die
Funktionen
„Leitung“
und
„Überwachung“
klar
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
two
functions
of
"management"
and
"supervision"
are
separated
clearly
in
this
context.
Dabei
sind
die
Funktionen
„Leitung“
und
„Überwachung“
klar
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
investment
was
completed
with
our
project
management
and
Construction
supervision
services.
Die
Investition
wurde
unter
unserer
Projektleitung
und
technischen
Überwachung
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
The
main
bodies
involved
in
the
development,
management
and
supervision
of
the
disaster
compensation
system
are:
Bei
der
Anwendung,
Abwicklung
und
Kontrolle
der
Garantieregelung
gegen
Schäden
sind
hauptsächlich
folgende
Organe
beteiligt:
TildeMODEL v2018
The
responsibility
for
programming,
management
and
supervision
of
the
Employment
Incentive
Measures
will
be
assumed
by
the
Commission.
Die
Kommission
ist
zuständig
für
die
Programmierung,
Verwaltung
und
Überwachung
der
Anreizmaßnahmen
zur
Beschäftigungsförderung.
TildeMODEL v2018
They
also
exert
the
strongest
influence
on
the
role
of
management
and
supervision.
Sie
üben
auch
den
grössten
Einfluss
auf
die
Rolle
von
Management
und
Aufsicht
aus.
EUbookshop v2