Translation of "Managing costs" in German
Managing
transaction
costs
is
critical.
Die
Verwaltung
der
Transaktionskosten
ist
kritisch.
ParaCrawl v7.1
Finally,
one
should
note
also
that
the
administrative
burden
of
managing
such
costs
overall
can
be
high.
Schließlich
ist
auch
festzustellen,
daß
der
Verwaltungsaufwand
bei
diesen
Kosten
insgesamt
groß
sein
kann.
EUbookshop v2
By
managing
the
operational
costs
of
the
extra
meters
drilled,
the
DrillAir
allows
you
to
make
higher
profits.
Durch
die
Verwaltung
der
operativen
Kosten
der
zusätzlich
gebohrten
Meter
ermöglicht
DrillAir
höhere
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
its
growth
strategy,
Deutsche
Börse
Group
pursues
specific
principles
for
managing
operating
costs.
Im
Rahmen
ihrer
Wachstumsstrategie
verfolgt
die
Gruppe
Deutsche
Börse
konkrete
Prinzipien
zur
Steuerung
der
operativen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
On
this
page,
programs
for
managing
the
costs
of
projects
are
presented
Auf
dieser
Seite
wird
die
Software
für
die
Verwaltung
von
Kosten
für
Projekte
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Given
the
scale
of
their
human
and
economic
costs,
managing
lung
diseases
should
become
a
high
priority
for
all
European
countries
in
the
twenty-first
century.
Angesichts
der
immens
hohen
menschlichen
und
wirtschaftlichen
Kosten
sollte
die
Behandlung
von
Lungenkrankheiten
für
alle
europäischen
Länder
im
21.
Jahrhundert
vorderste
Priorität
haben.
News-Commentary v14
It
may
be
useful
to
define
a
co-ordinator
that
could
also
have
overall
responsibility
for
managing
the
costs
of
different
types
of
care.
Es
könnte
vorteilhaft
sein,
einen
Koordinator
zu
bestimmen,
der
auch
die
Verantwortung
für
die
Verwaltung
der
Kosten
der
verschiedenen
Arten
von
Betreuung
übernehmen
kann.
TildeMODEL v2018
Despite
variations
between
individual
producers,
most
manufacturers’
challenges
relate
to
managing
productivity
levels,
costs
and
labour
market
regulations.
Die
sind
zwar
bei
den
einzelnen
Herstellern
unterschiedlich
ausgeprägt,
betreffen
aber
allgemein
die
Produktivität,
die
Kosten
und
die
arbeitsrechtlichen
Regelungen.
TildeMODEL v2018
During
the
remainder
of
the
year,
we
will
be
very
disciplined
in
managing
our
costs
and
our
capital
and
will
consistently
press
ahead
with
the
transformation
of
the
Schaeffler
Group.
Für
den
Rest
des
Jahres
werden
wir
unsere
Kosten
und
unser
Kapital
sehr
diszipliniert
steuern
und
die
Transformation
der
Schaeffler
Gruppe
konsequent
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
A350
XWB
production
ramp-up
is
accelerating,
with
a
strong
focus
on
the
supply
chain
performance,
controlling
and
reducing
the
level
of
outstanding
work
and
managing
recurring
costs
to
target.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Leistungsfähigkeit
der
Lieferkette,
der
Kontrolle
und
Reduzierung
des
Umfangs
der
noch
ausstehenden
Arbeiten
sowie
der
Annäherung
der
laufenden
Kosten
an
die
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
It
supports
multifaceted
processes
like
energy
controlling,
preparation
of
energy
balances,
managing
costs
and
consumption,
detailed
cost
and
consumption
planning,
recharging
of
energy
costs,
energy
procurement,
as
well
as
auditing.
Es
unterstützt
vielfältige
Prozesse
wie
das
Energiecontrolling,
die
Erstellung
von
Energiebilanzen,
das
Verwalten
von
Kosten
und
Verbräuchen,
die
detaillierte
Kosten-
und
Verbrauchsplanung,
die
Weiterverrechnung
von
Energiekosten,
den
Energieeinkauf
sowie
die
Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Member
States
oversee
different
regimes
for
estimating
and
managing
costs
and
for
raising
funding
for
these
decommissioning
activities,
and
there
are
significant
differences
in
the
operation,
governance,
investment
and
accessibility
of
the
existing
funds
across
the
EU.
In
den
Mitgliedstaaten
existieren
unterschiedliche
Systeme,
wie
die
Kosten
dieser
Aktivitäten
geschätzt
und
gesteuert,
wie
Mittel
zu
ihrer
Finanzierung
angesammelt
und
die
existierenden
Fonds
verwaltet
und
geleitet
werden
sowie
was
mit
den
angesammelten
Mitteln
passiert
bis
sie
für
ihren
eigentlichen
Zweck
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
providing
personalised,
proactive
approaches
that
are
driven
from
a
company’s
marketing,
sales
and
service
functions
will
increase
its
chances
of
winning
and
retaining
customers,
growing
profitability
and
managing
costs
at
the
same
time.
Mittels
personalisierter,
proaktiver
Ansätze,
die
von
den
Marketing-,
Vertriebs-
und
Serviceabteilungen
eines
Unternehmens
gefördert
werden,
erhöht
ein
CRM-System
die
Chancen
eines
Unternehmens
zur
Gewinnung
und
Bindung
von
Kunden,
zur
Erhöhung
der
Rentabilität
und
zur
Verwaltung
von
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Nick
Davies,
Chief
Operating
Officer
at
Deloitte
Switzerland,
says,
“Every
Swiss
bank
is
simultaneously
managing
risks,
reducing
costs
and
driving
innovation
in
all
parts
of
their
business.
Nick
Davies,
Chief
Operating
Officer
bei
Deloitte
Schweiz,
meint:
«Heutzutage
muss
jede
Schweizer
Bank
in
all
ihren
Geschäftsbereichen
gleichzeitig
Risiken
steuern,
Kosten
senken
und
Innovationen
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
a
startup
or
a
mid-sized
business,
staying
connected
to
customer
needs
and
managing
costs
appropriately
can
be
a
challenge.
Egal
ob
Sie
ein
Start-up-
oder
ein
mittelständisches
Unternehmen
sind,
kann
es
schwierig
sein,
Kundenanforderungen
zu
erfüllen
und
die
Kosten
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Now,
chemical
management
is
critical
for
managing
costs,
corrosion,
safety,
and
environmental
compliance.
Heute
ist
das
Chemikalienmanagement
ein
wichtiger
Aspekt
bei
der
Verwaltung
der
Kosten,
Korrosion,
Sicherheit
und
Umweltverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1