Translation of "Manual labor" in German
So
in
some
cases,
we
can
abolish
totally
the
need
for
manual
labor.
In
manchen
Fällen
können
wir
manuelle
Arbeit
ganz
überflüssig
werden
lassen.
TED2013 v1.1
I
learned
that
manual
labor
really
sucks.
Ich
lernte,
dass
Handarbeit
wirklich
ätzend
ist.
TED2013 v1.1
Something
wonderful
in
a
country
where
manual
labor
is
often
looked
down
upon.
Etwas
wundervolles
in
einem
Land,
wo
man
oft
auf
Handarbeit
herab
schaut.
TED2013 v1.1
My
officers
will
not
do
manual
labor.
Meine
Offiziere
werden
keine
körperliche
Arbeit
leisten.
OpenSubtitles v2018
Manual
labor
without
instruction
ain't
an
education,
and
it
damn
sure
ain't
no
life
skills.
Körperliche
Arbeit
ohne
Anleitung
ist
keine
Ausbildung
und
keine
verschissene
Lebensertüchtigung.
OpenSubtitles v2018
I
figured
you
was
allergic
to
manual
labor.
Ich
dachte,
du
seist
allergisch
gegen
Handarbeit.
OpenSubtitles v2018
Now
I
just
have
to
find
something
between
manual
labor
and
high
finance.
Jetzt
muss
ich
nur
etwas
finden
zwischen
Handarbeit
und
Hochfinanz.
OpenSubtitles v2018
You're
not
here
because
I
want
free
manual
labor.
Du
bist
nicht
hier,
weil
ich
gratis
Handarbeit
gebrauchen
kann.
OpenSubtitles v2018
These
cable
harnesses
are
produced
by
high-cost
manual
labor
in
which
errors
may
occur.
Diese
Kabelbäume
werden
in
personalaufwendiger
Handarbeit
hergestellt,
wobei
sich
Fehler
einschleichen
können.
EuroPat v2
The
expenditure
of
manual
labor
is
considerable
due
to
the
high
capacity
of
these
packaging
machines.
Bei
der
Leistungsfähigkeit
dieser
Verpackungsmaschinen
ist
der
manuelle
Aufwand
beträchtlich.
EuroPat v2
Consequently,
the
quality
is
typical
of
manual
labor.
Die
Qualität
ist
dadurch
die
für
Handarbeit
typische.
EuroPat v2
Manual
feeding
is
labor
intensive
and
therefore
expensive.
Handeingabe
ist
Handarbeit
und
daher
teuer.
EuroPat v2
The
production
of
pre-folded
and
glued
folding
boxes
has
so
far
required
time-consuming
and
expensive
manual
labor.
Die
Herstellung
vorgefalteter
und
verleimter
Faltschachteln
bedurfte
bisher
zeit-
und
kostenintensiver
Handarbeit.
EuroPat v2
This
soldering
process
therefore
requires
manual
labor
that
is
expensive
for
technical
manufacturing
reasons
and
cannot
be
automated.
Dieser
Lötvorgang
erfolgt
dabei
in
fertigungstechnisch
aufwendiger
Handarbeit
und
kann
nicht
automatisiert
werden.
EuroPat v2