Translation of "Mandatory policy" in German

This school has a mandatory uniform policy.

I have read the privacy policy (mandatory field, please tick).

I have read and agree to the Privacy Policy (mandatory)

I have read and accept the privacy policy (mandatory).

I have carefully read, understood and accepted the privacy policy.* mandatory

Slovakia doesn’t have a mandatory data retention policy as of this writing.

The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence – one that works economically and is acceptable politically.

Accordingly, there may be a formal basis for envisaging mandatory EU policy measures in this field, if necessary.

The EESC suggests that the European Commission explore the possibility of introducing mandatory EU policy measures in this field, if necessary.

On the other hand, however, it may be necessary to comply with mandatory or public policy rules of lex rei sitae.

It may be necessary to take account of or apply certain mandatory public policy provisions of the lex rei sitae, if it is thought that compliance with them is not adequately safeguarded by the provisions of Article 7 (although the lex rei sitae may always be invoked under the terms of the general exception clause).

Option 5 would consist of a proposal to modify the Standard forms on GPP, through the modification of a legal instrument, in view of facilitating monitoring of GPP, as an essential element of any voluntary or mandatory GPP policy.

Although Member States are entitled to adopt non-discriminatory measures justified by mandatory policy requirements such as the protection of public health, it is the task of the Community to ensure that disparities between the different national rules do not result in the creation of obstacles to intra-Community trade.

Note that the system-wide configuration area alone does not dictate mandatory policy—the settings in the per-user configuration area override those in the system-wide one, and command-line arguments supplied to the svn program have the final word on behavior.

Today we see that on issues on which no agreement is reached by the prime ministers – such as the issue of the mandatory migrant quotas – the European Commission launches a mandatory quota policy and quota regulation on its own initiative.

Therefore, the study recommends that the focus of mandatory product policy for ICT should be expanded to measures related to possibilities of hardware upgrading, modular construction, recycling-friendly design, availability of spare parts, standardisation of components and minimum warranty periods.

One mandatory personal liability policy protects damage done when providing services ordered by one contract.

A mandatory policy will not allow the process to relabel the file, maybe because of a property of the file, a property of the process, or a property of the proposed new label value.

There is no mandatory fortification policy in Europe “mainly because governments in Europe want to defend the consumers’ right to freely decide their diet,” explains Pierre Mertens.

There is no mandatory fortification policy in Europe "mainly because governments in Europe want to defend the consumers' right to freely decide their diet," explains Pierre Mertens.