Translation of "Manual input" in German
The
goods
call-up
unit
3
furthermore
comprises
manual
input
elements
32
in
the
form
of
keys.
Des
weiteren
umfasst
die
Warenabrufeinheit
3
manuelle
Eingabeelemente
32
in
Form
von
Tasten.
EuroPat v2
A
corresponding
manual
input
can
also
be
carried
out
in
the
auxiliary
data
memory
2.
Eine
entsprechende
manuelle
Eingabe
kann
auch
im
Hilfsdatenspeicher
2
erfolgen.
EuroPat v2
There
is
thus
no
need
for
any
manual
data
input
to
the
auxiliary
data
memory
2.
Eine
manuelle
Dateneingabe
in
den
Hilfsdatenspeicher
2
erübrigt
sich
daher.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition
to
a
manual
input
unit,
a
voice
input
unit
may
be
provided.
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
einer
manuellen
Eingabeeinheit
kann
eine
Spracheingabeeinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
true
reference
data
are
advantageously
produced
by
manual
input.
Die
wahren
Referenzdaten
werden
vorteilhaft
durch
manuelle
Eingabe
erzeugt.
EuroPat v2
Of
course,
but
note
for
future
sessions,
manual
input
is
required
for
most
system
interaction.
Natürlich,
aber
bei
zukünftigen
Sessions...
ist
meist
manuelle
Eingabe
erforderlich.
OpenSubtitles v2018
With
the
manual
input,
the
calculation
of
special
compression
springs
is
possible.
Über
die
manuelle
Eingabe
besteht
somit
auch
die
Möglichkeit
der
Auslegung
von
Sonderdruckfedern.
ParaCrawl v7.1
Both
the
manual
sequencing
and
the
manual
data
input
were
very
time-consuming.
Sowohl
die
manuelle
Reihenfolgebildung
als
auch
die
manuelle
Dateneingabe
waren
sehr
aufwändig.
ParaCrawl v7.1
They
servethroughthe
direct
manual
input
bythe
user.
Sie
dienen
der
direkten
manuellen
Eingabe
durch
den
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
can
be
effected
via
manual
input
or
through
file
import.
Die
Umrechnung
kann
durch
manuelle
Eingabe
der
Koordinaten
oder
durch
Datei-Input
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
this
alternative,
the
manual
input
is
completely
dispensed
with.
Bei
dieser
Alternative
entfällt
die
manuelle
Eingabe
vollständig.
EuroPat v2
A
manual
input
of
resolution
is
not
possible
in
the
basic
mode.
Eine
manuelle
Auflösungseingabe
ist
im
Basismodus
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
manual
input
of
these
width
dimensions
is
also
possible.
Eine
manuelle
Eingabe
dieser
Breitenmaße
ist
jedoch
auch
möglich.
EuroPat v2
The
manual
input
device
also
points
substantially
toward
the
front
side
of
the
support
column.
Auch
das
manuelle
Eingabegerät
weist
im
Wesentlichen
zur
Vorderseite
der
Tragsäule
hin.
EuroPat v2
In
conventional
screeds
this
still
occurs
frequently
by
manual
input.
Bei
herkömmlichen
Bohlen
geschieht
dies
häufig
noch
durch
Eingabe
per
Hand.
EuroPat v2
This
may
lead
to
manual
input
errors
by
the
users
of
the
devices.
Dies
kann
zu
manuellen
Eingabefehlern
durch
die
Benutzer
der
Geräte
führen.
EuroPat v2
This
information
can
be
made
available
to
the
control
mechanism
by
a
manual
input.
Die
Information
kann
man
der
Steuereinrichtung
durch
eine
manuelle
Eingabe
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
activity
threshold
can
be
varied
automatically
or
by
manual
input.
Selbstverständlich
kann
der
Aktivitätsgrenzwert
automatisch
oder
durch
manuelle
Eingabe
variiert
werden.
EuroPat v2
The
manual
input
of
a
reception
address
is
omitted
in
this
specific
embodiment
as
well.
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
entfällt
die
manuelle
Eingabe
einer
Empfangsadresse.
EuroPat v2
The
undershooting
of
the
limit
value
is
indicated
to
the
control
unit
by
a
manual
input.
Die
Unterschreitung
des
Grenzwertes
kann
der
Steuereinheit
durch
eine
manuelle
Eingabe
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
to
consider
possible
manual
operator
input.
Ferner
ist
es
vorteilhaft
möglich
manuelle
Bediener-Eingaben
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2