Translation of "Manual interaction" in German

Manual interaction between the submitter and the German National Library is no longer required for this.
Eine manuelle Interaktion zwischen Ablieferer und Deutscher Nationalbibliothek ist hierfür nicht mehr erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The whole system is computer controlled and can run without any manual interaction for weeks.
Das System ist computergesteuert und kann ohne manuelle Interaktion für Wochen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Such a jam requires a manual interaction in order to continue the scan process.
Dies erfordert dann das manuelle Eingreifen, um den Scanvorgang weiterführen zu können.
ParaCrawl v7.1
In principle, the manual interaction could be represented in a time-delayed manner on the visualization unit.
Die manuelle Interaktion könnte grundsätzlich zeitverzögert auf der Visualisierungseinheit darstellbar sein.
EuroPat v2
The 2D feature points can be determined automatically, i.e. without manual human interaction.
Die 2D-Feature-Punkte können selbsttätig bestimmt werden, also ohne manuelle, menschliche Interaktion.
EuroPat v2
The STP service reduces operational risk and manual interaction for market participants.
Durch den STP-Service werden operative Risiken und manuelle Eingriffe für Marktteilnehmer reduziert.
ParaCrawl v7.1
After the appliance is set up and running, no more manual interaction is required.
Sobald die Appliance eingerichtet ist und ausgeführt wird, sind keine weiteren manuellen Eingriffe mehr erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Depending on the degree of automation, the filling and cleaning of the measuring instruments are performed automatically and without any manual interaction.
Je nach Automatisierungsgrad werden Befüllung und Reinigung der Messgeräte automatisch und ohne manuelles Eingreifen ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
These processes are executed completely automatically, that is without manual interaction of a worker.
Diese Prozesse erfolgen vollautomatisch, das heißt, ohne das händische Mitwirken einer Bearbeitungsperson.
EuroPat v2
By use of the manual interaction unit, the functions may be specified in various ways and then visualized.
Mit der manuellen Interaktionseinheit lassen sich in unterschiedlichster Weise die Funktionen vorgeben und dann visualisieren.
EuroPat v2
Due to your manual interaction with this field, its value will not be automatically recalculated.
Infolge Ihrer manuellen Interaktion mit diesem Feld, wird der Wert nicht mehr automatisch kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
The app can be operated only by gestures of the head and without manual interaction.
Die App lässt sich dabei nur durch Gesten des Kopfes und ohne manuelle Interaktion bedienen.
ParaCrawl v7.1
The transition from one to another step generally involves manual interaction and thus is time consuming.
Der Übergang von einem zum anderen Schritt erfordert generell eine manuelle Interaktion und ist somit zeitaufwendig.
ParaCrawl v7.1
As lab analyzing systems are directly connected via the Davis 5 evaluation software to Anton Paar’s inline beverage analyzers, calibration and adjustment are automated and manual operator interaction is avoided.
Da die Laboranalysesysteme über die Auswertesoftware Davis 5 direkt mit den Inline-Systemen von Anton Paar verbunden sind, werden Kalibrierung und Justierung automatisiert und manuelles Eingreifen des Bedieners ist nicht mehr erforderlich.
ParaCrawl v7.1
According to an additional or alternative implementation of the invention, only certain regions of the model (within the visualized TSDF) can also be selected by the user, for example through manual interaction with a mouse or a touchscreen.
Gemäß einer zusätzlichen oder alternativen Durchführungsform der Erfindung können durch die Bedienperson, beispielsweise durch manuelle Interaktion mit einer Maus oder einem Touchscreen, auch nur gewisse Regionen des Modells (innerhalb der visualisierten TSDF) ausgewählt werden.
EuroPat v2
Thus, one advantageous approach provides that the interaction unit includes a hand-held control unit, in particular a computer mouse, for determining the manual interaction.
So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, dass die Interaktionseinheit zur Erfassung der manuellen Interaktion eine Handbedieneinheit, insbesondere eine Computermaus, umfasst.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, to this end it is provided that the interaction unit includes a touch-controllable visualization unit, for example a so-called touchscreen, for determining the manual interaction.
Alternativ oder ergänzend hierzu ist vorgesehen, dass die Interaktionseinheit zur Erfassung der manuellen Interaktion eine berührungssteuerbare Visualisierungseinheit, beispielsweise einen sogenannten Touchscreen, umfasst.
EuroPat v2
In automatic positioning mode the linear drive module 108 moves the 3D measurement camera 102 and thus the measurement volume 144 with the aid of an autofocus controller before every recording and without any manual interaction parallel to the optical axis of the camera into the area of the dental shaped part which is to be recorded.
Im automatischen Positioniermodus bewegt das Linearantriebsmodul 108 die 3D-Messkamera 102, und somit das Messvolumen 144, mit Hilfe einer Autofokussteuerung vor jeder Aufnahme ohne händische Interaktion parallel zur optischen Achse der Kamera in den aufzunehmenden Bereich des zahntechnisches Formteils.
EuroPat v2
By requiring the existence of a particular unique storage medium 23 during the commissioning and the implemented control, under which conditions an import scenario or an export scenario is provided, the necessity of a manual interaction is avoided.
Durch die Anforderung der Existenz eines bestimmten, eindeutigen Speichermediums 23 bei Inbetriebnahme und der implementierten Regelung, unter welchen Bedingungen ein Importszenario oder ein Exportszenario vorliegt, wird die Notwendigkeit einer manuellen Interaktion vermieden.
EuroPat v2
After calling up the particular function, the possible motions of which are displayed by the graphical symbols 72, for example the respective axes X, Y, Z, C using cursor 82, the particular virtual machining unit 56 is selected, using the cursor 82, for a motion corresponding to the selected possible motion by touching or clicking this virtual machining unit 56, and the selected function in the form of the possible motion of the machining unit 56 is thus associated with the manual interaction in the form of the motion of the cursor 82 .
Nach Aufruf der jeweiligen Funktion, deren Bewegungsmöglichkeiten die graphischen Symbole 72 zeigen, beispielsweise der jeweiligen Achsen X, Y, Z, C, mittels des Cursors 82 wird durch Antasten oder Anklicken der jeweiligen virtuellen Bearbeitungseinheit 56 mittels des Cursors 82 diese virtuelle Bearbeitungseinheit 56 für eine Bewegung entsprechend der ausgewählten Bewegungsmöglichkeit ausgewählt und somit die ausgewählte Funktion in Form der Bewegungsmöglichkeit der Bearbeitungseinheit 56 der manuellen Interaktion in Form der Bewegung des Cursors 82 zugeordnet.
EuroPat v2
As a result, it is possible not only to easily generate operating data, but also to represent same with regard to these generated functions as virtual functions on the virtual machine tool, and thus, to generate them in an optimal manner with regard to their suitability and precision, directly during the manual interaction.
Damit können nicht nur in einfacher Art und Weise Betriebsdaten generiert werden, sondern diese können hinsichtlich der durch diese erzeugten Funktionen auf der virtuellen Werkzeugmaschine als virtuelle Funktionen dargestellt und somit hinsichtlich ihrer Eignung und Präzision unmittelbar während der manuellen Interaktion optimal generiert werden.
EuroPat v2
For example, it would be conceivable to store the operating data, and then, based on the stored operating data, to represent the manual interaction on the visualization unit in a time-delayed manner.
Beispielsweise wäre es denkbar, die Betriebsdaten zu speichern und dann die manuelle Interaktion aufgrund der gespeicherten Betriebsdaten auf der Visualisierungseinheit zeitverzögert darzustellen.
EuroPat v2

Related phrases