Translation of "Manual labour" in German
The
cheese
is
manufactured
exclusively
with
manual
labour,
usually
on
a
wood
fire.
Der
Käse
wird
ausschliesslich
in
Handarbeit,
meist
auf
einem
Holzfeuer,
hergestellt.
Wikipedia v1.0
Both
manual
work
and
labour
mechanisation
require
significant
training
initiatives.
Sowohl
die
manuelle
als
auch
die
mechanisierte
Arbeit
erfordern
bedeutende
Bildungsanstrengungen.
TildeMODEL v2018
Well,
I
got
nothing
against
honest
manual
labour.
Ich
hab
nichts
gegen
ehrliche
körperliche
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
interested
in
some
sort
of
manual
labour?
Wären
Sie
an
körperlicher
Arbeit
interessiert?
OpenSubtitles v2018
I
ask
you,
what
can
be
so
despicable
about
manual
labour?
Ich
frage
euch:
Was
ist
so
schlimm
an
ehrlicher
Handarbeit?
OpenSubtitles v2018
Almost
all
manual
labour
was
performed
by
slaves.
Nahezu
die
gesamten
Arbeiten
wurden
von
Sklaven
ausgeführt.
WikiMatrix v1
I'm
not
even
qualified
for
manual
labour.
Ich
tauge
nicht
für
körperliche
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
With
these,
they
signalled
that
they
did
not
need
to
engage
in
manual
labour.
Auf
diese
Weise
zeigten
sie,
dass
sie
nicht
manuell
arbeiten
mussten.
ParaCrawl v7.1
Durable
in
spite
of
manual
labour
that
creates
an
individual
car
for
nearly
everybody.
Haltbar
trotz
viel
Handarbeit,
die
beinahe
für
jeden
ein
individuelles
Auto
erschafft.
ParaCrawl v7.1
She
was
forcibly
dragged
to
the
workshop
to
do
manual
labour.
Sie
wurde
mit
Gewalt
zur
Werkstatt
geschleift,
um
handwerkliche
Arbeiten
zu
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Many
raw
plastic
materials
used
in
the
manual
labour
were
toxic.
Viele
Plastikrohmaterialien,
die
bei
der
manuellen
Arbeit
verwendet
wurden,
waren
toxisch.
ParaCrawl v7.1
They
force
ill
detainees
to
do
the
same
heavy
manual
labour
as
the
rest.
Die
Kranken
müssen
die
gleiche
Handarbeit
verrichten
wie
die
anderen.
ParaCrawl v7.1
During
that
time,
I
was
forced
to
do
manual
labour.
Während
dieser
Zeit
musste
ich
Handarbeiten
verrichten.
ParaCrawl v7.1
They
told
me
to
do
manual
labour.
Sie
befahlen
mir,
Handarbeit
zu
verrichten.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
immigrant
labour
is
not
restricted
to
unskilled
manual
labour.
Dabei
beschränkt
sich
die
Nachfrage
nach
eingewanderten
Arbeitskräften
nicht
auf
ungelernte
körperliche
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
guards
forced
the
practitioners
to
do
manual
labour.
Die
Wachen
zwangen
die
Praktizierenden,
manuelle
Arbeit
zu
verrichten.
ParaCrawl v7.1
She
was
also
forced
to
do
manual
labour.
Sie
musste
Arbeiten
mit
der
Hand
verrichten.
ParaCrawl v7.1
The
guards
also
forced
her
to
do
manual
labour
for
long
hours.
Außerdem
zwangen
die
Wachen
sie,
viele
Stunden
lang
körperliche
Arbeit
zu
verrichten.
ParaCrawl v7.1