Translation of "Manifoldly" in German

Almost no other artist interpreted the collage so manifoldly.
Kaum eine andere Künstlerin hat die Collage so vielfältig interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Whether as a purse or cosmetic bag, felt purses can be used manifoldly.
Ob als Geldbörse oder Kosmetiktasche, diese Filztäschchen sind vielseitig einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The further one comes to the north, the plant and animal life become manifoldly.
Je weiter man nach Norden kommt, desto vielfältiger werden Flora und Fauna.
ParaCrawl v7.1
Sarah Decristoforo plays manifoldly with the inconspicuousness of the ornament and the hidden message.
Sarah Decristoforo spielt auf vielfältige Weise mit der Unscheinbarkeit des Ornamentes und der versteckten Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The projects of the International Climate Initiative (ICI) support the negotiation process manifoldly.
Die Projekte der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) unterstützen den Verhandlungsprozess auf vielfältige Weise.
ParaCrawl v7.1
As manifoldly as the construction sets are, so varied are the learning effects for children.
So vielfältig die Bausätze sind, so vielfältig sind auch die Lerneffekte für Kinder.
ParaCrawl v7.1
However, a considerable drawback of all of these processes is that the actually necessary enthalpy charge is manifoldly higher because the entire desorbate stream is simultaneously subjected to such a change in state.
Ein beträchtlicher Nachteil all dieser Verfahren ist jedoch, daß der tatsächlich notwendige Enthalpieeintrag um ein Vielfaches höher ist, und zwar deswegen, weil gleichzeitig der gesamte Desorbatstrom einer solchen Zustandsänderung unterworfen wird.
EuroPat v2
This provides for the possibility of assembling the components--basic body and guide member unit--in adaptation to different use requirements such that a very flexible and manifoldly usable system can be obtained.
Dies gestattet eine an verschiedene Einsatzerfordernisse angepaßte Zusammensetzung der Bauteile Grundkörper und Führungselementeneinheit, so daß ein sehr flexibles und vielseitig einsetzbares System erhalten wird.
EuroPat v2
The students participating in the project will organize the finale of the event, in which they will manifoldly formulate a self-determined goal: Stop the Silence.
Den Abschluss der Veranstaltung gestalten die teilnehmenden Projektschüler, indem sie ein selbstgestecktes Ziel vielfältig ausformulieren: Stop the Silence.
ParaCrawl v7.1
The students participating in the project organized the finale of the event, in which they manifoldly formulated a self-determined goal: Stop the Silence.
Den Abschluss der Veranstaltung gestaltetenn die teilnehmenden Projektschüler_Innen, indem sie ein selbstgestecktes Ziel vielfältig ausformulierten: Stop the Silence.
ParaCrawl v7.1
The invention can be used manifoldly for shroud-less turbine blades, but also for components having a shroud.
Die Erfindung kann auf vielfältige Weise für deckbandlose Turbinenschaufeln, aber auch für Komponenten mit Deckband eingesetzt werden.
EuroPat v2
Although these are to be regarded as being significantly better with regard to their ecotoxicological compatibility and have even manifoldly superior hand modifying properties, they are only hydrolysis-resistant to a limited extent under the alkaline conditions of the washing process and are thus unsuitable as a true replacement.
Diese sind zwar hinsichtlich ihrer ökotoxikologischen Verträglich wesentlich besser zu beurteilen und besitzen sogar vielfach überlegene Avivageeigenschaften, sind unter den alkalischen Bedingungen des Waschprozesses nur eingeschränkt hydrolysebeständig und kommen damit nicht als echter Ersatzstoff in Frage.
EuroPat v2
Our interactive solutions can be applied manifoldly, be it experience-oriented exhibits, applications or the programming of prototypes.
Unsere interaktiven Lösungen können vielfältig eingesetzt werden, seien es beispielsweise erlebnisorientierte Exponate, Applikationen oder die Programmierung von Prototypen.
CCAligned v1
Our retro-bags can be combined manifoldly. go well with 70´s styles, unicolored clothes and sportive clothing.
Unsere Retrotaschen lassen sich vielfältig kombinieren, passen zu 70s Styles, einfarbigen Klamotten und zu sportiven Bekleidungen ebenso.
ParaCrawl v7.1
It's not surprising that the tradition developed into a sport. It invites more manifoldly than ever to experience the fascination snow according to your personal preferences.
Kein Wunder, entwickelte sich aus der Tradition ein Sport, der heute vielfältiger denn je einlädt, die Faszination Schnee nach persönlichen Vorlieben zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
In his introduction to metaphysics (1953), Heidegger in turn decided that it was “uncanny” (English: “uncanny”): “Manifoldly the uncanny, nothing more / beyond man beyond eerie.”
Heidegger wiederum entschied sich in seiner Einführung in die Metaphysik (1953) für „unheimlich“ (Englisch: „uncanny“): „Vielfältig das Unheimliche, nichts doch / über den Menschen hinaus unheimlicher waltet.“
ParaCrawl v7.1
The features of this program are manifoldly, but with experiments you can handle it without reading the help file.
Die Möglichkeiten dieses Programms sind sehr vielfältig, doch mit etwas Probieren bekommt man die gewünschte Darstellung auch ohne Lesen der Hilfedatei hin.
ParaCrawl v7.1
Computational Fluid Dynamics processing is yet manifoldly more complex with an integrated heat exchanger than for a simple intake manifold.
Die Computational-Fluid-Dynamics-Berechnungen sind mit integriertem Wärmetauscher allerdings noch um ein Vielfaches komplexer als bei einem konventionellen Saugrohr.
ParaCrawl v7.1
1st movement, it is presented motto-like in its original form by the organ, before reappearing transposed, transformed and manifoldly re-worked in the form of a fantasy .
Mottoartig wird es zu Beginn des 1. Satzes in seiner Grundgestalt von der Orgel vorgestellt, ehe es in Form einer Fantasie transponiert, verwandelt und vielfältig verarbeitet erscheint.
ParaCrawl v7.1
Here you can find comfortable trousers for any time of the year and any occasion. The exceptional trousers come in many colors, shapes and with artful designs and can be combined manifoldly.
Hier finden Sie bequeme Hosen für jede Jahreszeit und jeden Anlass.Die ausgewöhlichen Hosen kommen in schönen Farben, Formen und mit kunstvollen Designs und können vielfältig kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1
Here it is fused with twelve-tone techniques and forms the basis for a multitude of chordal and melodic shapes. At the beginning of the 1st movement, it is presented motto-like in its original form by the organ, before reappearing transposed, transformed and manifoldly re-worked in the form of a fantasy.
Hier wird es mit den Techniken der Zwölftönigkeit verschmolzen und gibt die Basis für die große Vielfalt sämtlicher Akkord- und Melodiegebilde ab. Mottoartig wird es zu Beginn des 1. Satzes in seiner Grundgestalt von der Orgel vorgestellt, ehe es in Form einer Fantasie transponiert, verwandelt und vielfältig verarbeitet erscheint.
ParaCrawl v7.1

Related phrases