Translation of "Manual check" in German
Here
is
enclosed
instruction
manual,please
check
it
for
study.
Hier
ist
beigefügt
Bedienungsanleitung,
überprüfen
sie
bitte
für
das
Studium.
CCAligned v1
For
the
model
XC-2000E-1
instruction
manual
please
check
the
PDF
link:
Für
das
Anweisungshandbuch
des
Modells
XC-2000E-1
überprüfen
Sie
bitte
die
pdf-Verbindung:
ParaCrawl v7.1
A
manual
check
at
your
point
of
departure
does
not
seem
to
do
much
good.
Da
nützt
eine
manuelle
Überprüfung
am
Heimatflughafen
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
All
our
rifle
cartridges
are
then
submitted
to
a
mechanical,
laser-guided
or
manual
quality
check.
Anschließend
werden
alle
Büchsenpatronen
einer
mechanischen,
lasergesteuerten
oder
manuellen
Qualitätsprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
A
manual
check
of
each
individual
section
valve
8
is
not
necessary.
Eine
manuelle
Überprüfung
jedes
einzelnen
Bereichsventils
8
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
evaluate
the
markings
in
a
final
manual
check.
Es
ist
auch
möglich,
die
Markierungen
bei
einer
abschließenden
manuellen
Überprüfung
auszuwerten.
EuroPat v2
You
may
run
a
manual
check
for
updates
on
Windows
in
the
following
way:
Sie
können
eine
manuelle
überprüfung
auf
updates
auf
Windows
in
der
folgenden
Weise:
ParaCrawl v7.1
You
can
run
a
manual
check
for
updates
to
speed
up
the
process:
Sie
können
eine
manuelle
überprüfung
auf
updates
um
den
Prozess
zu
beschleunigen:
ParaCrawl v7.1
Following
the
manual
check,
a
valid
cross-reference
is
displayed
in
green:
Ein
gültiger
Querverweis
wird
nach
der
manuellen
Prüfung
in
grüner
Farbe
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
Do
this
to
run
a
manual
check
for
updates:
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
manuell
nach
Updates
zu
suchen:
ParaCrawl v7.1
The
self-priming
is
optimised
through
the
manual
check
valve
adjustment.
Die
Selbstansaugung
ist
durch
die
manuelle
Rückschlagventil-Einstellung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
process
215
can
provide
a
(manual
or
automatic)
check
of
the
sensor
3
.
Der
Prozess
215
kann
z.B.
eine
(manuelle
oder
automatische)
Prüfung
des
Fühlers
3
vorsehen.
EuroPat v2
Instead
of
this
automation,
a
manual
check
is,
however,
also
possible
in
accordance
with
the
invention.
Anstelle
dieser
Automatisierung
ist
aber
auch
eine
manuelle
Überprüfung
im
Rahmen
der
Erfindung
möglich.
EuroPat v2
The
result
of
the
manual
check
can
be
inputted
to
the
data
memory
to
complete
the
data.
Das
Ergebnis
der
manuellen
Prüfung
kann
zur
Vervollständigung
der
Daten
in
den
Datenspeicher
eingegeben
werden.
EuroPat v2
A
manual
check
by
the
user
is
a
problem,
in
particular
in
systems
having
a
so-called
electronic
lock.
Problematisch
ist
die
manuelle
Überprüfung
durch
den
Benutzer
insbesondere
bei
Systemen
mit
einem
sogenannten
elektronischen
Schlüssel.
EuroPat v2
In
addition
to
the
fully
automated
function
and
run-in
test,
each
module
is
subjected
to
a
manual
check.
Zusätzlich
zur
vollautomatischen
Funktions-
und
Run
In-Prüfung
wird
jedes
Modul
einer
manuellen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
instruction
manual
thoroughly
and
check
that
all
accessories
are
there.
Lesen
Sie
bitte
die
Aufbauanleitung
genau
durch
und
überprüfen
Sie
das
Zubehör
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1