Translation of "Managing inventory" in German
																						Why
																											is
																											adjusting
																											the
																											forecast
																											not
																											a
																											good
																											tool
																											for
																											managing
																											inventory?
																		
			
				
																						Warum
																											ist
																											die
																											Anpassung
																											der
																											Prognose
																											kein
																											gutes
																											Mittel
																											zur
																											Bestandsverwaltung?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Managing
																											the
																											inventory
																											of
																											mobile
																											devices
																											presents
																											fleet
																											managers
																											and
																											employees
																											with
																											administrative
																											challenges.
																		
			
				
																						Die
																											Verwaltung
																											des
																											Mobilgeräteinventars
																											stellen
																											Fleet
																											Manager
																											und
																											Mitarbeiter
																											vor
																											administrative
																											Herausforderungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											assist
																											you
																											with
																											extensive
																											advice
																											for
																											managing
																											your
																											vehicle
																											inventory.
																		
			
				
																						Beim
																											Management
																											Ihres
																											Fahrzeugbestandes
																											stehen
																											wir
																											Ihnen
																											mit
																											umfangreicher
																											Beratung
																											zur
																											Seite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											much
																											time
																											do
																											you
																											waste
																											managing
																											your
																											inventory?
																		
			
				
																						Wie
																											viel
																											überflüssige
																											Zeit
																											verbringen
																											Sie
																											mit
																											der
																											Verwaltung
																											Ihres
																											Lagerbestands?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											assist
																											you
																											by
																											providing
																											extensive
																											advice
																											for
																											managing
																											your
																											vehicle
																											inventory.
																		
			
				
																						Beim
																											Management
																											Ihres
																											Fahrzeugbestandes
																											stehen
																											wir
																											Ihnen
																											mit
																											umfangreicher
																											Beratung
																											zur
																											Seite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											order
																											to
																											establish
																											a
																											clear,
																											low-risk
																											path
																											to
																											producing
																											their
																											goods
																											at
																											a
																											predictable
																											(and
																											profitable)
																											cost,
																											companies
																											employ
																											teams
																											dedicated
																											to
																											securing
																											the
																											relevant
																											supply
																											chains,
																											controlling
																											inventory,
																											managing
																											the
																											production
																											process,
																											and
																											so
																											on
																											–
																											from
																											the
																											point
																											of
																											origin
																											to
																											the
																											point
																											of
																											consumption.
																		
			
				
																						Um
																											einen
																											klaren,
																											risikoarmen
																											Pfad
																											zur
																											Herstellung
																											ihrer
																											Waren
																											zu
																											vorhersehbaren
																											(und
																											rentablen)
																											Kosten
																											zu
																											gewährleisten,
																											setzen
																											Unternehmen
																											Arbeitsgruppen
																											ein,
																											deren
																											Aufgabe
																											es
																											ist,
																											die
																											entsprechenden
																											Lieferketten
																											abzusichern,
																											Lagerbestände
																											zu
																											verwalten,
																											den
																											Fertigungsprozess
																											zu
																											steuern
																											usw.
																											–
																											vom
																											Ursprungsort
																											bis
																											zum
																											Punkt
																											des
																											Konsums.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Yield
																											management
																											is
																											an
																											approach
																											to
																											maximizing
																											profit
																											by
																											carefully
																											monitoring
																											and
																											managing
																											pricing,
																											inventory
																											availability
																											and
																											sales.
																		
			
				
																						Yield
																											Management
																											ist
																											eine
																											Methode
																											der
																											Gewinnmaximierung
																											durch
																											sorgfältige
																											Überwachung
																											und
																											Einsatz
																											von
																											Preiskalkulation,
																											verfügbarem
																											Inventar
																											und
																											Verkauf.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Among
																											other
																											things,
																											it
																											is
																											used
																											for
																											managing
																											inventory
																											in
																											factories,
																											administering
																											patient
																											files,
																											tracking
																											biological
																											samples
																											and
																											as
																											a
																											marketing
																											tool.
																		
			
				
																						Zur
																											Anwendung
																											kommt
																											er
																											unter
																											anderem
																											bei
																											der
																											Bestandsverwaltung
																											in
																											Fabriken,
																											der
																											Verwaltung
																											von
																											Patientenakten,
																											der
																											Markierung
																											biologischer
																											Proben
																											sowie
																											im
																											Marketingbereich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											dropshipping
																											is
																											and
																											why
																											you'll
																											never
																											worry
																											about
																											shipping
																											orders
																											or
																											managing
																											inventory
																											again
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											Dropshipping
																											und
																											warum
																											werden
																											Sie
																											sich
																											nie
																											wieder
																											Sorgen
																											um
																											den
																											Versand
																											von
																											Bestellungen
																											oder
																											die
																											Verwaltung
																											von
																											Lagerbeständen
																											machen?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											this
																											video,
																											learn
																											about
																											managing
																											inventory,
																											crafting
																											with
																											Research
																											and
																											Resources,
																											and
																											customizing
																											your
																											armor.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											Video
																											erfährst
																											du,
																											wie
																											du
																											das
																											Inventar
																											verwaltest,
																											mit
																											Forschung
																											und
																											Ressourcen
																											Objekte
																											herstellst
																											und
																											deine
																											Panzerung
																											anpasst.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Native
																											integration
																											with
																											Dynamics
																											365
																											for
																											Operations
																											(ERP)
																											offers
																											greater
																											precision
																											and
																											efficiency
																											while
																											managing
																											inventory;
																		
			
				
																						Die
																											native
																											Integration
																											mit
																											Dynamics
																											365
																											for
																											Finance
																											and
																											Operations
																											(ERP)
																											bietet
																											mehr
																											Präzision
																											und
																											Effizienz
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Bestandsverwaltung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Managing
																											inventory
																											is
																											still
																											one
																											of
																											the
																											headaches
																											for
																											many
																											ecommerce
																											businesses
																											and
																											nevertheless,
																											it
																											is
																											one
																											of
																											the
																											pillars
																											on
																											which
																											the
																											business
																											stands.
																		
			
				
																						Verwaltung
																											von
																											Inventar
																											ist
																											immer
																											noch
																											eines
																											der
																											Probleme
																											für
																											viele
																											e-Commerce-Unternehmen
																											und
																											dennoch,
																											Es
																											ist
																											eine
																											der
																											Säulen,
																											auf
																											denen
																											steht
																											das
																											Geschäft.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Attribute
																											grouping
																											allows
																											you
																											to
																											create
																											groups
																											of
																											attributes
																											which
																											can
																											be
																											inserted
																											onto
																											products
																											removing
																											the
																											repetitive
																											task
																											of
																											adding
																											attributes
																											individually,
																											saving
																											time
																											when
																											managing
																											your
																											inventory.
																		
			
				
																						Attribut
																											gruppieren
																											können
																											Sie
																											Gruppen
																											von
																											Attributen
																											zu
																											erstellen,
																											die
																											auf
																											Produkte
																											entfernen
																											die
																											sich
																											wiederholenden
																											Vorgang
																											des
																											Hinzufügens
																											von
																											Attribute
																											einzeln
																											eingefügt
																											werden
																											können,
																											Zeitersparnis
																											beim
																											Inventar
																											verwalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											a
																											barcode
																											data
																											collection
																											solution,
																											capturing
																											data
																											is
																											faster
																											and
																											more
																											accurate,
																											costs
																											are
																											lower,
																											errors
																											are
																											minimized,
																											and
																											managing
																											inventory
																											is
																											much
																											easier.
																		
			
				
																						Mit
																											einer
																											Barcode-Datenerfassungslösung
																											werden
																											Daten
																											schneller
																											und
																											genauer
																											erfasst,
																											die
																											Kosten
																											sinken,
																											Fehler
																											werden
																											minimiert
																											und
																											Bestände
																											sind
																											viel
																											leichter
																											zu
																											verwalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											taking
																											stock
																											and
																											managing
																											inventory
																											of
																											packaging
																											material
																											in
																											small
																											and
																											mid-sized
																											warehouses,
																											wireless
																											BluetoothRFID
																											handheldsensure
																											smooth
																											operation.
																		
			
				
																						Zur
																											Bestandserfassung
																											und
																											–verwaltung
																											von
																											Verpackungsmaterialien
																											in
																											kleinen
																											und
																											mittleren
																											Lagersystemen
																											stellen
																											RFID-Handlesegeräte
																											mit
																											drahtloser
																											Bluetooth-Verbindung
																											reibungslose
																											Abläufe
																											sicher.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											get
																											started
																											in
																											seconds
																											and
																											use
																											the
																											software
																											for
																											virtually
																											anything
																											—
																											managing
																											your
																											inventory,
																											gathering
																											ideas
																											for
																											your
																											blog,
																											and
																											maintaining
																											a
																											to-do
																											list.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											für
																											praktisch
																											alles
																											in
																											Sekunden
																											und
																											nutzen
																											die
																											Software
																											loszulegen
																											–
																											Verwaltung
																											von
																											Inventar,
																											Sammeln
																											von
																											Ideen
																											für
																											Ihren
																											Blog,
																											und
																											Aufrechterhaltung
																											einer
																											To-do-Liste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Managing
																											your
																											inventory
																											and
																											supply
																											chain
																											is
																											one
																											of
																											the
																											biggest
																											challenges
																											for
																											companies
																											in
																											the
																											Chemical
																											industry
																											but,
																											if
																											done
																											well,
																											it
																											can
																											give
																											you
																											a
																											competitive
																											advantage.
																		
			
				
																						Das
																											Management
																											Ihrer
																											Bestände
																											und
																											der
																											Supply-Chain
																											ist
																											eine
																											der
																											größten
																											Herausforderungen
																											für
																											Unternehmen
																											in
																											der
																											Chemieindustrie,
																											ein
																											effektives
																											Management
																											kann
																											jedoch
																											Wettbewerbsvorteile
																											verleihen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Due
																											to
																											the
																											focus
																											on
																											managing
																											inventory
																											efficiently,
																											net
																											working
																											capital
																											at
																											EUR
																											9.2
																											million
																											as
																											of
																											June
																											30,
																											2018
																											was
																											significantly
																											lower
																											than
																											at
																											the
																											end
																											of
																											the
																											previous
																											quarter
																											(March
																											31,
																											2018:
																											EUR
																											19.1
																											million).
																		
			
				
																						Aufgrund
																											von
																											effizienterem
																											Management
																											des
																											Lagerbestands
																											lag
																											das
																											Nettoumlaufvermögen
																											am
																											30.
																											Juni
																											2018
																											mit
																											9,2
																											Mio.
																											Euro
																											deutlich
																											unter
																											dem
																											Wert
																											zum
																											Ende
																											des
																											Vorquartals
																											(31.
																											März
																											2018:
																											19,1
																											Mio.
																											Euro).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											the
																											mobile
																											nature
																											of
																											the
																											warehouses
																											would
																											allow
																											Amazon
																											greater
																											flexibility
																											in
																											managing
																											inventory
																											in
																											the
																											face
																											of
																											changing
																											demand.
																		
			
				
																						Und
																											die
																											mobile
																											Natur
																											der
																											Lager
																											würde
																											damit
																											Amazon
																											größere
																											Flexibilität
																											bei
																											der
																											Verwaltung
																											der
																											Lagerbestände
																											angesichts
																											einer
																											sich
																											verändernden
																											Nachfrage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Managing
																											inventory
																											and
																											shipping
																											is
																											more
																											predictive
																											than
																											ever,
																											with
																											greater
																											visibility
																											into
																											retail
																											demands
																											and
																											improved
																											reporting
																											and
																											analysis.
																		
			
				
																						Bestandsmanagement
																											und
																											Versand
																											sind
																											besser
																											vorhersehbar
																											als
																											je
																											zuvor,
																											dank
																											einer
																											größeren
																											Transparenz
																											der
																											Anforderungen
																											im
																											Einzelhandel
																											sowie
																											verbesserter
																											Reporting-
																											und
																											Analysemöglichkeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											features
																											include
																											managing
																											products,
																											inventory,
																											orders,
																											discounts,
																											customer
																											service
																											and
																											more.
																		
			
				
																						Die
																											Funktionen
																											beinhalten
																											Produkte,
																											das
																											Inventar,
																											Anfragen,
																											die
																											Rabatte,
																											den
																											Kundendienst
																											und
																											mehr
																											zu
																											verwalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											includes
																											software
																											for
																											all
																											aspects
																											of
																											the
																											business,
																											such
																											as
																											inventory
																											managing,
																											tracking
																											and
																											shipping
																											software,
																											automated
																											transport
																											control
																											systems
																											and
																											general
																											office
																											administration,
																											such
																											as
																											word
																											processing
																											and
																											spreadsheet
																											applications.
																		
			
				
																						Dies
																											beinhaltet
																											Software
																											für
																											alle
																											Unternehmensabläufe,
																											z.B.
																											das
																											Bestandsmanagement,
																											Software
																											für
																											Auftragsverfolgung
																											und
																											Versand,
																											automatische
																											Transportsteuerungen
																											und
																											allgemeine
																											Bürosoftware
																											wie
																											z.B.
																											Textverarbeitungs-
																											und
																											Tabellenkalkulationsprogramme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stores
																											have
																											reported
																											that
																											the
																											solution
																											is
																											the
																											perfect
																											tool
																											for
																											their
																											daily
																											information
																											needs,
																											particularly
																											for
																											managing
																											orders,
																											controlling
																											inventory
																											and
																											stock
																											control,
																											and
																											tracking
																											deliveries.
																		
			
				
																						Läden
																											haben
																											berichtet,
																											dass
																											die
																											Lösung
																											das
																											perfekte
																											Tool
																											für
																											ihre
																											täglichen
																											Informationsbedürfnisse
																											ist,
																											besonders
																											für
																											das
																											Management
																											von
																											Bestellungen,
																											die
																											Bestandsaufnahme
																											und
																											Bestandskontrolle,
																											und
																											die
																											Verfolgung
																											von
																											Bestellungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Standard
																											Billing
																											and
																											Accounting
																											Software
																											is
																											a
																											profitable
																											program
																											for
																											efficiently
																											managing
																											the
																											entire
																											inventory
																											and
																											invoicing
																											details,
																											stock
																											reports,
																											tax
																											details
																											and
																											accurately
																											maintains
																											the
																											ledgers,
																											income
																											and
																											expense
																											reports
																											of
																											the
																											Company.
																		
			
				
																						Standard-Billing
																											und
																											Accounting
																											Software
																											ist
																											ein
																											profitables
																											Programm
																											für
																											die
																											effiziente
																											Verwaltung
																											des
																											gesamten
																											Bestands-und
																											Abrechnungsdaten,
																											Lager
																											Berichte,
																											Steuern
																											Details
																											und
																											genau
																											hält
																											die
																											Ledger,
																											Erträge
																											und
																											Aufwendungen
																											Berichte
																											der
																											Gesellschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Professional
																											managing
																											the
																											inventory
																											and
																											supply
																											chain
																											helps
																											you
																											to
																											reduce
																											cost,
																											improve
																											customer
																											satisfaction
																											and
																											increase
																											safety
																											and
																											productivity.
																		
			
				
																						Ein
																											professionelles
																											Management
																											der
																											Bestände
																											und
																											der
																											Supply-Chain
																											hilft
																											Ihnen,
																											die
																											Kosten
																											zu
																											senken,
																											die
																											Kundenzufriedenheit
																											zu
																											steigern
																											und
																											die
																											Sicherheit
																											und
																											Produktivität
																											zu
																											verbessern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fluid
																											management
																											systems
																											allow
																											fleet
																											vehicle
																											service
																											shops
																											to
																											control
																											expenses
																											by
																											effectively
																											managing
																											their
																											inventory
																											of
																											fluids
																											such
																											as
																											oils,
																											gear
																											lube,
																											coolant
																											and
																											anti-freeze.
																		
			
				
																						Flüssigkeitsmanagementsysteme
																											ermöglichen
																											Kraftfahrzeug-Werkstätten,
																											ihre
																											Kosten
																											zu
																											kontrollieren,
																											indem
																											sie
																											ihre
																											Bestände
																											an
																											Flüssigkeiten
																											wie
																											Öle,
																											Getriebeschmiermitteln,
																											Kühlmittel
																											und
																											Kühlerfrostschutz
																											effektiv
																											verwalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1