Translation of "Mandatory statutory" in German

Liability under the Product Liability Act and other mandatory statutory regulations remains unaffected.
Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und sonstigen zwingenden gesetzlichen Vorschriften bleibt unberührt.
CCAligned v1
Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
CCAligned v1
Mandatory statutory provisions concerning exclusive places of jurisdiction are unaffected by the above rule.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleiben von dieser Regelung unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions, in particular, those concerning retention periods, remain unaffected by this.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere solche zu Aufbewahrungsfristen bleiben hiervon unberührt.
ParaCrawl v7.1
We shall be liable for damages in instances of mandatory statutory liability for damages, in particular:
Eine Schadensersatzhaftung besteht, soweit wir gesetzlich zwingend auf Schadensersatz haften, insbesondere:
ParaCrawl v7.1
All employees are subject to mandatory statutory pensions insurance.
Grundsätzlich sind Arbeitnehmer in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert.
ParaCrawl v7.1
Other mandatory statutory liability provisions remain unaffected.
Sonstige zwingende gesetzliche Haftungstatbestände bleiben hiervon unberührt.
ParaCrawl v7.1
Any mandatory statutory liability for product defects shall remain unaffected.
Eine zwingende gesetzliche Haftung für Produktfehler bleibt unberührt.
ParaCrawl v7.1
Liability on the basis of the product liability law and other mandatory statutory provisions shall be unaffected.
Die Haftung auf Grund des Produkthaftungsgesetzes und anderer zwingender gesetzlicher Regelungen bleibt unberührt.
CCAligned v1
Mandatory statutory liability remains unaffected by the above provisions.
Zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.
CCAligned v1
Mandatory statutory liability provisions shall remain unaffected by the above provisions.
Zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften bleiben von den vorstehenden Regelungen unberührt.
CCAligned v1
Mandatory statutory provisions - in particular retention periods - remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions - in particular, retention periods - remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insb. Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions - in particular periods of retention - remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions, in particular retention periods, remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions – in particular retention periods – remain unaffected by this provision.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Any mandatory statutory liability for product defects shall be unaffected.
Eine zwingende gesetzliche Haftung für Produktfehler bleibt unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory regulations about exclusive places of jurisdiction shall remain unaffected by this provision.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleiben von dieser Regelung unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions - in particular storage deadlines - remain unaffected.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory liability provisions are not affected by the warranty.
Zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften werden durch die Garantie nicht betroffen.
ParaCrawl v7.1
Mandatory statutory provisions regarding exclusive legal venues hereby remain unaffected by this provision.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen über ausschließliche Gerichtsstände bleiben von dieser Regelung unberührt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases