Translation of "Manual selection" in German
This
selection
may
also
be
denoted
as
“manual
selection.”
Diese
Möglichkeit
kann
auch
als
manuelle
Selektion
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
manual
selection
to
correct
an
incorrectly
automatically
selected
candidate
region
is
preferably
carried
out.
Vorzugsweise
wird
die
manuelle
Auswahl
zur
Korrektur
einer
unzutreffend
automatisch
ausgewählten
Kandidatenregion
durchgeführt.
EuroPat v2
The
manual
contains
a
selection
of
materials,
taking
into
account
the
requirements
of
the
State
Educational
Standard.
Das
Handbuch
enthält
eine
Auswahl
von
Materialien
mit
den
Anforderungen
des
staatlichen
Bildungsstandards.
CCAligned v1
In
addition
to
the
manual
selection,
an
automatic
scanning
function
Zusätzlich
zur
manuellen
Auswahl
erfolgt
eine
automatische
Scanfunktion.
CCAligned v1
The
policy
setting
will
override
a
user's
manual
selection
of
a
Wi-Fi
network.
Die
Policy-Einstellung
überschreibt
die
manuelle
Benutzerauswahl
für
WLAN-Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Here
all
cavity
properties
relevant
for
manual
selection
are
again
listed.
Hier
sind
nochmals
alle
für
die
manuelle
Auswahl
relevanten
Kammer
eigenschaften
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
manual
selection
then
takes
precedence.
Die
manuelle
Auswahl
hat
dann
den
Vorrang.
EuroPat v2
Here,
too,
an
appropriate
manual
selection
using
a
menu
control
is
possible.
Aber
auch
hier
ist
eine
entsprechende
händische
Auswahl
per
Menüsteuerung
möglich.
EuroPat v2
Manual
selection
is
therefore
necessary
every
time
the
lens
is
changed.
Deshalb
ist
es
notwendig,
bei
Objektivwechsel
die
Auswahl
manuell
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
cellar
a
further
manual
selection
takes
place
before
pressing.
Im
Weinkeller
erfolgt
eine
weitere
manuelle
Selektion
vor
der
Pressung.
ParaCrawl v7.1
MBend
enables
manual
selection
or
automatic
calculation
of
bend
sequencing.
Abkantfolge
MBend
ermöglicht
manuelle
Auswahl
oder
automatische
Berechnung
der
Abkantfolge.
ParaCrawl v7.1
According
to
configuration
selection,
manual
assembly
or
semi-automatic
assembly
is
realized.
Je
nach
Konfigurationsauswahl
wird
eine
manuelle
Montage
oder
eine
halbautomatische
Montage
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Cabinets
are
either
available
with
manual
light
source
selection
or
digital
light
source
selection.
Die
Gehäuse
sind
mit
manueller
oder
digitaler
Lichtquellenwahl
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
parts
are
to
be
withdrawn
according
to
the
manual
selection
of
the
desired
lots.
Die
Entnahme
der
Teile
soll
nach
manueller
Auswahl
der
gewünschten
Chargen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
manual
selection
is
not
possible.
Eine
manuelle
Auswahl
ist
in
diesem
Fall
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
other
functions
like
AF
area
selection,
Manual
AF,
and
AF-assist
beam
firing.
Es
gibt
eine
Reihe
anderer
Funktionen
wie
AF-Bereichswahl,
Manueller
AF
und
AF-Hilfslicht.
ParaCrawl v7.1
A
user
interface
also
allows
manual
selection.
Eine
Benutzerschnittstelle
ermöglicht
auch
eine
manuelle
Selektion.
ParaCrawl v7.1
Two
aluminium
AMG
shift
paddles
allow
manual
gear
selection.
Zwei
AMG
Schaltpaddles
aus
Aluminium
ermöglichen
die
manuelle
Gangwahl.
ParaCrawl v7.1
The
short
information
moving
panel
allows
the
manual
selection
of
a
rack
for
loading/unloading
operations
or
for
recuperation
sequences
attribution.
Ein
animiertes
Kurzinformationfenster
ermöglicht
die
manuelle
Selektion
eines
Warenträgers
für
Be-/Entladen-
und
Umstellungs-Operationen.
ParaCrawl v7.1
Allowing
manual
selection
of
sequences,
in
3D,
with
collision
testing
Ermöglicht
die
manuelle
Auswahl
von
Abfolgen
in
3D
mit
Kollisionstests.
ParaCrawl v7.1
This
cleaner
can
be
operated
with
double
the
water
flow
rate
and
reduced
speed
via
manual
selection.
Durch
einfache
manuelle
Umstellung
kann
dieser
mit
doppeltem
Wasserdurchfluss
und
reduzierter
Drehzahl
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
manual
input
of
basic
parameters
or
a
manual
selection
of
the
machine
class
are
completely
avoided.
Auf
eine
manuelle
Eingabe
von
Grundparametern
bzw.
auf
eine
manuelle
Auswahl
der
Maschinenklasse
wird
vollständig
verzichtet.
ParaCrawl v7.1