Translation of "Mandatory instructions" in German
The
members
of
the
Committee
are
not
bound
by
any
mandatory
instructions.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
sind
an
keine
Weisungen
gebunden.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Committee
may
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
sind
an
keine
Weisungen
gebunden.
DGT v2019
The
members
of
the
Committee
shall
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
sind
an
keine
Weisungen
gebunden.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Committee
shall
be
appointed
in
their
personal
capacity
and
may
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions.
Sie
werden
für
ihre
Person
ernannt
und
sind
an
keine
Weisungen
gebunden.
TildeMODEL v2018
They
shall
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions.
Sie
sind
an
keine
Weisungen
ge
bunden.
EUbookshop v2
The
members
of
the
Committee
of
the
Regions
must
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
sind
an
keine
Weisungen
gebunden.
EUbookshop v2
The
members
of
the
Economic
and
Social
Committee
and
of
the
Committee
of
the
Regions
shall
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions.
Die
Mitglieder
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
und
des
Ausschusses
der
Regionen
sind
an
keine
Weisungen
gebunden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
a
directive
which
we
are
hoping
for
should
contain
mandatory
legal
instructions
with
a
view
to
taking
positive
action
wherever
necessary
in
order
to
achieve
equal
treatment
and
opportunities
for
men
and
women
and
to
remedy
the
under-representation
of
women
in
decision
making.
Den
Richtlinienvorschlag,
den
wir
erwarten,
sollte
die
verbindliche
juristische
Vorgabe
enthalten,
immer
dann
positive
Maßnahmen
zu
ergreifen,
wenn
diese
notwendig
sind,
um
die
Gleichbehandlung
und
Chancengleichheit
zwischen
Mann
und
Frau
zu
verwirklichen
und
die
zu
geringe
Beteiligung
von
Frauen
am
Entscheidungsprozeß
zu
beenden.
Europarl v8
Speaking
on
behalf
of
Group
III,
Mr
Jahier
asked
that
the
sentence
beginning:
"The
members
of
the
Committee
may
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions…"
should
be
reinserted
into
the
draft
of
the
letter
to
Committee
members'
socio-occupational
organisations.
Im
Namen
der
Gruppe
III
fordert
Luca
JAHIER,
den
Satz
"Die
Mitglieder
des
Ausschusses
sind
an
keinerlei
Weisungen
gebunden
..."
wieder
in
das
Schreiben
an
die
Organisationen
der
Ausschussmitglieder
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
On
behalf
of
Group
III,
Mr
Jahier
asked
that
the
sentence
beginning:
"The
members
of
the
Committee
may
not
be
bound
by
any
mandatory
instructions…"
should
be
reinserted
into
the
draft
of
the
letter
to
Committee
members'
socio-occupational
organisations.
Im
Namen
der
Gruppe
III
fordert
Luca
JAHIER,
den
Satz
"Die
Mitglieder
des
Ausschusses
sind
an
keinerlei
Weisungen
gebunden
..."
wieder
in
das
Schreiben
an
die
Organisationen
der
Ausschussmitglieder
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
maintenance
programme
must
contain
in
particular,
maintenance
tasks
and
intervals,
especially
those
that
have
been
specified
as
mandatory
in
the
instructions
for
continuing
airworthiness.
Das
Instandhaltungsprogramm
muss
insbesondere
Instandhaltungsarbeiten
und
-intervalle
enthalten,
insbesondere
diejenigen,
die
in
den
Anweisungen
für
die
Erhaltung
der
Lufttüchtigkeit
vorgeschrieben
sind.
DGT v2019
Mandatory
safety
instructions
for
nightlife
settings
could
also
help
bring
down
the
number
of
lethal
drug
incidents
in
the
EU.
Obligatorische
Sicherheitsvorkehrungen
an
Orten,
an
denen
das
Nachtleben
stattfindet,
könnten
ebenfalls
dazu
betragen,
die
Todesfälle
infolge
Drogenkonsums
in
der
EU
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
While
you
are
solving
this
medicine,
do
a
ridicuously
dangers
of
prednisone
medication
a
serle
pad,
a
sunlamp,
or
a
carbamylated
arthrotec
bed,
and
do
notoriously
forgo
heights
or
mandatory
negatives
or
instructions
in
nonbioactive
water.
Wenn
Sie
dieses
Arzneimittel
lösen,
führen
Sie
eine
lächerliche
Gefahr
durch
Prednison-Medikamente,
ein
Serle-Pad,
eine
Sonnenlampe
oder
ein
carbamyliertes
Arthrotec-Bett
aus,
und
verzichten
Sie
notorisch
auf
Höhen
oder
obligatorische
Negative
oder
Anweisungen
in
nicht
bioaktivem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
Justice
may
issue
mandatory
instructions
to
the
court
of
arbitration
and
the
arbitrators
with
a
specified
term
to
remedy
the
established
violations
of
the
provisions
of
this
Law.
Der
Minister
für
die
Justiz
kann
verbindliche
Hinweise
an
das
Schiedsgericht
und
die
Schiedsrichter
mit
einer
Frist
zur
Beseitigung
der
festegestellten
Verletzungen
der
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
sensor,
the
scope
of
delivery
also
includes
mounting
material,
a
spoke
magnet,
the
required
battery
and
the
mandatory
operating
instructions.
Im
Lieferumfang
enthalten
sind
neben
Sensor
auch
Befestigungsmaterial,
ein
Speichenmagnet,
die
benötigte
Batterie
sowie
die
obligatorische
Bedienungsanleitung.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
product
claim,
it
suffices
to
state
the
physical
properties
of
the
product
in
terms
of
parameters,
since
it
is
not
mandatory
to
give
instructions
in
the
claim
itself
as
to
how
the
product
is
to
be
obtained.
Bei
einem
solchen
Erzeugnisanspruch
genügt
es,
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Erzeugnisses
durch
Parameter
anzugeben,
da
der
Anspruch
selbst
keine
Hinweise
darauf
zu
enthalten
braucht,
wie
das
Erzeugnis
herzustellen
ist.
ParaCrawl v7.1