Translation of "Managing emotions" in German
Work
on
managing
your
emotions.
Arbeite
daran,
Kontrolle
über
deine
Emotionen
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
project,
a
set
of
scenarios
was
developed
for
equality
lessons
in
lower
secondary
and
upper
secondary
lyceum-type
schools
which
cover
issues
such
as
conflicts,
managing
difficult
emotions,
communication,
stereotypes
and
peer
violence.
Im
Rahmen
des
Projekts
wurde
eine
Reihe
von
Szenarien
für
den
Gleichstellungsunterricht
an
gymnasialen
Schulen
im
Sekundarbereich
I
und
II
entwickelt,
in
denen
Themen
wie
Konfliktmanagement,
Umgang
mit
schwierigen
Emotionen,
Kommunikation,
Stereotype
und
Gewalt
zwischen
Schülern
behandelt
werden.
EUbookshop v2
That
means:
The
mentality
of
the
mostly
mentally
retarded
Thai
men
with
their
envy
without
limits
against
foreigners
and
with
their
will
for
revenge
without
limits
without
managing
their
emotions,
this
mentality
will
not
permit
the
measures
for
normal
life
conditions
in
Thailand.
Das
heißt,
die
Mentalität
der
zum
großen
Teil
schwachsinnigen
Thai-Männer
mit
ihrem
unbegrenzten
Neid
gegen
Ausländer
und
mit
ihrer
unbegrenzten
Rachsucht
ohne
Beherrschung
der
Emotionen,
diese
Mentalität
wird
die
Maßnahmen
für
normale
Lebensbedingungen
in
Thailand
gar
nicht
zulassen.
ParaCrawl v7.1
In
a
unique
state,
between
wake
and
sleep,
the
person
will
be
able
to
autonomously
stimulate
various
abilities,
which
are
generally
under-used:
relaxing,
concentrating,
managing
stress
and
emotions,
memorising,
thinking
positively,
projecting,
creating,
transcending,
etc.,
i.e.
developing
your
quality
of
life
with
regards
to
all
physical
and
psychic
aspects
in
order
to
find
harmony.
In
einem
besonderen
Zustand,
zwischen
Wachsein
und
Schlaf,
kann
die
Person
einzeln
verschiedene
Fähigkeiten
stimulieren,
die
sonst
wenig
in
Anspruch
genommen
werden:
sich
entspannen,
sich
konzentrieren,
seinen
Stress
und
seine
Emotionen
beherrschen,
sich
etwas
einprägen,
positivieren,
planen,
schaffen,
übertreffen
usw....,
d.h.,
seine
Lebensqualität
in
allen
körperlichen
und
psychischen
Aspekten
weiterzuentwickeln,
um
eine
HARMONIE
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Strength:
Building
resilience
through
problem
solving
skills,
making
healthy
choices
and
managing
emotions
Stärke:
Widerstandskraft
entwickeln
durch
Problemlösungs-Kompetenz
sowie
die
Fähigkeit,
gesunde
Entscheidungen
zu
treffen
und
mit
Emotionen
umzugehen.
CCAligned v1
Proper
lifestyle
and
managing
emotions
will
help
to
avoid
the
repetition
of
the
crisis.
Der
richtige
Lebensstil
und
die
Bewältigung
von
Emotionen
werden
dazu
beitragen,
das
Wiederauftreten
der
Krise
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
perspective
of
the
whole
school
approach,
this
year
NEPC
Summer
School
will
try
to
connect
existing
professional
development
with
socio-emotional
education
with
the
accent
on
managing
emotions
and
relational
competencies.
Im
Hinblick
auf
einen
ganzheitlichen
Schulansatz
wird
die
NEPC
Summer
School
in
diesem
Jahr
versuchen,
die
bestehende
berufliche
Entwicklung
mit
der
sozio-emotionalen
Bildung
zu
verbinden,
wobei
der
Umgang
mit
Emotionen
und
Beziehungskompetenzen
betont
wird.
ParaCrawl v7.1
The
motivation
for
playing
in
the
beginning
is
often
the
quest
for
success
and
profits,
the
reduction
of
boredom
or
managing
negative
emotions
such
as
occur
after
a
separation.
Motivation
des
Spielens
ist
am
Anfang
oft
das
Streben
nach
Erfolg
und
Gewinn,
die
Vertreibung
von
Langeweile
oder
die
Bewältigung
negativer
Gefühle,
z.B.
nach
einer
Trennung.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
understanding
and
being
creates
a
change
of
perception,
which
is
the
key
to
managing
emotions
and
preventing
their
repression
or
future
redundant
triggering.
Eine
Veränderung
der
Wahrnehmung
ist
der
Schlüssel
zum
Umgang
mit
Emotionen
und
dazu,
ihre
Unterdrückung
zugunsten
zukünftiger
Auslösungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Tradi
ng
the
market
involves
emotions,
managing
probabilities
and
learning
how
to
gracefully
accept
a
loss.
Das
Tradi
ng
des
Marktes
involviert
Gefühle,
das
Managen
von
Wahrscheinlichkeiten
und
zu
lernen
wie
man
einen
Verlust
mit
Würde
hinnimmt.
ParaCrawl v7.1
Marine
Magnesium
ensures
the
transmission
of
nerve
impulses,
while
preserving
our
neuromuscular
center
and
focuses
its
action
in
relaxing
the
nervous
system,
affects
our
mood
and
physical
fatigue
(muscle
cramps),
fatigue,
nervous
fatigue
and
intellectual
for
managing
stress,
emotions,
and
difficulty
concentrating
and
falling
asleep.
Marine
Magnesium
sorgt
für
die
Übertragung
von
Nervenimpulsen,
unter
Wahrung
unserer
neuromuskulären
Zentrum
und
konzentriert
ihre
Tätigkeit
in
entspannende
das
Nervensystem,
beeinflusst
unsere
Stimmung
und
körperliche
Ermüdung
(Muskelkrämpfe),
Müdigkeit,
nervöse
Erschöpfung
und
geistige
für
die
Verwaltung
von
Stress,
Emotionen
und
Konzentrationsschwierigkeiten
und
Einschlafen.
ParaCrawl v7.1
The
Bach
Flowers,
the
prayers
can
help
you
managing
emotions
related
to
the
period
of
your
life.
Die
Bach-Blüten,
die
Gebete
kann
Ihnen
helfen,
verwalten
Emotionen
bezogen
auf
den
Zeitraum
Ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Good
liars
are
skilled
at
reading
others
well,
putting
them
at
ease,
managing
their
own
emotions
and
intuitively
sensing
how
others
perceive
them.
Gute
Lügner
sind
sehr
gut
darin,
andere
Menschen
einzuschätzen,
deren
Interesse
zu
wecken
und
die
eigenen
Emotionen
zu
beherrschen.
Und
sie
spüren
intuitiv,
wie
sie
von
anderen
wahrgenommen
werden.
WMT-News v2019
Um,
our
children
learn
to
manage
their
emotions
in
no
time.
Unsere
Kinder
lernen
ihre
Emotionen
in
kürzester
Zeit
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
Take
note
of
the
basics
and
be
the
manager
of
your
emotions!
Beachten
Sie
die
Grundlagen
und
sei
der
Manager
Ihrer
Gefühle!
CCAligned v1
We
help
people
manage
difficult
emotions
and
solve
relationship
problems.
Wir
helfen
Menschen,
mit
schwierigen
Emotionen
umzugehen
und
Beziehungsprobleme
zu
lösen.
CCAligned v1
Management
of
emotions
cannot
be
confused
to
their
suppression
by
no
means.
Die
Verwaltung
von
den
Emotionen
darf
man
mit
ihrer
Unterdrückung
keinesfalls
verwirren.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
call
the
third
way
of
management
of
emotions
"physiological".
Die
dritte
Weise
der
Verwaltung
der
Emotionen
kann
man
"physiologisch"
nennen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
event
managers
should
create
emotions
through
surprising
moments.
Deshalb
sollten
Eventmanager
Emotionen
durch
überraschende
Momente
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Management
of
emotions
consists
of
several
steps.
Die
Verwaltung
von
den
Emotionen
besteht
aus
einigen
Schritten.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
emotions
to
live
in
a
responsible
and
congruent
way.
Verwalten
Sie
Ihre
Emotionen,
um
verantwortungsbewusst
und
kongruent
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
A
very
helpful
friend
helped
me
to
manage
emotions
and
situations.
Eine
sehr
hilfreiche
Freundin
half
mir
mit
den
Emotionen
und
Situationen
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
cases
in
which
management
of
emotions
can
be
necessary.
Es
geben
etwas
Fälle,
in
die
sich
die
Verwaltung
der
Emotionen
benötigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Interview
with
Carola
García
Díaz:
"Mindfulness
helps
us
to
manage
the
emotions"
Interview
mit
Carola
García
Díaz:
"Achtsamkeit
hilft
uns,
die
Gefühle
zu
verwalten"
ParaCrawl v7.1
Apologizing
is
a
major
threat
to
identity
and
self
esteem
for
someone
who
struggles
to
manage
strong
emotions.
Um
Verzeihung
zu
bitten,
ist
eine
Bedrohung
des
Selbstwertgefühls
von
Leute,
die
mit
starken
Emotionen
zu
kämpfen
haben.
OpenSubtitles v2018