Translation of "Manner consistent" in German
That
will
be
done
in
a
manner
consistent
with
the
legislation
as
it
currently
stands.
Dies
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
derzeit
geltenden
Rechtsvorschriften
erfolgen.
Europarl v8
Nevertheless,
in
this
case,
we
must
be
seen
to
act
in
a
realistic
and
consistent
manner.
Dennoch
muss
man
in
dieser
Frage
realistisch
und
konsequent
sein.
Europarl v8
We,
as
the
European
Parliament,
will
need
to
ensure
that
economic
policy
is
implemented
in
a
consistent
manner.
Wir
als
Europäisches
Parlament
müssen
gewährleisten,
dass
die
Wirtschaftspolitik
konsequent
umgesetzt
wird.
Europarl v8
It
is
now
time
for
Europe
to
engage
in
a
more
committed
and
consistent
manner.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
Europa
engagierteren
und
konsequenteren
Einsatz
zeigt.
Europarl v8
Remodeling
of
the
surrounding
bone
occurs
in
a
manner
that
is
consistent
with
the
biomechanical
forces
placed
on
it.
Der
Umbau
des
umgebenden
trabekulären
Knochens
erfolgt
entsprechend
den
einwirkenden
biomechanischen
Kräften.
ELRC_2682 v1
The
inspections
shall
be
conducted
in
a
transparent,
effective,
harmonised
and
consistent
manner.
Die
Inspektionen
sind
auf
transparente,
wirksame,
harmonisierte
und
konsistente
Weise
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Remodeling
of
the
surrounding
trabecular
bone
occurs
in
a
manner
that
is
consistent
with
the
biomechanical
forces
placed
on
it.
Der
Umbau
des
umgebenden
trabekulären
Knochens
erfolgt
entsprechend
den
einwirkenden
biomechanischen
Kräften.
ELRC_2682 v1
The
aim
of
this
method
is
to
ensure
that
alignment
is
managed
in
a
rational
and
consistent
manner.
Dieses
Verfahren
soll
gewährleisten,
dass
die
Anpassung
rationell
und
kohärent
vorgenommen
wird.
TildeMODEL v2018
This
action
plan
should
be
implemented
in
a
manner
consistent
with
the
present
exercise.
Die
Umsetzung
dieses
Aktionsplans
soll
in
Übereinstimmung
mit
dem
gegenwärtigen
Vorhaben
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Programme
shall
be
implemented
in
a
consistent
manner
by
the
following
bodies:
Das
Programm
wird
in
einheitlicher
Weise
von
folgenden
Stellen
durchgeführt:
DGT v2019