Translation of "Management table" in German
Where
a
measure
is
entered
simultaneously
under
more
than
one
priority,
the
Member
State
shall
provide,
for
the
purposes
of
financial
management,
an
additional
table
consolidating
all
expenditure
relating
to
the
measure.
Fällt
eine
Maßnahme
gleichzeitig
unter
mehrere
Schwerpunkte,
so
legt
der
Mitgliedstaat
für
die
finanzielle
Abwicklung
eine
zusätzliche
Tabelle
vor,
in
der
alle
mit
dieser
Maßnahme
verbundenen
Ausgaben
zusammengefasst
sind.
DGT v2019
The
management
tasks
allow
deriving
the
following
RIS
in
relation
to
the
objectives,
where
one
RIS
service
can
fulfil
one
or
more
management
tasks
(Table
4.4.b):
Die
Managementaufgaben
erlauben
es,
die
folgenden
RIS-Dienste
in
Bezug
auf
die
RIS-Ziele
abzuleiten,
wobei
ein
RIS-Dienst
eine
oder
mehrere
Managementaufgaben
erfüllen
kann
(Tabelle
4.4.b):
DGT v2019
It
concludedthat
the
present
scheme
for
supporting
such
measures
should
continue
but
proposed
tech-
nical
adjustments
to
improve
operation
and
management
(Table
II).
Sie
gelangte
zwar
zudem
Schluss,
dass
eine
Fortsetzung
der
laufenden
Regelung
zur
Unte
dieser
Maßnahmen
sinnvoll
ist,
schlug
allerdings
technische
Anpassungen
zur
Verbesserung
ihrer
Funktionsweise
und
Verwaltung
vor,
die
vom
Rat
am
22.
November
gebilligt
wurden
(Tab.
II).
EUbookshop v2
Despite
these
commonly
shared
features,
the
degree
of
integration
strongly
differs
between
the
individual
transnational
cooperation
programmes
as
regards
other
cooperation
structures
such
as
joint
secretariats
or
joint
financial
management
bodies
(See:
Table
17).
Trotz
dieser
gemeinsamen
Merkmale
weisen
die
einzelnen
transnationalen
Kooperationsprogramme
einen
sehr
unterschiedlichen
Integrationsgrad
im
Hinblick
auf
andere
Kooperationsstrukturen
wie
zum
Beispiel
gemeinsame
Sekretariate
oder
gemeinsame
Finanzierungsstellen
auf
(siehe
Tabelle
17).
EUbookshop v2
IV-17
tember1and
by
Parliament
on
23
October.2On
13
May
the
Commission
published
its
13th
annual
report
on
the
quality
of
bathing
water3
and
on
10
July
it
adopted
a
proposal
for
an
action
programme
for
in
tegrated
groundwater
protection
and
management
(Table
I).
Ferner
veröffentlichte
die
Kommission
am
13.
Mai
ihren
13.
Jahresbericht
über
die
Qualität
der
Badegewässer
(4)
und
nahm
am
10.
Juli
den
Vorschlag
für
ein
integriertes
Aktionsprogramm
zum
Schutz
und
zur
Bewirtschaftung
von
Grundwasser
an
(Tab.
I).
EUbookshop v2
On
19
December,
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
2826/2000
reforming
the
policy
on
information
and
the
promotion
of
agricultural
products
on
the
internal
market,
the
aim
being
to
replace
12
different
systems,
each
of
them
with
its
own
sectoral
rules,
with
a
harmonised
system
that
complements
the
traditional
marketing
activities
of
firms
and
the
national
and
regional
authorities
and
simplifies
management
procedures
(Table
II).
Am
19.
Dezember
erließ
der
Rat
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2826/2000
zur
Reform
der
Informations-
und
Verkaufsförderungspolitik
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
auf
dem
Binnenmarkt,
wonach
zwölf
verschiedene
sektorielle
Regelungen
durch
ein
harmonisiertes
System
ersetzt
werden,
das
die
Verwaltungsverfahren
vereinfacht
und
die
klassische
Marketingtätigkeit
der
Unternehmen
bzw.
der
nationalen
oder
regionalen
Behörden
ergänzt
(Tab.
II).
EUbookshop v2
Details
of
assaying
and
sampling
methodology
for
the
Kylylahti
mine
are
detailed
on
the
attached
disclosure
of
sampling
techniques
and
data
management
(Table
1
extract).
Details
der
Proben
und
Probennahmen
auf
der
Kylylahti
Mine
finden
Sie
in
den
beigefügten
Regelungen
der
Probennahmentechniken
und
dem
Datenmanagement
(Tabelle
1
Extraktion).
ParaCrawl v7.1
Matthias
Höfner
brings
more
than
19
years
of
hands-on
experience
in
international
management
to
the
table
and
has
filled
various
top
management
positions
during
that
time.
Matthias
Höfner
bringt
mehr
als
19
Jahre
einschlägige
Erfahrung
im
internationalen
Management
mit
und
hat
dabei
etliche
Führungspositionen
bekleidet.
CCAligned v1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Chabad
Management
System,
Field
Management
System
or
HIP
Premium
Time,
which
might
be
similar
to
Time
Table
Management
System.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
School
Management
System,
WatchGuard
System
Manager
oder
Dairy
Management
System
anschauen,
die
möglicherweise
für
Time
Table
Management
System
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
To
receive
representation
about
possibilities
of
the
systems,
allowing
to
organise
enterprise
content
management,
the
table
with
a
necessary
set
features
has
been
made.
Um
die
Vorstellung
über
die
Möglichkeiten
der
Systeme,
zulassend
zu
bekommen,
den
elektronischen
Dokumentendurchlauf
zu
organisieren,
es
war
die
Tabelle
mit
dem
notwendigen
Satz
Funktionelle
gebildet.
ParaCrawl v7.1
In
this
data
element
management
table,
a
count
(Count)
is
stored
for
each
source
thread
E,
executed
on
a
processor
core
C,
which
count
specifies
the
total
number
of
data
elements
enqueued
by
the
respective
source
thread,
and
located,
in
one
of
the
physical
queues
Q
of
the
one
logical
queue
WS.
In
dieser
Datenelement-Verwaltungstabelle
wird
für
jeden
auf
einem
Prozessorkern
C
ausgeführten
Erzeuger-Thread
E
ein
Zählwert
(Count)
gespeichert,
welcher
die
gesamte
Anzahl
der
durch
den
jeweiligen
Erzeuger-Thread
in
einer
der
physikalischen
Warteschlangen
Q
der
einen
logischen
Warteschlange
WS
eingereihten
und
dort
befindlichen
Datenelemente
angibt.
EuroPat v2
If
conversely
the
count
(Count),
stored
in
the
data
element
management
table
of
the
logical
queue
WS,
of
the
source
thread
E
is
not
zero
and
specifies
that
data
elements
coming
from
the
source
thread
E
are
already
located
in
one
of
the
physical
queues
Q
of
the
logical
queue
WS,
the
thread
index
of
the
source
thread,
together
with
the
data
element
coming
from
the
source
thread,
is
enqueued
in
the
physical
queue
Q
in
which
the
data
elements
coming
from
the
source
thread
E
are
already
located.
Falls
umgekehrt
der
in
der
Datenelement-Verwaltungstabelle
der
logischen
Warteschlange
WS
gespeicherte
Zählwert
(Count)
des
Erzeuger-Threads
E
nicht
null
ist
und
angibt,
dass
sich
bereits
von
dem
Erzeuger-Thread
E
stammende
Datenelemente
in
einer
der
physikalischen
Warteschlangen
Q
der
logischen
Warteschlange
WS
befinden,
wird
der
Thread-Index
des
Erzeuger-Threads
zusammen
mit
dem
von
dem
Erzeuger-Thread
stammenden
Datenelement
in
diejenige
physikalische
Warteschlange
Q
eingereiht,
in
welcher
sich
die
von
dem
Erzeuger-Thread
E
stammenden
Datenelemente
bereits
befinden.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment
of
the
method
described
herein,
a
thread
index
of
the
source
thread
is
determined
by
a
source
thread
executed
on
a
processor
core
on
enqueuing
a
data
element
in
the
logical
queue
and
enqueued
together
with
the
data
element
coming
from
the
source
thread
in
the
physical
queue
of
the
processor
core
on
which
the
source
thread
is
executed
if
the
count
(Count),
stored
in
the
data
element
management
table
of
the
logical
queue,
of
the
executed
source
thread
is
zero
and
specifies
that
there
is
no
data
element
coming
from
the
source
thread
located
in
one
of
the
other
physical
queues
of
the
logical
queue
as
yet.
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
beim
Einreihen
eines
Datenelementes
in
die
logische
Warteschlange
durch
einen
auf
einem
Prozessorkern
ausgeführten
Erzeuger-Thread
ein
Thread-Index
des
Erzeuger-Threads
ermittelt
und
zusammen
mit
dem
von
dem
Erzeuger-Thread
stammenden
Datenelement
in
diejenige
physikalische
Warteschlange
desjenigen
Prozessorkerns
eingereiht,
auf
dem
der
Erzeuger-Thread
ausgeführt
wird,
falls
der
in
der
Datenelement-Verwaltungstabelle
der
logischen
Warteschlange
gespeicherte
Zählwert
(Count)
des
ausgeführten
Erzeuger-Threads
null
ist
und
angibt,
dass
sich
noch
kein
von
dem
Erzeuger-Thread
stammendes
Datenelement
in
einer
der
anderen
physikalischen
Warteschlangen
der
logischen
Warteschlange
befindet.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment
of
the
method
described
herein,
if
the
count
(Count),
stored
in
the
data
element
management
table
of
the
logical
queue,
of
the
source
thread
is
not
zero
and
specifies
that
data
elements
coming
from
the
source
thread
are
already
located
in
one
of
the
physical
queues
of
the
logical
queue,
the
found
thread
index
of
the
source
thread,
together
with
the
data
element
coming
from
the
source
thread,
is
enqueued
in
the
physical
queue
in
which
the
data
elements
coming
from
the
source
thread
are
already
located.
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird,
falls
der
in
der
Datenelement-Verwaltungstabelle
der
logischen
Warteschlange
gespeicherte
Zählwert
(Count)
des
Erzeuger-Threads
nicht
null
ist
und
angibt,
dass
sich
bereits
von
dem
Erzeuger-Thread
stammende
Datenelemente
in
einer
der
physikalischen
Warteschlangen
der
logischen
Warteschlange
befinden,
der
ermittelte
Thread-Index
des
Erzeuger-Threads
zusammen
mit
dem
von
dem
Erzeuger-Thread
stammenden
Datenelement
in
diejenige
physikalische
Warteschlange
eingereiht,
in
welcher
sich
die
von
dem
Erzeuger-Thread
stammenden
Datenelemente
bereits
befinden.
EuroPat v2