Translation of "Manual skills" in German
Who
is
it:
Users
with
good
manual
skills
and
workshop
work.
Wer
es
ist:
Nutzer
mit
einem
guten
handwerklichen
Fähigkeiten
und
Werkstattarbeit.
CCAligned v1
You
want
to
apply
your
manual
skills
in
the
laboratory
to
help
people.
Sie
möchten
Ihre
manuellen
Fähigkeiten
im
Labor
einsetzen,
um
Menschen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Schauer's
outstanding
manual
skills
provide
the
basis
for
this
work.
Seine
besonderen
handwerklichen
Fähigkeiten
schaffen
die
Voraussetzung
für
diese
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
time
budget
and
manual
skills,
different
implementations
are
possible.
Je
nach
Zeitbudget
und
handwerklichem
Geschick
sind
ganz
verschiedene
Umsetzungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
many
machines,
your
handiwork
and
manual
skills
are
very
much
in
demand.
Trotz
der
vielen
Maschinen
sind
Ihre
Handarbeit
und
Ihr
handwerkliches
Geschick
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Important
for
the
training
are
manual
skills
and
technical
understanding
as
well
as
accuracy.
Für
die
Ausbildung
sind
handwerkliches
Geschick
und
technisches
Verständnis
sowie
Genauigkeit
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
Only
use
it
symbolizes
excellent
manual
skills
and
traditional
watchmaking.
Verwenden
Sie
nur
das
ausgezeichnete
handwerkliche
Fähigkeiten
und
traditionellen
Uhrmacherei
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
Some
repairs
can
be
done
without
problems
for
people
with
manual
skills
and
a
bit
of
caution.
Einige
Reparaturen
sind
für
handwerklich
geschickte
Menschen
mit
ein
wenig
Vorsicht
problemlos
machbar.
ParaCrawl v7.1
Stimulates
the
development
of
manual
skills
and
recognition
of
the
relationship
between
cause
and
effect.
Zusätzlich
werden
die
manuellen
Fähigkeiten
und
das
Verständnis
für
Ursache-Wirkungs-Zusammenhänge
gefördert.
CCAligned v1
There
are
many
techniques
for
brushing
your
teeth,
depending
on
the
manual
skills
of
each
individual.
Es
gibt
mehrere
Techniken,
die
von
der
Geschicklichkeit
Ihrer
Hände
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
be
physically
active
and
need
manual
skills.
Ich
muss
mich
körperlich
betätigen
und
brauche
handwerkliches
Geschick.
ParaCrawl v7.1
Principally,
I
am
convinced
that
one
can
learn
all
sorts
of
manual
skills.
Ich
bin
prinzipiell
davon
überzeugt,
dass
man
alles
Handwerkliche
lernen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
manual
flying
skills
using
small
aircraft
is
losing
its
significance.
Das
Erlernen
grundlegender
fliegerischer
Fähigkeiten
auf
kleinen
Flugzeugen
verliert
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Good
technical
understanding
and
manual
skills
complete
your
personal
profile.
Ein
gutes
technisches
Verständnis
und
handwerkliches
Geschick
runden
Ihr
persönliches
Profil
ab.
ParaCrawl v7.1
Manual
skills
and
artisanship
have
always
been
distinguishing
features
for
Campagnolo.
Geschicklichkeit
und
Handwerkskunst
sind
seit
jeher
für
Campagnolo
charakteristische
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
will
lie
on
the
development
of
the
appropriate
manual
skills.
Ein
besonders
Augenmerk
wird
dabei
auf
die
Entwicklung
entsprechender
manueller
Fähigkeiten
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
technicum
is
a
centre
dedicated
to
creative
and
manual
skills.
Das
Technicum
ist
ein
Zentrum
für
kreative
und
handwerkliche
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
most
valuable
marks
make
not
every
year
and
with
a
huge
share
of
the
qualified
manual
skills.
Die
wertvollsten
Marken
stellen
nicht
jedes
Jahr
und
mit
dem
riesigen
Anteil
der
qualifizierten
Handarbeit
her.
ParaCrawl v7.1
Already
pre-assembled
in
the
profile,
the
installation
requires
neither
technical
knowledge
nor
manual
skills.
Bereits
im
Profil
vormontiert,
bedarf
die
Montage
weder
technische
Vorkenntnisse,
noch
handwerkliches
Geschick.
ParaCrawl v7.1
After
all,
who
can
perform
manual
skills
without
hands
or
walk
without
feet?!
Denn
wer
sollte
wohl
ohne
Hände
eine
Handarbeit
verrichten
können
und
wer
ohne
Füße
gehen?!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
manual
skills
related
to
motor
skills
are
promoted
early
and
trained
sustainably.
Des
weiteren
werden
manuelle
Fähigkeiten
in
Bezug
auf
die
Motorik
früh
gefördert
und
nachhaltig
geschult.
ParaCrawl v7.1