Translation of "Manual data entry" in German
Many
large
trading
partners
would
refuse
to
trade
with
partners
performing
manual
data
entry.
Viele
große
Handelspartner
meiden
Partner,
die
manuelle
Dateneinträge
vornehmen.
CCAligned v1
There
is
no
manual
data
entry
and
reporting
by
a
farm
manager.
Es
erfolgt
keine
manuelle
Eingabe
und
kein
Einsenden
von
Berichten
durch
einen
Hofmanager.
ParaCrawl v7.1
Manual
Data
Entry
–
or
how
does
data
find
their
way
into
the
system
manually?
Manuelle
Eingabemaske
–
oder
wie
kommen
Werte
händisch
ins
System?
CCAligned v1
Dramatically
increases
data
quality
(there
is
no
manual
data
entry
/
OCR)
Die
Datenqualität
wird
beträchtlich
gesteigert
(manuelle
Dateneingabe
/
OCR
entfällt)
ParaCrawl v7.1
Once
the
data
entry
tags
have
been
filled
in,
they
are
forwarded
to
the
work
preparation
department
for
manual
data
entry.
Die
in
der
Fertigung
ausgefüllten
Rückmeldescheine
werden
an
die
Arbeitsvorbereitung
zum
manuellen
Rückmelden
der
Produktionsaktivitäten
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Spend
up
to
80%
less
time
on
admin
compared
to
manual
data
entry.
Im
Vergleich
zur
manuellen
Dateneingabe
verbringen
Sie
bis
zu
80
%
weniger
Zeit
mit
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
new
process
increases
efficiency
by
virtually
eliminating
the
need
for
manual
data
entry.
Das
neue
Verfahren
erhöht
die
Effizienz,
da
die
Notwendigkeit
der
manuellen
Dateneingabe
praktisch
abgeschafft
wird.
ParaCrawl v7.1
The
detection
of
the
shape
of
the
profile
of
the
steel
strip
4
for
transmission
to
the
control
device
16
can
be
substituted
by
a
manual
data
entry
or
by
an
entry
by
data
transmission.
Die
Ermittlung
der
Profilform
des
Stahlbandes
4
zur
Vorgabe
an
die
Steuervorrichtung
16
kann
durch
eine
manuelle
Eingabe
oder
eine
Eingabe
vermittels
von
Datenträgern
ersetzt
oder
aber
auch
unterstützt
werden.
EuroPat v2
According
to
Ragge,
the
key
to
this
is
an
automated
digital
process
which
makes
manual
data
entry
and
attaching
invoices
superfluous.
Der
Schlüssel
hierfür
ist
laut
Ragge
ein
automatisierter
digitaler
Prozess,
der
manuelle
Eingaben
und
das
Anheften
von
Belegen
überflüssig
macht.
ParaCrawl v7.1
Datalogic
handheld
scanners
and
mobile
computers
are
used
throughout
educational
institutions
for
student
identification,
access
control,
event
ticket,
library
checkout,
document
control,
and
reduction
of
manual
data
entry.
Handheldscanner
und
mobile
Computer
von
Datalogic
werden
in
Bildungseinrichtungen
zur
Identifizierung
von
Schülern
und
Studenten,
zur
Zugangskontrolle,
für
Eintrittskarten,
zum
Checkout
in
Bibliotheken
und
zur
Verringerung
von
manueller
Datenerfassung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Seamless
back-end
integration
capabilities
eliminate
manual
data
entry
and
allow
for
up-to-date
analysis
of
true
portfolio
holdings
versus
a
model
portfolio.
Nahtlose
Back-End-Integrationsfunktionen
machen
manuelle
Dateneingabe
überflüssig
und
ermöglichen
die
aktuelle
Analyse
tatsächlicher
Portfoliopositionen
im
Vergleich
zu
einem
Modellportfolio.
ParaCrawl v7.1
Where
possible,
the
manual
data
entry
is
replaced
by
comprehensive
import
of
the
required
data
from
SAP
and
GIS.
Die
manuelle
Datenerfassung
wird
dort,
wo
es
möglich
ist,
durch
umfassende
Importe
der
benötigten
Daten
aus
SAP
und
GIS
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The
interface
box
converts
the
measurement
signal
into
a
keyboard
code
that
corresponds
to
a
manual
data
entry.
Die
Interfaceboxen
bzw.
USB-Boxen
wandeln
das
Messsignal
in
einen
Tastaturcode
um,
der
einer
Handeingabe
der
Daten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
input
forms
for
manual
data
entry
have
very
much
benefited
from
the
close
cooperation
with
the
industry
(and
a
special
thanks
for
our
development
partners).
Insbesondere
für
das
Design
der
Eingabeformulare
für
die
manuelle
Datenerfassung
hat
sich
die
enge
Zusammenarbeit
bei
der
Entwickung
mit
der
Industrie
überaus
bewährt
(an
dieser
Stelle
sei
auch
Dank
an
unsere
Entwicklungspartner
ausgesprochen).
ParaCrawl v7.1
Reduce
expensive,
time-consuming
and
labour-intensive
manual
data
entry
from
credit
card
application
processing
by
automatically
capturing,
classifying
and
extracting
customer
information.
Sparen
Sie
teure,
zeitraubende
und
arbeits
intensive
manuelle
Daten
eingaben
bei
der
Verarbeitung
von
Kreditkarten
anträgen
durch
automatische
Erfassung,
Klassifizierung
und
Extrahierung
der
Kundendaten
ein.
ParaCrawl v7.1
Manual
data
entry
is
eliminated
and
you
are
ready
to
build
a
relationship
by
staying
in
touch.
Dateneingabe
per
Hand
gehört
so
der
Vergangenheit
an
und
Sie
vertiefen
die
Beziehung,
indem
Sie
ganz
einfach
in
Kontakt
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
The
data
reporting
must
be
fulfilled
electronically
via
the
webpage
of
the
tax
authority
by
manual
data
entry.
Die
Datenleistung
kann
ausschließlich
elektronisch,
durch
der
Website
des
Finanzamtes,
mit
Angeben
der
einzelnen
Rechnungsdaten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
With
NLP
technology,
you
can
automate
more
of
your
business
processes
that
require
manual
data
entry
and
quickly
make
important
document
data
available
in
your
business
applications
to
save
time,
money,
and
labor.
Mit
NLP-Technologie
können
Sie
mehr
Geschäftsprozesse
automatisieren,
die
eine
manuelle
Dateneingabe
erfordern,
und
rasch
wichtige
Dokumentdaten
in
Ihren
Geschäftsanwendungen
bereitstellen,
um
Zeit,
Geld
und
Aufwand
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
a
manual
data
entry
is
performed
in
proALPHA
simultaneously
to
the
automatic
data
entry,
duplicate
postings
can
be
created.
Hinweis:
Wenn
zusätzlich
zum
automatischen
Rückmelden
der
Daten
eine
manuelle
Rückmeldung
in
proALPHA
erfolgt,
dann
können
doppelte
Buchungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Manual
data
entry
for
elements
such
as
library
address
and
often-used
messages
is
virtually
eliminated
by
data
elements
configured
and
maintained
within
the
service.
Die
manuelle
Dateneingabe
für
Elemente
wie
die
Bibliotheksadresse
und
häufig
verwendete
Nachrichten
entfällt
fast
vollständig,
indem
entsprechende
Datenelemente
über
den
Service
konfiguriert
und
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
integration
in
the
system
means
data
is
sent
with
the
pallet
and
there
is
no
need
for
manual
data
entry.
Die
Integration
des
Systems
bedeutet,
dass
Daten
direkt
mit
der
Palette
gesendet
werden,
und
es
keinen
Bedarf
für
die
manuelle
Eingabe
von
Daten
gibt.
ParaCrawl v7.1
Reduce
error
by
minimising
the
amount
of
manual
data
entry
required
by
your
negotiators
and
admins
Verringern
Sie
den
Fehler,
indem
Sie
den
Umfang
der
manuellen
Dateneingabe
minimieren,
der
von
Ihren
Verhandlungsführern
und
Admins
benötigt
wird.
CCAligned v1