Translation of "Manikin" in German
The
main
characteristics
of
the
manikin
are
illustrated
in
the
following
figures
and
tables:
Die
Hauptmerkmale
der
Prüfpuppe
sind
in
folgenden
Abbildungen
und
Tabellen
angegeben:
DGT v2019
The
manikin
is
covered
by
a
special
overall
(see
table
1).
Die
Prüfpuppe
trägt
einen
speziellen
Overall
(siehe
die
Tabelle
1).
DGT v2019
A
cushion
must
be
positioned
between
the
chest
of
the
manikin
and
the
overall.
Zwischen
den
Brustkorb
der
Prüfpuppe
und
den
Overall
ist
ein
Polster
zu
legen.
DGT v2019
Place
the
manikin
in
the
child
chair.
Die
Prüfpuppe
ist
in
den
Kindersitz
zu
setzen.
DGT v2019
Installation
is
conducted
after
fitting
the
manikin
into
the
restraint.
Der
Einbau
ist
nach
Sicherung
der
Prüfpuppe
in
der
Rückhalteeinrichtung
durchzuführen.
DGT v2019
The
manikin
is
covered
by
a
special
overall
(see
Table
1).
Die
Prüfpuppe
trägt
einen
speziellen
Overall
(siehe
die
Tabelle
1).
DGT v2019
The
transverse
level
of
the
manikin
shall
be
kept
horizontal;
Die
Libelle
für
die
Querneigung
der
Normpuppe
muss
waagerecht
bleiben.
DGT v2019
The
back
of
the
manikin
shall
be
gently
moved
rearwards
so
as
to
complete
the
setting-up
operation.
Der
Rücken
der
Normpuppe
ist
vorsichtig
zurückzubeugen,
um
das
Aufsetzen
zu
vollenden.
DGT v2019
The
transverse
level
of
the
manikin
shall
be
horizontal.
Die
Libelle
für
die
Querneigung
der
Normpuppe
muss
waagerecht
sein.
DGT v2019