Translation of "Manual steps" in German

This implies automation of some manual steps in these methods.
Dies setzt die Automatisierung einiger manueller Schritte bei diesen Verfahren voraus.
DGT v2019
Too many manual steps are required for processing and answering of customer requests.
Für die Bearbeitung und Beantwortung der Kundenanliegen sind zu viele manuelle Schritte erforderlich.
CCAligned v1
Which manual steps are slowing down the process?
Welche manuellen Schritte verlangsamen den Prozess?
CCAligned v1
This speeds up production and additionally reduces the number of manual work steps.
Dies beschleunigt die Produktion und reduziert zusätzlich den Aufwand für manuelle Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1
However, use on a broad scale is prevented by the high costs resulting from the necessity for manual processing steps.
Die durch manuelle Arbeitsschritte bedingten hohen Fertigungskosten verhindern jedoch einen flächendeckenden Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This PowerShell function achieves the same result as the manual steps described above.
Diese PowerShell-Funktion führt zum selben Ergebnis wie die oben beschriebene manuelle Schrittfolge.
ParaCrawl v7.1
How can I gradually eliminate manual process steps?
Wie kann ich sukzessive manuelle Prozessschritte eliminieren?
ParaCrawl v7.1
Until now, AT has involved several time-consuming and cumbersome manual steps.
Bisher umfasste die AT mehrere zeitaufwändige und mühsame manuelle Schritte.
ParaCrawl v7.1
This process is hindered whenever manual steps are required for the setup.
Das ist jedoch behindert, wenn manuelle Prozesse zum Rüsten erforderlich sind.
EuroPat v2
The user need not take any additional manual handling steps.
Der Anwender muss keine zusätzlichen manuellen Handhabungsschritte durchführen.
EuroPat v2
The combination of sample preparation and digital polymerase chain reaction cuts down on manual operating steps and saves time.
Die Kombination aus Probenvorbereitung und digitaler Polymerasekettenreaktion spart manuelle Handhabungsschritte und Zeit.
EuroPat v2
However, manual work steps are still carried out between these automated work steps.
Zwischen diesen automatisierten Arbeitsschritten werden jedoch weiterhin manuelle Arbeitsschritte ausgeführt.
EuroPat v2
The error sources associated with manual treatment steps are thus precluded.
Die mit manuellen Behandlungsschritten verbundenen Fehlerquellen sind damit ausgeschlossen.
EuroPat v2
Before being able to start the DNA extraction, the following manual steps are needed.
Bevor die DNA-Extraktion gestartet werden kann, sind folgende manuellen Schritte durchzuführen.
EuroPat v2
Learn how you can eliminate manual steps from your labeling process.
Erfahren Sie, wie Sie manuelle Schritte aus Ihrem Etikettierprozess entfernen können.
CCAligned v1
With the help of OCR and machine learning algorithms, all manual process steps are automated.
Mit Hilfe von OCR und Machine-Learning-Algorithmen werden alle manuellen Prozessschritte automatisiert.
CCAligned v1
Mechanical and manual steps can be combined in the detection and/or sorting process.
Maschinelle und manuelle Schritte lassen sich beim Erkennen und/oder Aussortieren kombinieren.
EuroPat v2
Afterwards you can follow the manual steps below to change web search settings.
Danach können Sie den unten angegebenen manuellen Schritten zur Änderung der Websuche-Einstellungen folgen.
ParaCrawl v7.1
Vertical machines are often used when manual work steps are necessary.
Häufig finden Vertikalmaschinen Einsatz, wenn manuelle Arbeitsschritte erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
The automatic synchronization with the CMS eliminates manual steps.
Die automatische Synchronisation mit dem CMS vermeidet manuelle Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1
The rate of errors as well as manual handling steps are reduced to an absolutely minimum.
Die Fehlerrate und auch manuelle Schritte sind somit auf ein absolutes Minimum reduziert.
ParaCrawl v7.1
Using Across, you can automate many of these previously manual steps.
Mit Across können Sie viele dieser bisher manuellen Schritte automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Saving whiteboards takes several manual steps.
Das Speichern von Whiteboards erfordert mehrere manuelle Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1
Even smallest series of throughput are possible in manual process steps.
Selbst kleinste Durchsätze sind in manuellen Prozessschritten möglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases