Translation of "Manually signed" in German
Electronic
signatures
enable
electronic
documents
to
obtain
the
same
legal
character
as
manually
signed
documents.
Durch
den
Einsatz
elektronischer
Signaturen
erhalten
elektronische
Dokumente
den
gleichen
Rechtscharakter
wie
manuell
unterzeichnete
Schriftstücke.
EuroPat v2
If
the
automatic-signing
option
has
not
been
activated,
the
document
can
be
signed
manually.
Wenn
die
Option
zur
automatischen
Signierung
nicht
aktiviert
wurde,
kann
das
Dokument
manuell
signiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
ID
Signet
or
hyperlink
indicates
that
you
accept
this
agreement
just
as
if
you
had
manually
signed
a
contract
containing
these
terms
and
conditions.
Die
Nutzung
des
ID-Signets
oder
Hyperlinks
zeigt
an,
dass
Sie
diesen
Vertrag
akzeptieren,
wie
wenn
Sie
persönlich
einen
Vertrag
mit
diesen
Bedingungen
unterzeichnet
hätten.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
add
a
signature
or
manually
sign
a
document.
Außerdem
können
Sie
eine
Unterschrift
hinzufügen
oder
ein
Dokument
manuell
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
back
to
your
computer,
you
have
to
manually
sign
in.
Wenn
Sie
sich
wieder
an
Ihrem
Computer
befinden,
müssen
Sie
sich
manuell
anmelden.
ParaCrawl v7.1
If
you
sign
in
to
your
Microsoft
account
on
an
Xbox
One
console
by
using
your
Kinect
sensor,
you
might
temporarily
be
asked
to
manually
sign
in
with
a
controller.
Wenn
Sie
sich
mithilfe
des
Kinect
Sensors
auf
einer
Xbox
One
Konsole
bei
Ihrem
Microsoft-Konto
anmelden,
könnten
Sie
vorübergehend
aufgefordert
werden,
sich
manuell
mit
einem
Controller
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
And
now
you
want
to
activate
these
formulas
and
get
the
calculation
result
in
column
without
manually
typing
equal
sign
to
each
cell,
what
would
you
do
to
achieve
it?
Und
jetzt
möchten
Sie
diese
Formeln
aktivieren
und
das
Berechnungsergebnis
in
der
Spalte
abrufen,
ohne
manuell
jedes
Zeichen
mit
Gleichheitszeichen
zu
versehen.
ParaCrawl v7.1
Solution:
If
an
OCSP
Response
Signing
certificate
is
not
present
in
the
Personal
certificate
store
for
the
local
computer,
and
the
revocation
is
configured
for
manual
OCSP
Response
Signing
certificate
enrollment
or
auto-discovery,
you
should
enroll
for
a
certificate
manually.
Lösung:
Wenn
kein
OCSP-Antwortsignaturzertifikat
im
persönlichen
Zertifikatspeicher
für
den
lokalen
Computer
vorhanden
ist
und
die
Sperrung
für
die
manuelle
Registrierung
von
OCSP-Antwortsignaturzertifikaten
oder
die
automatische
Erkennung
konfiguriert
wurde,
müssen
Sie
sich
manuell
für
ein
Zertifikat
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Embossing
is
defined
by
the
directive
DIN
8583:
A
process
using
a
pressure
transducer
pressing
a
sign
manually
or
mechanically
with
a
stamp
into
a
surface.
Einprägen
ist
nach
DIN
8583
ein
Verfahren
des
Druckumformens,
bei
dem
Zeichen
manuell
oder
maschinell
mit
einem
Stempel
in
eine
Oberfläche
eingedrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
manually
sign
your
document,
select
a
tool
to
use,
then
sign
with
your
finger
or
Apple
Pencil
if
you're
using
an
iPad
Pro
or
iPad
(6th
generation).
Um
Ihr
Dokument
manuell
zu
unterschreiben,
wählen
Sie
ein
Werkzeug
aus,
und
unterschreiben
Sie
dann
mit
Ihrem
Finger
bzw.
Apple
Pencil
(wenn
Sie
ein
iPad
Pro
oder
iPad
(6.
Generation)
besitzen).
ParaCrawl v7.1
If
you
sign
out
manually,
the
sign-in
screen
will
appear
the
next
time
you
need
to
sign
in.
Check
that
the
contents
of
the
screen
are
correct
and
then
sign
in.
Wenn
Sie
sich
manuell
abmelden,
erscheint
bei
der
nächsten
Anmeldung
der
Anmeldebildschirm.
Prüfen
Sie,
ob
die
Angaben
auf
dem
Bildschirm
korrekt
sind,
und
melden
Sie
sich
an.
CCAligned v1