Translation of "Manicheism" in German
We
have
seen
this
Manicheism
lead
to
war
in
Croatia
and
Bosnia,
and
this
risks
being
rekindled
until
the
Serbs
are
reintegrated
back
into
decision-making
processes.
In
Kroatien
und
Bosnien
konnte
man
beobachten,
daß
dieser
Manichäismus
einen
Krieg
auslösen
kann,
der
immer
wieder
aufflackern
kann,
solange
wir
die
Serben
nicht
wieder
in
die
Entscheidungsgemeinschaft
integriert
haben.
Europarl v8
And,
as
always,
the
turkeys
of
the
stupid
right,
such
as
Mr
De
Villiers,
submit
to
this
intellectual
terrorism,
this
demonization,
and
think
that
they
can
protect
themselves
from
it
by
accepting
the
Manicheism
of
the
left.
Und
wie
immer
leiden
die
Einfallspinsel
der
dummen
Rechten
wie
Herr
De
Villiers
unter
diesem
intellektuellen
Terrorismus,
dieser
Verteufelung,
und
glauben,
sich
dagegen
zu
schützen,
wenn
sie
den
Manichäismus
der
Linken
akzeptieren.
EUbookshop v2
And
that
is
Christianity».
This,
according
to
me,
is
the
heart
of
the
whole
cultural
–
let
us
say
-
affair,
in
the
noble
and
lofty
sense
of
the
term,
of
Augustine.
Augustine,
who
passed
from
Manicheism
to
Neo-platonism
finding
in
the
Platonic
books
a
possibility
of
truth
and
freedom,
was
not
only
to
describe
all
this
effort
like
presumption9,
but
didn’t
hesitate,
we’ll
read
it
now,
to
put
this
intellectual
and
spiritual
ascesis
in
relation
to
the
works
of
the
devil10.
Now
let
us
read
the
passage
from
De
Trinitate11
.
Und
das
ist
das
Christentum.“
Das
ist
meiner
Meinung
nach
die
Mitte
dieser
ganzen
sogenannten
kulturellen
Angelegenheit,
im
edlen
und
hohen
Sinne
des
–
von
Augustinus
geprägten
–
Wortes.
Augustinus,
der
vom
Manichäismus
zum
Neoplatonismus
kam,
in
den
platonischen
Büchern
eine
Möglichkeit
der
Wahrheit
und
Befreiung
findet,
sollte
dieses
ganze
Streben
nicht
nur
als
Anmaßung
9
definieren,
sondern
auch
nicht
zögern,
und
das
werden
wir
jetzt
gleich
lesen,
diese
intellektuelle
und
spirituelle
Askese
mit
dem
Werk
des
Teufels
10
in
Zusammenhang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1