Translation of "Manual key" in German
This
has
the
same
effect
as
pressing
the
[MANUAL]
key.
Das
hat
denselben
Effekt
wie
wenn
Sie
die
Taste
[MANUAL]
drücken.
ParaCrawl v7.1
Unlocking
2V
Manual:
Insert
the
key
in
the
lock.
Entriegelung
2V
Manuell:
Stecken
Sie
den
Schlüssel
in
das
Schloss.
ParaCrawl v7.1
Manual:
Hit
any
key
or
click
on
the
plane
to
make
Tux
jump.
Handbuch:
Drück
eine
Taste
oder
klicke
auf
das
Flugzeug,
um
Tux
abspringen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
full
auto
sheet
feeding
structure
without
manual
operation
key,
operator
can
select
the
feeding
mode
according
to
the
production
requirements.
Durch
die
volle
Auto-Blattzuführung
ohne
manuelle
Bedientaste
kann
der
Bediener
den
Fütterungsmodus
entsprechend
den
Produktionsanforderungen
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
sophistications
and
technology,
electronic
locks
are
obviously
more
expensive
than
manual
key
locks.
Aufgrund
der
sophistications
und
Technologie,
elektronische
Schlösser
sind
natürlich
teurer
als
die
manuelle
Key-Sperren.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible,
through
the
use
of
a
manual
key
18,
to
carry
out
specific
partial-stroke
or
full-stroke
tests
below
the
response
pressure
of
the
pressure
monitors
15.
Es
ist
auch
möglich,
über
die
Handtaste
18
gezielte
Teil-
oder
Vollhubprüfungen
unterhalb
des
Ansprechdruckes
der
Druckwächter
15
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
through
the
manual
key
18,
to
carry
out
specific
partial-stroke
or
full-stroke
tests
below
the
response
pressure
of
the
pressure
monitors
15.
Es
ist
auch
möglich,
über
die
Handtaster
18
gezielte
Teil-
oder
Vollhubprüfungen
unterhalb
des
Ansprechdrucks
der
Druckwächter
15
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
through
a
manual
key
18a,
to
carry
out
specific
partial-stroke
or
full-stroke
tests
below
the
response
pressure
of
the
pressure
monitor
15a.
Es
ist
auch
möglich,
über
den
Handtaster
18a
gezielte
Teil-
oder
Vollhubprüfungen
unterhalb
des
Ansprechdruckes
des
Druckwächters
15a
durchzuführen.
EuroPat v2
Both
pilot
burners
are
supplied
with
gas
via
the
gas
safety
switches
46
opened
at
the
same
time
by
the
manual
key
47
and
ignited.
Beide
Zündbrenner
werden
über
die
von
der
Handtaste
47
gleichzeitig
geöffneten
Gassicherheitsschalter
46
mit
Gas
versorgt
und
zünden.
EuroPat v2
The
cooking
unit
can
then
be
re-engaged
only
in
the
manner
described
above
by
means
of
actuating
the
manual
key
47.
Die
Kochstelle
kann
dann
nur
in
der
oben
beschriebenen
Weise
durch
Betätigung
der
Handtaste
47
wiedereinqeschaltet
werden.
EuroPat v2
When
the
manual
key
47
is
released,
the
second
pilot
burner
also
remains
on
and
both
cooking
unit
burners
light
via
the
corresponding
pilot
flames.
Bei
loslassen
der
Handtaste
47
bleibt
nun
auch
der
zweite
Zündbrenner
eingeschaltet
und
beide
Kochstellenbrenner
zünden
über
die
entsprechenden
Zündflammen.
EuroPat v2
The
manual
actuation
of
the
gas
safety
switches
46
and
an
electrical
change-over
switch
47a
are
mechanically
coupled
to
one
another
and
to
a
manual
key
47.
Die
Handbetätigung
der
Gassicherheitsschalter
46
und
ein
elektrischer
Umschalter
47a
sind
untereinander
und
mit
der
Handtaste
47
mechanisch
gekoppelt.
EuroPat v2
In
one
version
of
the
invention
the
latch
also
has
a
manual
unlocking
key
with
which
the
latch
can
be
turned
from
the
unlocking
into
the
locking
positions
by
pressing
the
key.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
der
Riegel
weiterhin
einen
Handentriegelungstaster
auf,
mit
dem
der
Riegel
durch
Drücken
des
Tasters
von
der
Entriegelungs-
in
die
Verriegelungsstellung
verdreht
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
version
represented
in
the
Figures,
the
latch
7
has
a
manual
unlocking
key
11
with
which
the
locking
can
also
be
carried
out.
Bei
der
in
den
Figuren
dargestellten
Ausführungsform
weist
der
Riegel
7
einen
Handentriegelungstaster
11
auf,
mit
dem
die
Verriegelung
ebenfalls
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
manual
outlines
the
key
theoretical
and
practical
competencies
which
are
assessed
in
the
Emergency
Anaesthesia
Clinical
Currency”.
Das
Handbuch
beschreibt
die
theoretischen
und
praktischen
Schlüsselkompetenzen,
die
in
der
klinischen
Währung
für
Notfallanästhesie
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
the
possibility
of
carrying
out
a
test
manually,
it
is
proposed
that,
by
way
of
the
transmission
of
the
control
commands
to
the
mobile
terminal,
the
manual
key
inputs
be
replaced
by
key
inputs
controlled
by
the
subscriber
module.
Entgegen
der
Möglichkeit,
einen
Test
manuell
durchzuführen,
wird
vorgeschlagen,
dass
durch
die
Übermittlung
der
Steuerbefehle
an
das
mobile
Endgerät
die
manuellen
Tasteneingaben
durch
von
dem
Teilnehmermodul
gesteuerte
Tasteneingaben
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Key
row
80
includes
a
key
82
for
switching
to
manual
operation,
a
key
84
for
switching
to
automatic
operation
without
bit
gauge,
a
key
86
for
switching
to
automatic
operation
with
bit
gauge,
a
program
input
key
88
as
well
as
a
key
89
for
writing
or
reading
data
via
an
interface,
for
example
a
V24
interface.
Die
Tastenreihe
80
enthält
eine
Taste
82
zum
Umschalten
auf
Handbetrieb,
eine
Taste
84
zum
Umschalten
auf
Automatikbetrieb
ohne
Tiefenanschlag,
eine
Taste
86
zum
Umschalten
auf
Automatikbetrieb
mit
Tiefenanschlag,
eine
Programmeingabetaste
88
sowie
eine
Taste
89
zum
Einlesen
bzw.
Ausgeben
von
Daten
über
eine
Schnittstelle,
beispielsweise
eine
V24-Schnittstelle.
EuroPat v2