Translation of "Mannerism" in German
They
stalk
blissful
couples
and
study
their
every
move
and
mannerism.
Sie
stalken
glückliche
Paare
und
studieren
jeden
Schritt
und
jede
Eigentümlichkeit.
TED2020 v1
The
design
of
the
ceiling
is
a
combination
of
painting
and
sculpture
in
the
style
of
Italian
mannerism.
Beeindruckend
ist
die
Deckengestaltung
aus
Malerei
und
Plastik
im
Stile
des
italienischen
Manierismus.
Wikipedia v1.0
They
stalk
blissful
couples
and
they
study
their
every
move
and
mannerism.
Sie
stalken
glückliche
Paare
und
studieren
jeden
Schritt
und
jede
Eigentümlichkeit.
TED2013 v1.1
We're
saying
that
you
can't
commit
a
hate
crime
against
a
mannerism.
Wir
sagen,
dass
man
kein
Hassverbrechen
gegen
eine
Verhaltensweise
begehen
kann.
OpenSubtitles v2018
But
you
can
if
that
mannerism
is
a
proxy
for
a
protected
class.
Aber
man
kann,
wenn
die
Verhaltensweise
für
eine
geschützte
Gruppierung
steht.
OpenSubtitles v2018
His
work
is
in
the
style
of
Spanish
Mannerism
and
Flemish
painting.
Seine
Arbeit
erfolgte
in
der
Art
des
spanischen
Manierismus
und
der
flämischen
Malerei.
WikiMatrix v1
The
most
prominent
work
of
Renaissance
Mannerism
in
Lithuanian
architecture.
Sie
ist
das
bedeutendste
Werk
des
Manierismus
der
Renaissance
in
der
Architektur
Litauens.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
stylistically
attributed
to
the
Rhine
mannerism.
Das
Gebäude
wird
stilistisch
dem
rheinischen
Manierismus
zugerechnet.
WikiMatrix v1
It
is
no
exaggeration
to
call
him
the
most
important
sculptor
of
Mannerism.
Es
ist
keine
Übertreibung,
ihn
als
wichtigsten
Bildhauer
des
Manierismus
zu
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Mannerism
in
art
and
grotesque
sculpture
are
the
ancestors
of
the
artistic
caricature.
Malerischer
Manierismus
und
groteske
Skulptur
sind
Ahnherren
der
künstlerischen
Karikatur.
ParaCrawl v7.1
He
was
strongly
influenced
by
the
Italian
and
Dutch
mannerism
and
became
the
creator
of
the
first
self-contained
Bavarian
Early
Baroque
sculptures.
Als
solcher
entwickelte
er
aus
dem
niederländisch-italienisch
geprägten
Manierismus
die
eigenständige
frühbarocke
bayerische
Plastik.
WikiMatrix v1
Pediment
of
its
mannerism
style
is
created
from
the
influence
of
a
Dutch
architecture.
Sein
Giebel,
im
Stil
des
Manierismus,
wurde
vom
Einfluss
der
holländischen
Architektur
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
Ballue
gardens
are
a
rare
example
of
French
mannerism.
Die
Gärten
des
Schlosses
von
La
Ballue
sind
ein
seltenes
Beispiel
für
französischen
Manierismus.
ParaCrawl v7.1
Nigerians
have
a
vibrant
lifestyle
as
depicted
in
their
speech,
mannerism
and
dressing.
Nigerianer
haben
einen
lebendigen
Lebensstil,
wie
in
ihrer
Rede,
Manierismus
und
Dressing
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Temple
includes
a
chapel
of
St.
Stanislaus,
made
in
the
style
of
Mannerism.
Tempel
enthält
eine
Kapelle
des
St.
Stanislaus,
die
im
Stil
des
Manierismus
gemacht.
ParaCrawl v7.1
His
works
-
with
their
realism
and
theatrical
emotion
-
show
the
influence
of
the
School
of
Fontainebleau,
Michelangelo
and
Italian
Mannerism.
Seine
Skulpturen
zeigen
deutlich
den
Einfluss
der
Schule
von
Fontainebleau
sowie
von
Michelangelo
und
dem
italienischen
Manierismus.
Wikipedia v1.0