Translation of "Manual button" in German
The
manual
control
button
81
can
be
replaced
by
a
key
switch
for
heightened
security.
Der
Handdrehknopf
81
kann
zur
Sicherheitserhöhung
durch
einen
Schlüsselschalter
ersetzt
werden.
EuroPat v2
This
combination
switch
18
consists
of
a
manual
push
button
19
on
the
outside.
Dieser
Kombinationsschalter
18
weist
außen
einen
manuell
bedienbaren
Schaltknopf
19
auf.
EuroPat v2
Battery
510
is
manual,
ie
Button.
Akku
510
ist
die
manuelle,
dh
Knopf.
ParaCrawl v7.1
If
disabled,
a
manual
update
button
will
be
displayed
in
the
Asm
window.
Wenn
deaktiviert,
wird
ein
Schalter
zum
manuellen
Aktualisieren
im
Asm-Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
pump
can
be
manually
controlled
by
the
manual
touch
button
on
the
control
panel.
Die
Pumpe
kann
durch
den
manuellen
Notenknopf
auf
dem
Bedienfeld
manuell
kontrolliert
sein.
CCAligned v1
The
following
features
can
be
found
under
the
“Manual”
button:
Im
Menü
„Handbuch“
finden
Sie
u.a.
folgende
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
"Manual
Input"
button
–
you
will
see
your
IP
there.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
"Manuelle
Eingabe"
-
dort
wird
Ihre
IP
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
stake
control
means
preferably
has
a
manual
input
button
which
allows
a
manual
determination
of
the
amount
of
the
stake.
Vorzugsweise
besitzt
dieses
Einsatzsteuermittel
eine
manuelle
Eingabetaste,
die
eine
manuelle
Bestimmung
der
Einsatzhöhe
erlaubt.
EuroPat v2
Use
the
Manual...
button
to
paste
the
certificate
into
the
edit
box
for
the
license
key.
Tippen
Sie
auf
den
Manuell...
-Button,
um
das
Zertifikat
in
das
Eingabefeld
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
manual
transmitter
call
button
you
can
check
immediately
to
find
out
where
reception
is
possible.
Mit
der
manuellen
Senderruftaste
können
Sie
sofort
kontrollieren,
ob
ein
Empfang
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
manual
control
button
81
is
rotated
to
the
left
by
means
of
which
the
shutter
63
is
moved
in
the
direction
toward
the
swivel
joint
3
(away
from
the
printed
circuit
99)
when
closing
the
coin
drop
opening
53
.
Der
Handdrehknopf
81
wird
nach
links
gedreht,
wodurch
der
Verschlussschieber
63
unter
Verschliessen
der
die
Münzeneinfüllöffnung
53
in
Richtung
zum
Schwenkgelenk
3
(von
der
Schaltplatine
99
weg)
geschoben
wird.
EuroPat v2
Manual:
Regardless
of
the
status
of
the
current
channel,
select
the
"Manual"
button,
the
corresponding
channel
has
a
capture
function;
Handbuch:
Unabhängig
vom
Status
des
aktuellen
Kanals
wählen
Sie
die
Schaltfläche
"Manuell",
der
entsprechende
Kanal
hat
eine
Aufnahmefunktion;
ParaCrawl v7.1
Press
the
"manual
closing"
button,
the
circuit
breaker
analog
device
is
closed,
the
three-phase
closing
position
light
(red
light)
is
on,
the
"manual
jump
indication"
is
red,
the
"hand
joint"
is
closed
and
self-holding,
"hand
joint"
It
can
simulate
the
"closed"
state
of
the
control
switch,
which
is
used
to
make
the
corresponding
reclosing
test.
Drücken
Sie
die
Taste
"manuelles
Einschalten",
das
analoge
Gerät
des
Leistungsschalters
ist
eingeschaltet,
die
dreiphasige
Einschalt-Positionsleuchte
(rote
Leuchte)
leuchtet,
die
"manuelle
Sprunganzeige"
ist
rot,
das
"Handgelenk"
ist
geschlossen
und
selbsthaltend,
"Handgelenk"
Es
kann
den
"geschlossenen"
Zustand
des
Steuerschalters
simulieren,
mit
dem
der
entsprechende
Wiedereinschalttest
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
manual
activation
of
the
system
can
be
done
in
three
(3)
different
ways
(1)
Pressing
of
the
special
manual
system
activation
button
that
is
built-in
into
the
fire
detection
panel,
(2)
Pulling
of
the
remote
control
mechanical
metal
wire
handle
and
(3)
Pulling
of
the
fire
extinguisher
valve
rod
towards
the
ground-floor.
Die
manuelle
Aktivierung
des
Systems
kann
auf
drei
(3)
verschiedene
Arten
erfolgen:
(1)
Drücken
der
speziellen
manuellen
Aktivierungstaste,
die
in
die
Brandmeldezentrale
eingebaut
ist,
(2)
Ziehen
des
mechanischen
Drahtgriffs
der
Fernbedienung
und
(3)
Ziehen
der
Ventilstange
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
The
manual
run
button
facilitates
start-ups,
filling
or
purgingÂ
lines
and
lube
points,
as
well
as
testing
for
integrity
of
theÂ
lube
distribution
lines.Â
Der
manuelle
Betriebsschalter
erleichtert
Inbetriebnahme,
Befüllen
oder
Reinigen
der
Leitungen
und
Schmierstellen,
sowie
Prüfen
auf
Integrität
der
Leitungen
für
die
Schmiermittelverteilung.
ParaCrawl v7.1