Translation of "Manual soldering" in German

Wave soldering In addition to ubiquitous manual soldering, there is also wave soldering.
Neben dem allgegenwärtigen Löten mit der Hand gibt es auch das Wellenlöten.
ParaCrawl v7.1
The S321 soldering wire can be used for manual and robot soldering and flame brazing.
Der Lötdraht S321 kann für Hand- und Roboterlötung sowie Flammlötung eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The soldering wire HS10 can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
Der Lötdraht HS10 kann für Hand- und Roboterlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The Kristall400 can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
Der Kristall 400 kann für Hand- und Maschinenlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
The KS115 soldering wire can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
Der Lötdraht KS115 kann für Hand- und Maschinenlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This soldering wire can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
Dieser Lötdraht kann für Hand- und Maschinenlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
HF32 can be used for manual and machine soldering in the area of electrical engineering and electronics.
Der HF32 kann für Hand- und Maschinenlötung im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
In another construction of the plug-in contacts and the contacts at the hybrid plate 11, an electrical connection can also be effected by dip soldering, manual soldering, welding and the like, instead of crimping connections between the hybrid plate 11 and the flat plug-in tongues 14.
Anstelle von Krimpverbindungen zwischen Hybridplatte 11 und Flachsteckzungen 14 kann bei anderer Ausführung der Steckkontakte und der Kontakte an der Hybridplatte 11 eine elektrische Verbindung auch durch Tauchlöten, Handlöten, Schweißen und dgl. erfolgen.
EuroPat v2
Since the electrical components are not exposed to any heat stress due to manual soldering, or for example flow or reflow soldering in the invention, fewer components are damaged during equipping and components that are more economical because they are less temperature-resistant can be employed.
Da nach der Erfindung die elektrischen Bauelemente keiner Hitzebelastung durch ein Hand- oder z.B. Schwall- oder Reflowlöten ausgesetzt werden, werden bei der Bestückung weniger Bauelemente beschädigt und es sind preiswertere, weniger temperaturbeständige Bauelemente verwendbar.
EuroPat v2
However, in the case of manual soldering work, it often happens that in particular excessive soldering material arrives to the soldering position, which subsequently has to be removed therefrom.
Bei manuellen Lötarbeiten kommt es jedoch häufiger vor, daß insbesondere überschüssiger Lötwerkstoff auf die Lötstelle gelangt, welcher von dieser wieder entfernt werden muß.
EuroPat v2
The user must possess certain basic manual skills as soldering, drilling, painting, and technical drawing/schematic reading.
Der Nutzer muss ein paar grundlegende Fähigkeiten mitbringen. Er muss löten, bohren, lackieren und technische Zeichnungen und Schaltpläne lesen können.
ParaCrawl v7.1
This board uses mostly SMD, but still with fairly large components thus allowing for manual soldering.
Diese Plattform ist weitgehend in SMD aufgebaut, allerdings noch mit moderat großen Bauformen und damit noch manuell lötbar.
ParaCrawl v7.1
Selective reflow soldering and even manual soldering are therefore the only ways to solder thermally-sensitive THD.
Selektives Flowlöten und auch manuelles Löten sind dann der einzige Ausweg, thermisch empfindliche THD zu löten.
ParaCrawl v7.1
Through this, the solder characteristics of the LED arrangement are improved both in the case of manual soldering and also in automatic equipment (SMT wave or reflow soldering) by means of better solder engagement and better thermal distribution.
Hierdurch können die Löteigenschaften der LED-Anordnung sowohl bei manuellem Löten als auch in einer automatischen Anlage (SMT Wellen- oder Reflowlöten) durch besseren Lotangriff sowie bessere thermische Verteilung verbessert werden.
EuroPat v2
However, manual soldering of the contacts is highly complex and additionally is a great source of faults in the durability of the solder points.
Das manuelle Anlöten der Kontakte ist jedoch sehr aufwändig und weist zudem eine hohe Fehlerquelle bei der Dauerhaftigkeit der Lötstellen auf.
EuroPat v2
It is common practice to make the electrical connections—especially with regard to their insulation from the housing—by means of flexible individual leads or flexible connection board connectors, where the electrical connection at the contact points is usually made with impulse welding or manual soldering.
So ist bisher üblich die elektrische Kontaktierung insbesondere auch wegen der Isolation gegenüber der Gehäuse durch flexible Einzellitzen oder flexible Anschlussplattenverbinder herzustellen, wobei die elektrische Verbindung an den Kontaktstellen in der Regel durch Impulsschweißen oder durch Handlöten hergestellt wird.
EuroPat v2
This manufacturing process is disadvantageous to the extent that the additional manual soldering process entails a high cost and does not offer such a high level of reliability as the soldering of the components in the hot air furnace.
Dieser Herstellungsprozeß ist dahingehend nachteilig, daß der zusätzliche, manuelle Lötvorgang einen hohen Aufwand erfordert und keine so hohe Prozeßsicherheit bietet wie das Löten der Bauteile im Heißluftofen.
EuroPat v2
One of the areas where human assistance is necessary is manual soldering.
Einer der Bereiche, in dem die menschliche Assistenz notwendig ist, ist gerade das manuelle Löten.
CCAligned v1
In the same year he registered the Reich patent for the production of lanterns by means of folding and punching technology with dipping and without manual soldering.
Im selben Jahr meldete er das Reichspatent für die Herstellung von Laternen mittels Falz- und Stanztechnik mit Tauchen und ohne manuelles Löten an.
ParaCrawl v7.1
The solders are used in electronics for manual and automatic soldering, in industrial applications in surface mount technology, and for servicing electronic devices.
Lötzinne dieser Marke werden in der Elektronik zum manuellen und automatischen Löten verwendet, in der Industrie in der Technologie der Oberflächenmontage sowie beim Service von Elektronikgeräten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases