Translation of "Manual transfer" in German
A
manual
transfer
of
great
amounts
of
text
involves
substantial
time
and
expense.
Eine
manuelle
Übertragung
grosser
Textmengen
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Opens
the
Entry
Manual
Warehouse
Transfer
window.
Öffnet
das
Fenster
Anlage
manuelle
Umlagerung
.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
the
risk
of
errors
resulting
from
manual
transfer.
Fehler
durch
manuelle
Übertragung
sind
dabei
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
I
then
ordered
a
manual
transfer
switch
for
4
circuits.
Ich
bestellte
dann
einen
manuellen
Transfer-Schalter
für
4
Schaltungen.
ParaCrawl v7.1
A
manual
transfer
is,
for
example,
inputting
a
serial
number
by
keying
it
in.
Eine
manuelle
Übertragung
ist
zum
Beispiel
die
Eingabe
einer
Seriennummer
durch
Abtippen.
EuroPat v2
Manual
Bank
Transfer
is
supported
in
more
than
37
countries.
Die
manuelle
Banküberweisung
wird
in
mehr
als
37
Ländern
unterstützt.
CCAligned v1
But
you
can
also
choose
to
check
the
option:
pay
by
(manual)
bank
transfer.
Sie
können
aber
auch
per
(manuelle)
Überweisung
bezahlen.
CCAligned v1
We
do
not
accept
payment
via
manual
bank
transfer!.
Wir
akzeptieren
keine
Zahlung
per
manueller
Banküberweisung!.
ParaCrawl v7.1
External
stock
of
external
CROs
cannot
be
posted
by
manual
warehouse
transfer
postings.
Fremdbestände
von
Fremdkommissionen
können
nicht
durch
manuelle
Lagerumbuchungen
umgebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
inferred
that
no
manual
transfer
of
intermediate
results
would
be
necessary.
Demnach
wäre
keine
manuelle
Übertragung
von
Zwischenergebnissen
nötig.
ParaCrawl v7.1
Automatic
registration
saves
time
and
rules
out
errors
resulting
from
manual
transfer.
Die
automatische
Registrierung
spart
Zeit
und
schließt
Fehler
durch
manuellen
Übertrag
aus.
ParaCrawl v7.1
Manual
warehouse
transfer
postings
can
cause
the
average
prices
of
parts
to
be
updated.
Durch
manuelle
Lagerumbuchungen
können
die
Durchschnittspreise
der
Teile
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
rules
out
errors
resulting
from
manual
transfer.
Das
spart
Zeit
und
schließt
Fehler
durch
manuellen
Übertrag
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Entry
Manual
Warehouse
Transfer
window
is
opened.
Das
Fenster
Anlage
manuelle
Umlagerung
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Unplanned
warehouse
outs
or
manual
warehouse
transfer
postings
do
not
reduce
this
stock.
Ungeplante
Lagerabgänge
oder
manuelle
Lagerumbuchungen
reduzieren
diesen
Bestand
nicht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
also
possible
to
pay
via
a
manual
bank
transfer.
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
per
Banküberweisung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
perform
a
canceling
posting
like
the
manual
warehouse
transfer
posting
using
the
Warehouse
Transfer
Postings
posting
program.
Eine
Stornobuchung
führen
Sie
wie
die
manuelle
Lagerumbuchung
mit
Hilfe
des
Buchungsprogramms
Lagerumbuchungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Examination
results
are
recorded
directly
at
the
bedside
with
no
more
time-consuming
and
error-prone
manual
transfer
of
data.
Untersuchungsergebnisse
werden
direkt
am
Patientenbett
erfasst,
das
zeitaufwändige
und
fehleranfällige
manuelle
Übertragen
der
Daten
entfällt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
staging
zone
entered
for
the
manual
warehouse
transfer
is
relevant.
Dabei
ist
nur
die
Kommissionierzone
relevant,
die
Sie
für
die
manuelle
Umlagerung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
select
the
method
of
payment:
credit
card,
PayPal
or
manual
payment
(bank
transfer).
Hier
wählen
Sie
die
Zahlungsweise
aus:
Kreditkarte,
PayPal
oder
manuelle
Zahlung
(Überweisung).
CCAligned v1
When
manual
transfer
is
too
difficult,
it
is
possible
to
use
special
devices.
Wenn
das
manuelle
Transferieren
zu
schwierig
ist,
ist
es
möglich,
spezielle
Geräte
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
hassle
of
having
to
add
together
individual
results
is
eliminated,
and
errors
due
to
manual
transfer
are
excluded.
Das
lästige
Zusammenrechnen
einzelner
Ergebnisse
entfällt
und
Fehler
durch
einen
manuellen
Übertrag
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enter
a
staging
suggestion
for
a
warehouse
transfer
manually
(manual
warehouse
transfer).
Einen
Kommissioniervorschlag
für
eine
Umlagerung
können
Sie
auch
manuell
erfassen
(manuelle
Umlagerung).
ParaCrawl v7.1
When
paying
via
a
manual
bank
transfer,
please
take
into
account
a
longer
processing
time
of
two
to
three
working
days
on
average.
Berücksichtigen
Sie
bei
manueller
Überweisung
eine
längere
Bearbeitungszeit
von
durchschnittlich
zwei
bis
drei
Arbeitstagen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
enter
a
staging
suggestion
for
a
warehouse
transfer
of
a
part
manually
(manual
warehouse
transfer).
Einen
Kommissioniervorschlag
für
eine
Umlagerung
eines
Teils
können
Sie
auch
manuell
erfassen
(manuelle
Umlagerung).
ParaCrawl v7.1