Translation of "Mandatory standards" in German
European
citizens
expect
farmers
to
respect
mandatory
standards.
Die
Bürger
in
Europa
erwarten,
dass
die
Landwirte
verbindliche
Normen
einhalten.
DGT v2019
Any
decision
to
make
the
implementation
of
such
standards
mandatory
should
follow
a
full
public
consultation.
Die
obligatorische
Anwendung
derartiger
Normen
sollte
erst
nach
einer
umfassenden
Anhörung
vorgeschrieben
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
some
cases
Slovene
mandatory
standards
and
certification
requirements
create
technical
barriers
to
trade.
In
einigen
Fällen
stellen
die
verbindlichen
Normen
und
die
Zertifizierungsvorschriften
technische
Handelshemmnisse
dar.
TildeMODEL v2018
These
mandatory
standards
will
then
be
adopted
by
a
Regulatory
Committee.
Diese
verbindlichen
Normen
werden
dann
von
einem
Regelungsausschuss
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
What
are
the
advantages
and
limitations
of
voluntary
versus
mandatory
quality
assurance
standards?
Wo
liegen
die
Vorteile
und
Grenzen
freiwilliger
gegenüber
verpflichtender
Vorgaben
für
die
Qualitätssicherung?
TildeMODEL v2018
This
calls
for
mandatory
open
standards
for
communication.
Das
erfordert
zwingend
offene
Standards
für
die
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
standards
is
not
mandatory
and
standards
are
not
legally
binding
alone.
Die
Anwendung
von
Normen
ist
keine
Pflicht
und
Normen
sind
alleinstehend
nicht
rechtsverbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
MEP
requests
the
inclusion
of
mandatory
working
standards
and
Corporate
Social
Responsibility.
Keller
fordert
die
Einarbeitung
verpflichtender
Arbeitsstandards
und
Corporate
Social
Responsibility.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
World
Customs
Organization
has
developed
mandatory
standards
for
the
global
trade.
Deshalb
entwickelte
die
Weltzollorganisation
verbindliche
Standards
für
den
weltweiten
Handel.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
there
is
absolutely
no
mention
of
mandatory
social
standards
and
regulations
in
respect
of
remuneration.
Außerdem
fehlen
jegliche
Bekenntnisse
zu
verpflichtenden
Sozialstandards
und
Regelungen
bezüglich
der
Entlohnung.
ParaCrawl v7.1
Investment
may
be
necessary
in
order
to
meet
mandatory
Community
standards.
Es
kann
auch
sein,
dass
Investitionen
getätigt
werden
müssen,
um
verbindliche
Gemeinschaftsnormen
zu
erfüllen.
DGT v2019
While
there
are
no
mandatory
service
standards,
there
are
specific
guidelines
which
providers
are
asked
to
follow.
Es
gibt
zwar
keine
verpflichtenden
Angebotsstandards,
aber
spezifische
Leitlinien,
die
Anbieter
einzuhalten
haben.
TildeMODEL v2018
It
also
requires,
among
other
things,
that
mandatory
quality
standards
be
achieved
in
the
designated
waters.
Unter
anderem
wird
ferner
gefordert,
dass
die
ausgewiesenen
Gewässer
verbindlich
vorgeschriebene
Qualitätsnormen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
It
will
thus
act
as
an
incentive
for
manufacturers
to
go
beyond
the
mandatory
minimum
product
standards.
Dies
wäre
ein
Anreiz
für
die
Hersteller,
mehr
als
nur
die
vorgeschriebenen
Mindestanforderungen
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
seek
mandatory
standards
for
PCASPs
at
the
international
level
via
the
IMO.
Über
die
IMO
sollte
sich
die
EU
für
obligatorische
Standards
für
PCASP
auf
internationaler
Ebene
einsetzen.
TildeMODEL v2018