Translation of "Manual editing" in German
Automatically
removes
blank
pages
without
manual
editing.
Entfernt
automatisch
leere
Seiten
ohne
manuelles
editieren.
ParaCrawl v7.1
In
act
S
105,
optional
manual
editing
of
the
piecewise
linear
functions
may
take
place.
In
Schritt
S105
kann
ein
optionales
manuelles
Editieren
der
stückweise
linearen
Funktionen
erfolgen.
EuroPat v2
It
can
easily
download
music
and
provide
for
manual
editing
when
necessary.
Es
kann
problemlos
Musik
herunterladen
und
bei
Bedarf
eine
manuelle
Bearbeitung
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
manual
editing
of
individual
transfer
paths
makes
a
quick
and
efficient
auralization
of
future
modifications
possible.
Das
manuelle
Editieren
einzelner
Transferpfade
ermöglicht
die
schnelle
und
kostengünstige
Auralisation
zukünftiger
Modifikationen.
ParaCrawl v7.1
This
all
works
fully
automatically
without
any
programming,
complicated
tables
of
manual
editing.
Das
alles
funktioniert
vollautomatisch
ohne
jegliche
Programmierung,
komplizierte
Abbildungstabellen
oder
manuelle
Nachbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Manual
editing
of
metadata
on
the
device
view
is
not
allowed.
Die
manuelle
Bearbeitung
von
Metadaten
in
der
Geräteansicht
ist
dann
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
extensive
automation,
manual
editing
is
possible
with
various
tools
as
well.
Ungeachtet
der
umfangreichen
Automatisierung
ist
auch
die
händische
Bearbeitung
mit
verschiedenen
Tools
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
manual
post-editing,
the
quality
of
the
code
was
improved
and
future
maintainability
safeguarded.
Dank
der
manuellen
Nachbearbeitung
ist
die
Qualität
des
Codes
verbessert
und
die
Wartbarkeit
in
Zukunft
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Radio
stations:
Select
Also
use
stations
which
may
require
additional,
manual
editing
to
files
.
Radiosender:
Wählen
Sie
Auch
Sender
aufnehmen,
die
möglicherweise
zusätzliches,
manuelles
Bearbeiten
erfordern
.
ParaCrawl v7.1
As
a
novice
maintainer,
you
should
avoid
any
manual
editing
of
maintainer
scripts
because
they
are
problematic.
Als
neuer
Betreuer
sollten
Sie
das
manuelle
Bearbeiten
dieser
Betreuerskripte
vermeiden,
da
sie
problematisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Citrix
does
not
support
manual
editing
of
the
configuration
file
exported
from
NetScaler.
Manuelles
Bearbeiten
der
Konfigurationsdatei,
die
aus
NetScaler
exportiert
wurde,
wird
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Photolemur
makes
your
photos
more
vivid,
beautiful
and
natural
without
complicated
manual
image
editing.
Photolemur
macht
deine
Fotos
lebendiger,
schöner
und
natürlicher,
ohne
komplizierte
manuelle
Bildbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Postings
are
transmitted
in
real
time
and
without
any
manual
editing
in
your
hotel
software
(PMS)
or
your
Costumer
Reservation
System
(CRS).
Buchungen
werden
in
Echtzeit
und
ohne
manuelle
Bearbeitung
in
Ihre
Hotelsoftware
(PMS)
oder
Ihr
Costumer
Reservation
System
(CRS)
übertragen.
CCAligned v1
Any
additional
sounds
(such
as
cymbals,
toms,
or
other
percussion)
will
be
retained
but
placed
on
a
silent
note
lane
for
manual
editing.
Alle
zusÀtzlichen
KlÀnge
(wie
Becken,
Toms,
andere
Percussion
etc.)
bleiben
erhalten,
werden
jedoch
zur
manuellen
Bearbeitung
auf
eine
separate
Notenzeile
ohne
Sound
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Going
more
into
detail,
the
author
ends
the
book
with
advanced
tips
and
tricks
like
manual
editing
of
depth
maps,
compositing
Living
Pictures,
and
the
right
way
of
sharing
RAW/XRAW
files.
Der
Autor
endet
das
Buch
mit
tiefergreifenden
Tipps
und
Tricks
zum
manuellen
editieren
von
Tiefenkarten,
zum
Zusammenfügen
mehrerer
Lebender
Bilder,
und
zum
richtigen
Teilen
von
RAW/XRAW
Dateien.
ParaCrawl v7.1
To
activate
the
telephone
integration
in
the
Office
Communicator,
a
registry-key
has
to
be
set
which
allows
manual
editing
of
the
settings.
Um
die
Telefonintegration
im
Office
Communicator
zu
aktivieren
muss
ein
Registry
Schlüssel
gesetzt
werden,
der
das
manuelle
Editieren
der
Einstellungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
I’ve
saved
myself
probably
20
hours
of
manual
editing
with
about
an
hour
of
work
TWICE
today.
Ich
habe
mich
wohl
gerettet
20
Arbeitsstunden
für
die
manuelle
Bearbeitung
mit
etwa
einer
Stunde
von
der
Arbeit
heute
zweimal.
ParaCrawl v7.1
Only
the
tight
integration
of
tables,
text,
formulas
and
page
layout
creates
the
balance
between
automation
and
manual
editing,
which
is
indispensable
for
accurate
office
templates.
Erst
die
enge
Integration
von
Tabellen,
Text,
Formeln
und
Seitenlayout
ermöglicht
die
Balance
zwischen
Automatisierung
und
manuellem
Eingriff,
die
für
ein
vernünftiges
Vorlagewesen
im
Büro
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
I've
saved
myself
probably
20
hours
of
manual
editing
with
about
an
hour
of
work
TWICE
today.
Ich
habe
mich
wohl
gerettet
20
Arbeitsstunden
für
die
manuelle
Bearbeitung
mit
etwa
einer
Stunde
von
der
Arbeit
heute
zweimal.
ParaCrawl v7.1
As
the
creation
uses
a
special
list
file
combining
both
index
entries
and
search
entries,
the
manual
post-editing
necessary
could
be
reduced
to
a
minimum.
Da
die
Erstellung
eine
spezielle
Konkordanzdatei
benutzt,
die
Registereinträge
und
Suchbegriffe
kombiniert,
war
die
nötige
manuelle
Nachbearbeitung
nur
noch
minimal.
ParaCrawl v7.1
This
automatic
process
eliminates
the
requirement
for
tedious
manual
editing
in
applications
such
as
Adobe
Photoshop®,
Paintshop
Pro,
etc.
Dieser
automatische
Prozess
macht
das
ermüdende,
manuelle
Bearbeiten
in
Anwendungen
wie
Adobe
Photoshop®,
Paintshop
Pro,
etc
überflüssig.
ParaCrawl v7.1