Translation of "Mannish" in German

"Mainly because of Termagant's depiction in long gowns, and given that female roles were routinely played by male actors in Shakespearean times, English audiences got the mistaken notion that the character was female, or at least that he resembled a mannish woman.
Wegen der Darstellung im langen Umhang und der Tatsache, dass zu Shakespeares Zeiten auch weibliche Rollen von Männern gespielt wurden, bekam das englische Publikum den Eindruck, dass Termagant eine weibliche Figur sei, oder zumindest einer sehr männlichen Frau gleiche.
Wikipedia v1.0
Mainly because of Termagant's depiction in long gowns, and given that female roles were routinely played by male actors in Shakespearean times, English audiences got the mistaken notion that the character was female, or at least that he resembled a mannish woman.
Wegen der Darstellung im langen Umhang und der Tatsache, dass zu Shakespeares Zeiten auch weibliche Rollen von Männern gespielt wurden, bekam das englische Publikum den Eindruck, dass Termagant eine weibliche Figur sei, oder zumindest einer sehr männlichen Frau gleiche.
WikiMatrix v1
Before its apparition, LV mainly has the monogrammed bags, and its image gives us a classic and elegant impression, a little old mannish, and Marc Jacobs added numerous shiny colors, like youthful and active red, purple, cyan, water blue and milk color.
Vor seiner Erscheinung, LV hat vor allem die monogrammiert Taschen, und sein Bild gibt uns eine klassische und elegante Eindruck, ein wenig alt männlich, und Marc Jacobs hinzugefügt zahlreichen leuchtenden Farben, wie jung und aktiv rot, violett, cyan, Wasser blau und Milch Farbe.
ParaCrawl v7.1
The double-breasted version shown at Dries Van Noten is quite mannish, and looked damn near perfect with slim trousers and a pair of heels, but I saw a few other good ones at the shows in Stockholm and Copenhagen, too.
Die doppelreihige Version von Dries van Noten ist sehr männlich, und sah zu schmalen Hosen und High Heels perfekt aus, aber ich habe noch ein paar andere gute bei den Schauen in Stockholm und Kopenhagen gesehen.
ParaCrawl v7.1