Translation of "Managing growth" in German
Creating
Sales
and
Managing
Growth
(See
Department
Chair)
Umsatz
schaffen
und
Wachstum
managen
(siehe
Lehrstuhlleiter)
ParaCrawl v7.1
Managing
growth,
showing
potentialities.
Wachstum
managen,
Potenziale
aufzeigen.
CCAligned v1
But,
for
emerging
markets
in
Asia
and
elsewhere,
we
are
convinced
that
the
study
of
informal
institutions,
behavior,
and
norms
offers
a
better
understanding
of
the
challenges
of
managing
growth
and
performance.
Was
Schwellenmärkte
in
Asien
und
anderswo
anbelangt,
sind
wir
allerdings
überzeugt,
dass
eine
Auseinandersetzung
mit
informellen
Institutionen,
Verhalten
und
Normen
ein
besseres
Verständnis
der
Herausforderungen
bei
der
Steuerung
von
Wachstum
und
Leistung
bietet.
News-Commentary v14
In
addition,
the
Strategy
has
brought
about
a
gradual
change
in
priority
from
managing
unemployment
to
managing
employment
growth,
and
has
become
gradually
embedded
in
national
policy
formulation.
Außerdem
hat
die
Strategie
eine
allmähliche
Schwerpunktverlagerung
von
der
bloßen
Verwaltung
der
Arbeitslosigkeit
zur
Steuerung
des
Beschäftigungswachstums
bewirkt
und
sie
hat
nach
und
nach
ihren
festen
Platz
in
der
nationalen
Politikformulierung
gefunden.
TildeMODEL v2018
In
relation
to
the
EU
Semester,
she
stated
that
managing
the
growth
process
and
the
Europe
2020
aims
was
difficult
and
that
Member
States
had
been
allowed
to
ignore
the
Lisbon
Agenda.
Bezüglich
des
Europäischen
Semesters
äußert
sie,
dass
eine
Steuerung
des
Wachstumsprozesses
und
der
Europa-2020-Ziele
schwierig
sei,
und
dass
zugelassen
worden
sei,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Agenda
von
Lissabon
ignorierten.
TildeMODEL v2018
Within
business
studies
at
undergraduate
and
graduate
level
(including
MBAs),
courses
should
have
a
greater
focus
on
aspects
such
as
setting
up
a
business,
managing
the
growth
phase
of
an
SME
and
ensuring
continuous
innovation.
Der
Unterricht
im
Rahmen
prä-
und
postgradualer
wirtschaftswissenschaftlicher
Studiengänge
(einschließlich
MBA)
sollte
sich
stärker
auf
Aspekte
wie
Gründung
eines
Unternehmens,
Bewältigung
der
Wachstumsphase
eines
KMU
und
anhaltende
Innovationstätigkeit
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
SESAR
is
a
new-generation
air
traffic
management
system,
which
will
be
vital
for
managing
the
growth
in
air
traffic.
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Flugverkehrsmanagementsystem
der
neuen
Generation,
das
für
die
Bewältigung
des
Flugverkehrswachstums
unerlässlich
sein
wird.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
strategy
hasbrought
a
shift
in
national
policy
formulation
and
focus
-
away
from
managing
unemployment,
towards
managing
employment
growth.
Insgesamt
hatdie
Strategie
eine
allmähliche
Neuausrichtung
der
Politik
bewirkt
–
weg
von
derbloßen
Verwaltung
der
Arbeitslosigkeit
hinzu
einer
Steuerung
des
Beschäftigungswachstums.
EUbookshop v2
The
reality
is
overwhelming
in
the
first
world
we
are
wrestling
with
decline
while
in
the
in
the
2/3
world
we
are
managing
growth
with
all
its
consequences.
Die
Realität
ist
niederschmetternd:
in
der
ersten
Welt
haben
wir
mit
dem
Verfall
zu
kämpfen,
während
wir
in
den
restlichen
zwei
Dritteln
mit
dem
Wachstum
und
seinen
Folgen
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
Companies
across
all
industries
are
exploring
ways
to
apply
AI
to
improve
profitability
while
effectively
managing
the
growth
of
channels
and
interactions.
Unternehmen
in
allen
Branchen
suchen
nach
Möglichkeiten,
künstliche
Intelligenz
zur
Steigerung
der
Rentabilität
zu
nutzen
und
das
Wachstum
von
Kanälen
und
Interaktionen
effektiv
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Managing
development
and
growth
to
ensure
wetlands
and
lakes
are
healthy
and
enjoyable
for
generations
to
come.
Entwicklung
und
Wachstum
so
zu
gestalten,
dass
auch
zukünftige
Generationen
sich
noch
an
Feucht-
und
Seengebieten
erfreuen
können.
ParaCrawl v7.1
Innovations
and
technical
progress
are
key
factors
in
managing
global
growth
and
using
finite
resources
in
a
sustainable
way.
Innovationen
und
technischer
Fortschritt
sind
für
uns
Schlüsselfaktoren,
um
das
globale
Wachstum
und
den
Einsatz
begrenzter
Ressourcen
nachhaltig
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
From
the
introduction
of
new
technologies,
policies,
acquisitions
and
restructuring,
to
managing
growth
or
changing
standards
and
regulations,
we
offer
effective
communications
tools
for
every
step
of
the
way.
Von
der
Einführung
neuer
Technologien,
Richtlinien,
Übernahmen
und
Umstrukturierungen
bis
hin
zum
Management
von
Wachstum
oder
sich
ändernden
Standards
und
Vorschriften
bieten
wir
effektive
Kommunikationsmittel
für
jeden
Schritt
des
Weges.
CCAligned v1