Translation of "Mandatory event" in German
A
further
mandatory
event
is
the
Golden
Roof,
the
town’s
landmark.
Als
weiterer
Pflichttermin
erweist
sich
das
Goldene
Dachl,
das
Wahrzeichen
von
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
positioned
as
a
mandatory
event
for
the
entire
sector
and,
besides
the
retail
trade,
offers
bulk
buyers
in
particular
an
efficient
platform
for
placing
large-scale
orders”,
says
Sabine
Scharrer,
Director
Tendence
for
the
Living
section.
Damit
positioniert
sie
sich
als
Pflichttermin
für
die
gesamte
Branche,
der
neben
dem
Einzelhandel
vor
allem
dem
Großeinkäufer
ein
effizientes
Angebot
im
Volumengeschäft
bietet“,
so
Sabine
Scharrer,
Director
Tendence
für
den
Bereich
Living.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
in-house
training,
both
mandatory
events
and
the
voluntary
participation
in
events
is
required.
Im
Rahmen
der
innerbetrieblichen
Fortbildung
sind
sowohl
Pflichtveranstaltungen
als
auch
die
freiwillige
Teilnahme
an
Veranstaltungen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
be
applicable
to
mandatory
liability
in
events
of
malice
or
gross
negligence.
Dies
gilt
nicht,
soweit
in
Fällen
des
Vorsatzes
und
der
groben
Fahrlässigkeit
zwingend
gehaftet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
colloquia
of
FSGS
are
mandatory
events
and
cannot
be
replaced
by
other
events.
Die
Colloquien
der
FSGS
sind
Pflichtveranstaltungen
und
können
nicht
durch
andere
Veranstaltungen
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
March,
the
Indian
Wells
Tennis
Garden,
located
about
200
km
from
Los
Angeles,
hosts
the
first
of
nine
Masters
1000
events
on
the
men’s
tour
and
the
first
of
the
four
high-level
Premier
Mandatory
events
for
women.
Jedes
Jahr
im
März
findet
im
Indian
Wells
Tennis
Garden,
der
ca.200km
von
LosAngeles
entfernt
liegt,
das
erste
von
neun
Masters
1000-Turnieren
der
Herren-Tour
und
das
erste
von
vier
hochrangigen
Premier
Mandatory-Turnieren
für
Damen
statt.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
be
applicable
to
mandatory
liability
in
events
of
malice
or
gross
negligence
of
Supplier,
his
legal
representative
or
his
servants.
Dies
gilt
nicht,
soweit
in
Fällen
des
Vorsatzes
oder
der
groben
Fahrlässigkeit
des
Lieferers,
seines
gesetzlichen
Vertreters
oder
seiner
Erfüllungsgehilfen
zwingend
gehaftet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
be
applicable
to
mandatory
liability
in
events
of
malice,
gross
negligence
or
absence
of
properties
assured.
Dies
gilt
nicht,
soweit
in
Fällen
des
Vorsatzes,
der
groben
Fahrlässigkeit
oder
des
Fehlens
zugesicherter
Eigenschaften
zwingend
gehaftet
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
March,
the
Indian
Wells
Tennis
Garden,
located
about
200
km
from
Los
Angeles,
hosts
the
first
of
nine
Masters
1000
events
on
the
men's
tour
and
the
first
of
the
four
high-level
Premier
Mandatory
events
for
women.
Jedes
Jahr
im
März
findet
im
Indian
Wells
Tennis
Garden,
der
ca.Â
200Â
km
von
LosÂ
Angeles
entfernt
liegt,
das
erste
von
neun
Masters
1000-Turnieren
der
Herren-Tour
und
das
erste
von
vier
hochrangigen
Premier
Mandatory-Turnieren
fÃ1?4r
Damen
statt.
ParaCrawl v7.1