Translation of "Manually adjustable" in German

These manually adjustable devices shall be operable from the driver's seat.
Diese handbetätigten Regler müssen vom Fahrersitz aus betätigt werden können.
DGT v2019
These manually adjustable devices must be operable from the driver's seat.
Diese handbetätigten Regler müssen vom Fahrersitz aus betätigt werden können.
DGT v2019
Both gas-filled springs 22 and 30 are directly manually adjustable in a conventional manner.
Beide Gasfedern 22 und 30 sind in üblicher Weise unmittelbar manuell verstellbar.
EuroPat v2
The flow control valves are manually adjustable to establish the rate of flow of gas therethrough.
Die Einstellventile sind von Hand einstellbar, um den Gasdurchfluss zu bestimmen.
EuroPat v2
The shaping-roller support 54 is adjustable manually by adjustment screws 55, FIG.
Der Formrollenträger 54 ist manuell justierbar mit Justierschrauben 55, Fig.
EuroPat v2
To this end, use is generally made of manually adjustable stops on the vertical guide.
Hierzu werden meistens manuell verstellbare Anschläge auf der Vertikalführung verwendet.
EuroPat v2
The valve unit 3 is manually adjustable and can be adjusted between two switching positions.
Die Ventileinheit ist manuell verstellbar und kann zwischen zwei Schaltstellungen verstellt werden.
EuroPat v2
These manually adjustable devices must be operable from the driving seat.
Diese handbetätigten Regler müssen vom Führersitz aus betätigt werden können.
EUbookshop v2
The correction quantity adjuster may be manually or automatically adjustable.
Dieser Korrekturmengeneinsteller kann von Hand oder automatisch einstellbar sein.
EuroPat v2
The collimator is manually adjustable with the aid of the adjustment knobs 16, 17.
Die Primärstrahlenblende ist mit Hilfe der Stellknöpfe 16, 17 manuell verstellbar.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment, the return means 50 consists of manually adjustable valve spring.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Rückholeinrichtung 50 aus einer einstellbaren Ventilfeder.
EuroPat v2
The backrest is manually adjustable in height and tilt.
Die Rückenlehne ist manuell in Höhe und Neigung stufenlos einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Manually adjustable fine spindle tools from the KOMET range can be used for this.
Dazu können manuell einstellbare Feinspindelwerkzeuge aus dem KOMETProgramm eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Both fan guns and snow lances are available as manually adjustable or fully automated models.
Sowohl Propellerschneeerzeuger als auch Schneilanzen sind als manuell regelbare oder vollautomatische Modelle verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Each of the five medium format film holders is equipped with a manually adjustable mask.
Jeder der fünf Mittelformat-Filmhalter ist mit einer manuell justierbaren Maske ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively or additionally, the position of the at least one stop body 111 is manually adjustable.
Alternativ oder zusätzlich ist die Position des zumindest einen Anschlagkörpers 111 manuell einstellbar.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, a position of the at least one spacer 131 is manually adjustable.
Alternativ oder zusätzlich ist eine Position des zumindest einen Abstandshalters 131 manuell einstellbar.
EuroPat v2
In most microscopes, the aforesaid parameters are adjustable manually or in motorized fashion.
Die genannten Parameter sind bei den meisten Mikroskopen per Hand oder motorisch verstellbar.
EuroPat v2
The manually adjustable drip valve of the infusion set is referred to as 25 .
Das manuell einstellbare Tropfventil des Infusionsbestecks ist mit 25 bezeichnet.
EuroPat v2
Usually, such head restraints are adjustable manually, or automatically by means of a positioning unit.
Üblicherweise sind solche Kopfstützen manuell justierbar oder sind mittels einer Stelleinheit automatisch verstellbar.
EuroPat v2
Manually or automatically adjustable steering columns are known in different embodiments.
Manuell oder automatisch verstellbare Lenksäulen sind in unter-schiedlichen Ausführungsformen bekannt.
EuroPat v2
Instead of an electric adjustment of the steering column, the latter might also be manually adjustable.
Anstelle einer elektrischen Verstellung der Lenksäule könnte diese auch manuell verstellbar sein.
EuroPat v2
In this case, the support element may be manually adjustable to a desired position.
Das Abstützelement kann in diesem Fall manuell in eine gewünschte Position verstellbar sein.
EuroPat v2
The proportional flow control valve (22) in this embodiment example is manually adjustable.
Das Proportional-Stromregelventil (22) in diesem Ausführungsbeispiel ist manuell einstellbar.
EuroPat v2
Spindle 63 is manually adjustable by means of a lever 64 .
Dieser Spindel 63 ist mittels eines Hebels 64 von Hand verstellbar.
EuroPat v2

Related phrases