Translation of "Manipulation language" in German
In
April
1971,
the
DBTG
published
a
report
containing
specifications
of
a
"Data
Manipulation
Language"
(DML)
and
a
"Data
Definition
Language"
(DDL)
for
standardization
of
network
database
model.
Die
DBTG
veröffentlichte
im
April
1971
in
einem
Report
eine
Spezifikation
der
Datenmanipulationssprache
Data
Manipulation
Language
(DML)
und
der
Datenbeschreibungssprache
Data
Definition
Language
(DDL)
zur
Standardisierung
von
Netzwerkdatenbanken.
Wikipedia v1.0
In
April
1971,
the
DBTG
published
a
report
containing
specifications
of
a
Data
Manipulation
Language
(DML)
and
a
Data
Definition
Language
(DDL)
for
standardization
of
network
database
model.
Die
DBTG
veröffentlichte
im
April
1971
in
einem
Report
eine
Spezifikation
der
Datenmanipulationssprache
Data
Manipulation
Language
(DML)
und
der
Datenbeschreibungssprache
Data
Definition
Language
(DDL)
zur
Standardisierung
von
Netzwerkdatenbanken.
WikiMatrix v1
The
Data
Definition
Guide,
covering
the
creation
and
maintenance
of
metadata
for
databases,
was
"good
enough
"
for
several
years:
the
data
definition
language
(DDL)
of
a
DBMS
is
stable
and
grows
slowly
in
comparison
to
the
data
manipulation
language
(DML)
employed
for
queries
and
the
PSQL
used
for
server-based
programming.
Das
Data
Definition
Guide,
welches
die
Erstellung
und
Wartung
der
Metadaten
für
Datenbanken
behandelt,
war
über
Jahre
hinweg
"gut
genug
":
Die
Data
Definition
Language
eines
DBMS
ist
üblicherweise
stabil
und
wächst
nur
langsam
im
Vergleich
zur
Data
Manipulation
Language
(DML),
die
der
Abfrage
dient
und
die
PSQL
für
Serverbasierte
Programmierung
nutzt.
ParaCrawl v7.1
There
is
however
a
further
challenge
of
the
day-to-day
language,
not
just
of
the
media,
but
of
a
culture
of
the
manipulation
of
language
and
the
management
of
information
where
the
meaning
of
words
is
changed
and
manipulated
for
commercial,
ideological
or
political
motives.
Es
gibt
allerdings
noch
eine
weitere
Herausforderung
der
Alltagssprache,
nicht
nur
der
Medien,
sondern
einer
Kultur
der
Sprachmanipulation
und
des
Informationsmanagements,
in
denen
die
Bedeutungen
der
Wörter
aus
kommerziellen,
ideologischen
oder
politischen
Gründen
verändert
und
manipuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
controlling
is
carried
out
on
the
one
hand
by
the
performer
and
also
through
a
wide
variety
of
current
(text)data
streams
from
the
internet
making
the
aspect
of
language
manipulation
and
surveillance
transparent.
Diese
Steuerung
erfolgt
in
der
Performance
einerseits
durch
den
Performer
als
auch
durch
verschiedenste
aktuelle
(Text)Datenströme
aus
dem
Netz,
die
den
Aspekt
der
Sprachmanipulation
und
Überwachung
transparent
machen.
ParaCrawl v7.1
The
concern
I
wish
to
particularly
address
is
the
challenge
that
this
manipulation
of
language
represents
for
young
people
in
their
search
for
the
message
of
Jesus
Christ.
Das
Problem,
das
ich
in
erster
Linie
ansprechen
möchte,
ist
die
Herausforderung,
die
diese
Sprachmanipulation
für
die
jungen
Menschen
bei
ihrer
Suche
nach
der
Botschaft
Jesu
Christi
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
script
language
manipulates
two
types
of
data
:
Die
Script
Sprache
verarbeitet
zwei
arten
von
Daten
:
CCAligned v1
If
they're
talking
about
the
deceptive
and
manipulative
use
of
language,
they're
on
the
right
track.
Spricht
er
über
die
irreführende
und
manipulative
Verwendung
von
Sprache,
ist
er
auf
dem
richtigen
Weg.
TED2020 v1
Having
the
ability
to
manipulate
language
so
as
to
keep
the
original
message,
yet
transcend
culture,
is
what
Rossion
Inc.
does
best.
Die
Fähigkeit,
Sprache
so
zu
formulieren,
dass
die
ursprüngliche
Botschaft
erhalten
bleibt,
aber
über
Kulturen
hinausgeht,
ist
das,
was
Rossion
Inc.
am
besten
kann.
ParaCrawl v7.1
This
manipulative
language,
which
reduces
the
traditions
and
history
of
the
sovereign
European
states
to
football
fanship,
is
typical
of
the
whole
manifesto.
Diese
manipulative
Sprache,
welche
Tradition
und
Geschichte
der
souveränen,
europäischen
Staaten
auf
Fußballschwärmerei
reduziert
ist
charakteristisch
für
das
gesamte
Manifest.
ParaCrawl v7.1
Her
work
as
a
writer,
director
and
performer
has
been
equally
informed
by
her
interest
in
the
meaning,
impact
and
manipulative
potential
of
language.
Bedeutung,
Wirkungsmacht
und
das
manipulative
Potenzial
von
Sprache
haben
sie
gleichermaßen
in
ihren
Arbeiten
als
Autorin,
Regisseurin
und
Performerin
interessiert.
ParaCrawl v7.1
But
the
distinction
between
people
who
believe
and
those
who
manipulate
religious
language
must
not
be
lost.
Man
darf
aber
nicht
auf
die
Unterscheidung
zwischen
dem
Volk
der
Gläubigen
und
denen
vergessen,
die
die
Sprache
der
Religion
instrumentalisieren.
ParaCrawl v7.1
Each
work
already
implies
the
presence
of
a
possible
repetition,
serving
as
an
“instrument”
to
enhance
the
(manipulative)
influence
of
language:
in
this
way
a
ritual
or
an
often
repeated
process
leave
a
lasting
impression,
an
often
reiterated
litany
will
be
remembered.
Jede
einzelne
Arbeit
impliziert
bereits
die
Gegenwart
einer
möglichen
Wiederholung,
die
als
„Instrument"
den
(manipulativen)
Einfluss
der
Sprache
verstärkt:
ein
Ritus
oder
ein
oft
repetierter
Vorgang
prägt
sich
ein,
eine
oft
wiederholte
Litanei
bleibt
im
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
He
manipulates
language
in
a
special
way.
Ungrammatical
sentences
and
words
that
disrupt
the
usual
order
oppose
the
language
of
managers
and
marketing
specialists
and
remind
us
of
the
possibilities
and
the
power
language
actually
has.
Indem
er
die
Sprache
auf
eine
besondere
Art
und
Weise
manipuliert,
stilistische
Eigenarten
einbaut
wie
ungrammatische
Sätze
und
Wörter,
welche
die
gewohnte
Reihenfolge
stören,
entreißt
er
die
Sprache
den
Managern
und
Marketingspezialisten
und
führt
uns
damit
vor
Augen,
welche
Möglichkeiten
und
welche
Kraft
Sprache
eigentlich
hat.
ParaCrawl v7.1
The
questions
regarding
the
potentialities
of
painting,
the
problem
of
depicting
space
and
perspective,
the
manipulation
of
already
manipulated
material,
the
language
of
colours
remain
at
the
centre
of
his
craft
and,
hence,
not
least,
the
associated
question
of
his
own
role
as
artist
himself.
Die
Frage
nach
den
Möglichkeiten
der
Malerei,
nach
der
Darstellbarkeit
von
Raum
und
Perspektiven,
nach
der
Manipulation
des
Manipulierten,
nach
dem
Charakter
von
Farbe
als
Sprache
stehen
für
Ronald
de
Bloeme
nach
wie
vor
im
Zentrum
seines
Schaffens,
und
folglich
nicht
zuletzt
die
damit
verbundene
Frage
nach
der
Rolle
des
Künstlers
selbst.
ParaCrawl v7.1
Spend
your
energy
going
after
those
perpetrators
who
so
easily
destroy
women
rather
than
parsing
out
manipulative
language
that
minimizes
their
destruction.
Verwenden
Sie
lieber
Ihre
Energie
darauf,
die
Täter
zu
jagen,
die
Frauen
so
leicht
zerstören,
als
mit
einer
manipulativen
Sprache
ihre
Zerstörung
kleinzureden.
ParaCrawl v7.1