Translation of "Manual instruction" in German
For
safety
purposes,
please
make
sure
to
read
the
instruction
manual
before
using
this
product.
Aus
Sicherheitsgründen
lesen
Sie
bitte
die
Gebrauchsanweisung,
bevor
Sie
dieses
Produkt
benützen.
Tatoeba v2021-03-10
Full
comprehensive
instructions
are
provided
in
the
instruction
manual
that
is
provided
with
the
RebiSmart
autoinjector
device.
Ausführliche
Anweisungen
finden
Sie
in
der
mitgelieferten
Bedienungsanleitung
für
den
RebiSmart-
Autoinjektor.
EMEA v3
The
instruction
manual
describes
all
the
particulars
of
the
camera.
Die
Gebrauchsanweisung
beschreibt
alle
Einzelheiten
des
Fotoapparats.
Tatoeba v2021-03-10
The
time
period
for
the
scheduled
inspection
of
the
safety
components
shall
be
clearly
indicated
in
the
instruction
manual.
Die
Zeitabstände
für
die
Überprüfung
der
Sicherheitsbauteile
sind
in
der
Betriebsanleitung
deutlich
anzugeben.
TildeMODEL v2018
A
copy
of
the
instruction
manual
shall
be
supplied
to
the
awarding
competent
body.
Die
zuständige
Stelle
erhält
eine
Kopie
der
Bedienungsanleitung.
DGT v2019
Manual
labor
without
instruction
ain't
an
education,
and
it
damn
sure
ain't
no
life
skills.
Körperliche
Arbeit
ohne
Anleitung
ist
keine
Ausbildung
und
keine
verschissene
Lebensertüchtigung.
OpenSubtitles v2018
Uh,
does-does
he
come
with
an
instruction
manual
or
something?
Kommt
er
mit
einer
Bedienungsanleitung
oder
so
etwas?
OpenSubtitles v2018
See
if
there's
an
instruction
manual
in
the
glove
compartment.
Sieh
mal
nach,
ob
eine
Anleitung
im
Handschuhfach
liegt.
OpenSubtitles v2018
Now,
would
you
like
the
instruction
manual?
Und,
hättest
du
gern
noch
das
Handbuch
dazu?
OpenSubtitles v2018
If
women
came
with
an
instruction
manual,
life
would
be
such
simpler.
Wenn
es
für
Frauen
eine
Gebrauchsanweisung
gäbe,
wäre
das
Leben
viel
simpler.
OpenSubtitles v2018
You're
the
only
guy
I
know
whose
dick
needs
an
instruction
manual.
Du
bist
der
einzige
Typ,
dessen
Schwanz
eine
Gebrauchsanleitung
braucht.
OpenSubtitles v2018
This
book,
based
on
the
images
you
took,
seems
to
be
an
instruction
manual.
Gemäß
Ihren
Aufnahmen
muss
dieses
Buch
eine
Gebrauchsanweisung
sein.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
an
instruction
manual.
Ich
dachte
es
wäre
eine
Bedienungsanleitung.
OpenSubtitles v2018
All
you
need
to
know
is
it's
an
instruction
manual
of
sorts.
Es
handelt
sich
um
eine
Art
Handbuch.
OpenSubtitles v2018
From
what
I
can
make
out,
this
might
be
some
sort
of
an
instruction
manual.
Soweit
ich
erkennen
kann,
könnte
das
eine
Gebrauchsanleitung
sein.
OpenSubtitles v2018
This
book
seems
to
be
an
instruction
manual.
Dieses
Buch
ist
quasi
eine
Gebrauchsanweisung.
OpenSubtitles v2018
But
also,
the
genome
is
really
the
instruction
manual.
Das
Genom
ist
so
etwas
wie
eine
Betriebsanleitung.
TED2020 v1
Each
instruction
manual
must
contain,
where
applicable,
at
least
the
following
information:
Jede
Betriebsanleitung
muss
erforderlichenfalls
folgende
Mindestangaben
enthalten:
DGT v2019