Translation of "Mandelic" in German
Examples
of
suitable
araliphatic
anions
are
anions
of
phenylacetic
acid,
methylphenylacetic
acid
or
mandelic
acid.
Geeignete
araliphatische
Anionen
sind
z.B.
Anionen
der
Phenylessigsäure,
Methylphenylessigsäure
oder
Mandelsäure.
EuroPat v2
The
substituted
mandelic
acid
derivatives
according
to
the
invention
can
be
employed
as
active
compounds
tn
medicaments.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Mandelsäurederivate
können
als
Wirkstoffe
in
Arzneimitteln
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
An
alternative
is
the
reduction
of
mandelic
acid
with
iodide.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
in
der
Reduktion
der
Mandelsäure
mit
Jodid.
EuroPat v2
Mandelonitrile,
benzaldehyde,
mandelamide
and
mandelic
acid
were
determined
in
this
case.
Dabei
wurde
Mandelonitril,
Benzaldehyd,
Mandelsäureamid
und
Mandelsäure
bestimmt.
EuroPat v2
Mandelonitrile,
benzaldehyde,
mandelamide
and
mandelic
acid
were
determined.
Dabei
wurde
Mandelonitril,
Benzaldehyd,
Mandelsäureamid
und
Mandelsäure
bestimmt.
EuroPat v2
As
an
optically
active
acid,
for
example,
mandelic
acid,
camphorsulfonic
acid
or
tartaric
acid
can
be
used.
Als
optisch
aktive
Säure
kann
beispielsweise
Mandelsäure,
Camphersulfonsäure
oder
Weinsäure
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
mandelic
acid
for
the
racemate
resolution.
Bevorzugt
wird
zur
Racematspaltung
Mandelsäure
verwendet.
EuroPat v2
The
racemic
trans-2,6-dimethylmorpholine
is
then
reacted
with
optically
active
mandelic
acid.
Das
racemische
trans-2.6-Dimethylmorpholin
wird
dann
mit
optisch
aktiver
Mandelsäure
umgesetzt.
EuroPat v2
The
mandelic
acid
can
be
added
to
the
trans-2,6-dimethylmorpholine
or
vice
versa.
Die
Mandelsäure
kann
zu
dem
trans-2,6-Dimethylmorpholin
zugegeben
werden
oder
umgekehrt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
initially
charging
the
mandelic
acid
and
to
adding
racemic
trans-2,6-dimethylmorpholine.
Bevorzugt
ist
die
Vorlage
der
Mandelsäure
und
die
Zugabe
von
racemischem
trans-2,6-Dimethylmorpholin.
EuroPat v2
Very
superficial
peels
with
mandelic
acid
can
be
carried
out
also
during
the
summer.
Oberflächliche
Peelings
mit
Mandelsäure
können
auch
im
Sommer
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
substituted
mandelic
acid
derivatives
are
suitable
as
active
compounds
in
medicaments,
in
particular
for
medicaments
which
inhibit
leukotriene
synthesis.
Die
substituierten
Mandelsäurederivate
eignen
sich
als
Wirkstoffe
in
Arzneimitteln,
insbesondere
für
leukotriensynthesehemmende
Arzneimittel.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
mandelic
acid
derivatives
of
the
formula
I
below
and
to
the
agriculturally
acceptable
acid
addition
salts
and
metal
complexes
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Mandelsäurederivate
der
nachstehenden
Formel
I
sowie
deren
pflanzenverträgliche
Säureadditionssalze,
und
Metallkomplexe.
EuroPat v2
The
substituted
mandelic
acid
derivatives
according
to
the
invention
can
be
used
both
in
human
medicine
and
in
veterinary
medicine.
Die
erfindungsgemäßen
substituierten
Mandelsäurederivate
können
sowohl
in
der
Humanmedizin
als
auch
in
der
Veterinärmedizin
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
substituted
mandelic
acid
derivatives,
processes
for
their
preparation
and
their
use
in
medicaments.
Die
Erfindung
betrifft
substituierte
Mandelsäurederivate,
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
in
Arzneimitteln.
EuroPat v2